IVE (아이브) - Either Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Either Way" to wydany 25 września 2023 roku pierwszy singiel z albumu "I’VE MINE" południowokoreańskiego zespołu IVE (아이브). Utwór pełni rolę jednego z trzech głównych utworów z albumu. Wydawnictwo ukaże się 13 października 2023 roku za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽 엔터테인먼트).

Piosenka "Either Way" porusza temat akceptacji i pokochania siebie, niezależnie od tego, jak inni nas postrzegają i oceniają. Teksty wyrażają pewność siebie i zadowolenie dziewcząt z IVE z tego, kim są, niezależnie od opinii i oczekiwań narzucanych im przez innych - społeczeństwo i media. Utwór celebruje akceptowanie indywidualności i przeciwstawianie się osądom społecznym poprzez znajdowanie zadowolenia w byciu wiernym sobie.

Początkowe wersy odnoszą się do krytyki i osądu, z jakim spotykają się IVE, a niektórzy odrzucają ich sposób mówienia jako niefortunny lub przesadnie i sztucznie snobistyczny. Tymczasem inni określają dziewczęta jako zbyt miłe, a wręcz głupie. Te zewnętrzne opinie są określane jako czasami niezrozumiałe i niesprawiedliwe.

Refren odzwierciedla postawę narratora, który nie pozwala, aby opinie innych definiowały jego poczucie własnej wartości. Oznacza zdolność do pozostania pozytywnym i niezależnym od narzuconych osądów. Dziewczęta podkreślają, że nie chodzi o to, czy mają rację, czy nie, ale o przyjęcie wyjątkowych sposobów kochania i bycia kochanym.

Zakończenie piosenki zachęca wszystkich do zaakceptowania swojej indywidualności i powstrzymania się od poczucia potrzeby dostosowywania się lub wybierania pomiędzy przeciwstawnymi siłami. Sugeruje, że można żywić zarówno miłość, jak i nienawiść oraz żyć w sposób, który odpowiada jednostce, a nie zgodnie z oczekiwaniami społeczeństwa. Teksty podkreślają znaczenie znajdowania radości w byciu sobą i zachęcaniu innych, aby robili to samo.