Issues - Stingray Affliction [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Issues
Album: Issues (Self-Titled)
Data wydania: 2013-12-18
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: Michael Bohn]
Show me what you're worth
Get up
Facedown, thinking out loud
He's so hardcore when he's running his mouth
There's always gonna be that fucking guy
You got a few things bottled up
Jump on a couple bottles like double dutch
Jager got you faded, when society's got you jaded
How do you expect to grow
When all you wanna do is break
It's time to let shit go
And let the chorus play

[Chorus: Tyler Carter]
No I don't wanna be tough
I wanna make sure they can see me cry sure enough
Don't wanna bottle this up
The way you make me feel when you're around
Tough guy dies a little inside
This town might show no love
But kid you gotta wake up

[Verse 2: Michael Bohn]
This is the real world
And you're only hurting yourself
When you spend every waking moment
With your fingers crossed
I don't think you can afford
To set karma further in motion
Go ahead
No one cares
Talk shit you mean nothing
Talk shit you mean nothing

[Chorus]
But no, I don't wanna be tough

[Verse 3: Tyler Carter]
Ask what I see in you
I don't see nothing, I see right through
You're transparent I know you don't wanna hear it
And I don't wanna be the person to slip up and hurt your feelings
I guess they don't wanna say it to your face but I will cause somebody's gotta put you in your place
I'm not afraid to scream and shout
And freak out and throw my hands up
And let it out
Punk bitch walking tall like you got something to prove
Nah man, cause deep down you know it sucks to be you
Stingray Affliction
Making small stabs in passing
But the pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe...

[Outro: Tyler Carter & Michael Bohn]
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems
A tough guy dies a little inside
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Michael Bohn]
Pokaż, ile jesteś wart
Wstawaj
Masz spuszczoną w dół głowę, myślisz na głos
Ten koleś potrafi nieźle ranić słowami
Zawsze znajdzie się ten pieprzony koleś
Dusisz w sobie kilka rzeczy
Opróżniłeś kilka butelek
Wyluzowałeś trochę dzięki Jagerowi, gdy znudziło cię społeczeństwo
Jak chcesz się rozwijać
Skoro ciągle chcesz tylko niszczyć
Czas sobie odpuścić
I posłuchać refrenu

[Refren: Tyler Carter]
Nie, nie chcę być twardy
Chcę się upewnić, że zobaczą jak płaczę
Nie chcę dusić tego w sobie
Tego jak się czuję, gdy jesteś w pobliżu
Twardziel umierający w środku
Może i to miasto pozbawione jest miłości
Ale, dzieciaku, musisz się obudzić

[Zwrotka 2: Michael Bohn]
To prawdziwy świat
A ty ranisz jedynie siebie samego
Cały czas
Tylko zaciskasz kciuki
Chyba nie masz tyle mocy,
By wprawić karmę w ruch
No, dalej,
Nikogo to nie obchodzi
Mów bzdury, podły śmieciu
Mów bzdury, podły śmieciu

[Refren]
Ale nie, nie chcę być twardy

[Zwrotka 3: Tyler Carter
Zapytaj, co w tobie widzę
Jesteś przezroczysty, wiem, że nie chcesz tego słyszeć
Nie chcę ranić twoich uczuć
Inni po prostu nie chcą ci tego powiedzieć, ale ktoś musi ci w końcu pokazać, gdzie jest twoje miejsce
Nie boję się krzyczeć
Szaleć, wyrzucać w górę rąk
Wyrzucić tego z siebie
Debilu, chodzisz dumnie jakbyś chciał coś udowodnić
Nic z tego, dobrze wiesz, że beznadziejnie jest być tobą
Jesteś mocny tylko w gębie
Robisz tylko małe nacięcia
Ale ból jest silniejszy niż się wydaje
Przestań wpychać moją głowę pod wodę, daj mi oddychać...

[Wyjście: Tyler Carter & Michael Bohn]
Po prostu daj mi oddychać
Ból jest silniejszy niż się wydaje
Umierający w środku twardziel
Po prostu daj mi oddychać
Ból jest silniejszy niż się wydaje
Przestań wpychać moją głowę pod wodę, daj mi oddychać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opowiada o ludziach, którzy maskują brak poczucia własnej wartości pozą twardziela. Poprzez agresję i egocentryzm wyładowywują się na innych ludziach, by sobie ulżyć. Nie potrafią poradzić sobie z własnymi problemami i czują się bezwartościowi, dlatego atakują i szydzą z innych.

 

Autor przyznaje, że gardzi takimi ludźmi. Podczas gdy oni chowają się za fałszywą fasadą, on jawnie przyznaje się do swojej wrażliwości. Może i dzięki temu wychodzi w ich oczach na słabego, ale przynajmniej jest sam ze sobą szczery. Takie podejście jest o wiele lepsze od udawania, kogoś, kim się nie jest.

 

W końcu gdy przyjdzie co do czego i taki twardziel znajdzie się w trudnej sytuacji, uświadomi sobie, że tak naprawdę jest nikim. Skupiony na budowaniu swojego wizerunku traci na autentyczności, co prędzej czy później przyniesie przykre konsekwencje. Autor nie chce mieć nic wspólnego z takimi ludźmi, chce móc po prostu żyć w zgodzie ze sobą.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Issues
Boyfriend
1,3k
{{ like_int }}
Boyfriend
Issues
Hooligans
950
{{ like_int }}
Hooligans
Issues
Never Lose Your Flames
800
{{ like_int }}
Never Lose Your Flames
Issues
Stingray Affliction
798
{{ like_int }}
Stingray Affliction
Issues
King Of Amarillo
795
{{ like_int }}
King Of Amarillo
Issues
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
517
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
303
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia