Najpopularniejsze od ITZY
Tekst piosenki
[Intro: Yuna]
Shh...
[Verse 1: Ryujin]
Guess who loves you, yeah, that's right
Do I show you, no, not I
Where's the mystery? It's not time
Get you close, I get you close
Then bam, in the dead of the night!
[Refrain: Yuna, Yeji]
I'mma steal your heart away, you are gonna love me
You won't even know what hit ya 'til I'm baring my teeth
'Cause I'm so good at playing the role
I won't be the first one to fold
If loving you makes me a felon, who done it, who? You'll never know
[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
Am I getting you, getting you just a little confused?
You know I never could, never could stick to all of the rules
Well it's finally, finally time to make up your mind
Hope you're ready, who knows what could happen in the night?
[Chorus: Yuna, Yeji]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Watch your back until the break of day
[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
Target in the night, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia (Ayy)
In the morning light, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia
[Verse 2: Yuna, Ryujin]
Oscar worthy, got you fooled
Playing innocent but I'm a wolf (No)
You don't have the faintest clue (Ah-hah)
I been planning for a while, baby all systems are go (Brrrah!)
[Refrain: Yeji, Ryujin]
Better watch your, watch your heart 'cause you're no match for me
I'm a break in, break in, break in like a caper movie, ready?
Can you read my poker face? (Ah)
Hit me, I'm raising the stakes (Ah)
Hurry up! Baby, catch me if you can, haha!
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
Am I getting you, getting you just a little confused?
You know I never could, never could stick to all of the rules
Well it's finally, finally time to make up your mind
Hope you're ready, who knows what could happen in the night?
[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Hit you like the mafia
[Bridge: Lia, Ryujin]
Been moving slow undercover, babe
You know in the morning, I'm the last one standing, yeah, yeah
Ma: My lil' game
Fi: finishes tonight
A: I'mma get ya
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Watch your back until the break of day
[Post-Chorus: Yuna, Lia]
Target in the night, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia (Ayy)
In the morning light, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia
Shh...
[Verse 1: Ryujin]
Guess who loves you, yeah, that's right
Do I show you, no, not I
Where's the mystery? It's not time
Get you close, I get you close
Then bam, in the dead of the night!
[Refrain: Yuna, Yeji]
I'mma steal your heart away, you are gonna love me
You won't even know what hit ya 'til I'm baring my teeth
'Cause I'm so good at playing the role
I won't be the first one to fold
If loving you makes me a felon, who done it, who? You'll never know
[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
Am I getting you, getting you just a little confused?
You know I never could, never could stick to all of the rules
Well it's finally, finally time to make up your mind
Hope you're ready, who knows what could happen in the night?
[Chorus: Yuna, Yeji]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Watch your back until the break of day
[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
Target in the night, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia (Ayy)
In the morning light, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia
[Verse 2: Yuna, Ryujin]
Oscar worthy, got you fooled
Playing innocent but I'm a wolf (No)
You don't have the faintest clue (Ah-hah)
I been planning for a while, baby all systems are go (Brrrah!)
[Refrain: Yeji, Ryujin]
Better watch your, watch your heart 'cause you're no match for me
I'm a break in, break in, break in like a caper movie, ready?
Can you read my poker face? (Ah)
Hit me, I'm raising the stakes (Ah)
Hurry up! Baby, catch me if you can, haha!
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
Am I getting you, getting you just a little confused?
You know I never could, never could stick to all of the rules
Well it's finally, finally time to make up your mind
Hope you're ready, who knows what could happen in the night?
[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Hit you like the mafia
[Bridge: Lia, Ryujin]
Been moving slow undercover, babe
You know in the morning, I'm the last one standing, yeah, yeah
Ma: My lil' game
Fi: finishes tonight
A: I'mma get ya
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna]
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I'm the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
We do it like a mafia
Watch your back until the break of day
[Post-Chorus: Yuna, Lia]
Target in the night, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia (Ayy)
In the morning light, you don't even know (Ayy)
Hit you like the mafia
Tłumaczenie piosenki
Tekst stworzył(a)
[Intro]
Shh...
[Zwrotka 1]
Zgadnij, kto cię kocha, tak, zgadza się
Czy ci pokażę, nie, nie ja
Gdzie jest tajemnica? Jeszcze nie czas
Zbliż się, zbliż się
I bum, w środku nocy!
[Refren]
Ukradnę ci serce, pokochasz mnie
Nie będziesz nawet wiedział, co cię trafiło, dopóki nie obnażę zębów
Ponieważ jestem taka dobra w odgrywaniu tej roli
Nie będę pierwszym, który spasuje
Jeśli kochanie ciebie czyni mnie przestępcą, kto to zrobił, kto? Nigdy się nie dowiesz
[Pre-Chorus]
Czy ja sprawiam, sprawiam, że jesteś trochę zdezorientowany?
Wiesz, że nigdy nie mogłam, nigdy nie mogłam przestrzegać wszystkich zasad
Cóż, w końcu nadszedł, nadszedł czas, aby się zdecydować
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kto wie, co może się wydarzyć w nocy?
[Refren]
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Uważaj na siebie aż do świtu
[Post-Chorus]
Cel w nocy, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia (Ayy)
W świetle poranka, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia
[Zwrotka 2]
Godne Oscara, dałam się nabrać
Gram niewinną, ale jestem wilkiem (Nie)
Nie masz najmniejszej wskazówki (Ah-hah)
Planowałam to od jakiegoś czasu, kochanie, wszystkie systemy są wyłączone (Brrrah!)
[Refren]
Lepiej uważaj na swoje, uważaj na swoje serce, bo nie jesteś dla mnie przeciwnikiem
Jestem włamaniem, włamaniem, włamaniem jak w filmie, gotowy?
Czy możesz odczytać moją pokerową twarz? (Ah)
Dawaj, podnoszę stawkę (Ah)
Pośpiesz się! Kochanie, złap mnie, jeśli potrafisz, haha!
[Pre-Chorus]
Czy ja sprawiam, sprawiam, że jesteś trochę zdezorientowany?
Wiesz, że nigdy nie mogłam, nigdy nie mogłam przestrzegać wszystkich zasad
Cóż, w końcu nadszedł, nadszedł czas, aby się zdecydować
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kto wie, co może się wydarzyć w nocy?
[Refren]
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Trafimy cię jak mafia
[Bridge]
Poruszałam się powoli pod przykrywką, kochanie
Wiesz, rano, jestem ostatnią żywą osobą, tak, tak
Ma: moja mała gra
Fi: kończy się dziś wieczorem
A: dopadnę cię
Ha ha ha ha ha ha
[Refren]
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Uważaj na siebie aż do świtu
[Post-Chorus]
Cel w nocy, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia (Ayy)
W świetle poranka, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia
Shh...
[Zwrotka 1]
Zgadnij, kto cię kocha, tak, zgadza się
Czy ci pokażę, nie, nie ja
Gdzie jest tajemnica? Jeszcze nie czas
Zbliż się, zbliż się
I bum, w środku nocy!
[Refren]
Ukradnę ci serce, pokochasz mnie
Nie będziesz nawet wiedział, co cię trafiło, dopóki nie obnażę zębów
Ponieważ jestem taka dobra w odgrywaniu tej roli
Nie będę pierwszym, który spasuje
Jeśli kochanie ciebie czyni mnie przestępcą, kto to zrobił, kto? Nigdy się nie dowiesz
[Pre-Chorus]
Czy ja sprawiam, sprawiam, że jesteś trochę zdezorientowany?
Wiesz, że nigdy nie mogłam, nigdy nie mogłam przestrzegać wszystkich zasad
Cóż, w końcu nadszedł, nadszedł czas, aby się zdecydować
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kto wie, co może się wydarzyć w nocy?
[Refren]
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Uważaj na siebie aż do świtu
[Post-Chorus]
Cel w nocy, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia (Ayy)
W świetle poranka, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia
[Zwrotka 2]
Godne Oscara, dałam się nabrać
Gram niewinną, ale jestem wilkiem (Nie)
Nie masz najmniejszej wskazówki (Ah-hah)
Planowałam to od jakiegoś czasu, kochanie, wszystkie systemy są wyłączone (Brrrah!)
[Refren]
Lepiej uważaj na swoje, uważaj na swoje serce, bo nie jesteś dla mnie przeciwnikiem
Jestem włamaniem, włamaniem, włamaniem jak w filmie, gotowy?
Czy możesz odczytać moją pokerową twarz? (Ah)
Dawaj, podnoszę stawkę (Ah)
Pośpiesz się! Kochanie, złap mnie, jeśli potrafisz, haha!
[Pre-Chorus]
Czy ja sprawiam, sprawiam, że jesteś trochę zdezorientowany?
Wiesz, że nigdy nie mogłam, nigdy nie mogłam przestrzegać wszystkich zasad
Cóż, w końcu nadszedł, nadszedł czas, aby się zdecydować
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kto wie, co może się wydarzyć w nocy?
[Refren]
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Trafimy cię jak mafia
[Bridge]
Poruszałam się powoli pod przykrywką, kochanie
Wiesz, rano, jestem ostatnią żywą osobą, tak, tak
Ma: moja mała gra
Fi: kończy się dziś wieczorem
A: dopadnę cię
Ha ha ha ha ha ha
[Refren]
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Jestem mafią
Ma-ma-ma-ma-mafia, tak
Robimy to jak mafia
Uważaj na siebie aż do świtu
[Post-Chorus]
Cel w nocy, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia (Ayy)
W świetle poranka, nawet nie wiesz (Ayy)
Trafi cię jak mafia
Interpretacja piosenki
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
"마. 피. 아" (w tłumaczeniu na język polski "Mafia") to utwór południowo-koreańskiej grupy ITZY, która powstała w 2019 roku w ramach JYP Entertainment. Piosenka stanowi część, wydanego 30 kwietnia 2021 roku, czwartego mini albumu studyjnego zatytułowanego "GUESS WHO." Angielskojęzyczna wersja piosenki została wydana przez dziewczęcą grupę 14 maja 2021 roku.
Tytuł piosenki odwołuje się do nazwy gry towarzyskiej dedukcyjnej, w której gracze próbują odkryć ukryte role innych. Wiąże się to z nazwą albumu EP, "GUESS WHO" (odniesienie do gry ZGADNIJ KTO). ITZY grały w tę grę przed kamerą wiele razy, zanim włączyły ją do odcinka południowokoreańskiego programu telewizyjnego Weekly Idol z marca 2020 roku.
Tekstowo, jak ujawniła YEJI na konferencji medialnej w kwietniu 2021 roku, piosenka jest o "ukrywaniu i okazywaniu emocji, aby zdobyć serce osoby w której jest się zakochanym." "GUESS WHO" to pierwsze wydawnictwo ITZY od czasu "믿지 (Trust Me - MIDZY)" z marca 2021 roku. J.Y. Park, założyciel wytwórni kwintetu, JYP Entertainment, również brał udział w procesie twórczym utworu i kierował członkiniami zespołu podczas nagrania.
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Stromae
Popularne teksty
34+35
34+35
Ariana Grande
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
SEKSOHOLIK
Żabson
Żabson