Iwan Rheon - Bang Bang [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Iwan Rheon
Album: Bang! Bang!
Data wydania: 2013-04-09
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Rock, Indie Rock, Acoustic, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Pass the menu for my mind must pick the food to feed a fool
You're a different kind of decoration cause you wear the room
Bang Bang
Oh yeah, I looked across the room and you were looking back at me
I paid with heart instead of money and my weakness was the tip

[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang

[Verse 2]
When I looked across the room and you were staring straight at me
I spilt some coffee yeah to show ya, you're beautiful, you see
Bang Bang
In your eyes there was an honesty, no lies, but you weren't free
I forgot to place that order cause those colours consumed me

[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang

[Chorus]
Could I take your eyes off that plate for a while?
I can't take my eyes off of you, please be mine

[Verse 3]
She only held it for a moment; optimism's not my friend
A cup of Beam, anything, shook my beer out the end
Bang Bang
I only held it for a moment; pulses never let you be
If I could hold time for an instant, I would gladly set you free

[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang

[Chorus]
Could I take your eyes off that plate for a while?
I can't take my eyes off of you please be mine
Bang Bang
Bang Bang

[Verse 4]
Under pumpkins' orange lights we both approached as if to greet
Sharing shy smiles we thought then walked on by never again to meet

[Pre-Chorus]
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang

[Outro]
I can't wipe the smile off my face, please be mine

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W początkowej fazie piosenki Rheon zwraca się do kogoś, najpewniej kobiety, w której jest zakochany, i prosi by podała mu menu. Jednak nie takie zwykłe, gastronomiczne. Menu, o które prosi ma pomóc mu wybrać pokarm dla duszy, dla umysłu. Od razu daje znać o czym będzie mówił - o uczuciach, emocjach. Tym, co jest pokarmem dla jego duszy. 

 

Podkreśla, że opłaty za usługę nie dokonał pieniędzmi, a swoim sercem. A płaci oczywiście ukochanej kobiecie. Od niej oczekuje duchowego pokarmu, ona jest dla niego sensem, nadaje wartość egzystencji. W tekście utworu dowiadujemy się jakie uczucia Iwan żywi wobec dziewczyny, która jest dla niego ważna. Jej obecność rozprasza go, nie pozwala się skupić. Rozlał kawę bo zobaczył jaka jest piękna. 

 

Kobieta obudziła w nim uczucia, których istnienia nawet nie podejrzewał. Przez cały czas trwania utworu podkreśla sytuację zamawiającego - chce kupić u niej uczucie, kupić jej zainteresowanie. Przy niej bowiem zapomina o całym świecie, emocje, które odczuwa wobec niej są dla niego wszystkim. I chce ich coraz więcej i więcej. Chce wzajemności, która będzie pokarmem dla jego ducha. 

 

Tak, jak głodny człowiek pragnie jedzenia, tak on pragnie kobiety. Porównuje ją do pełnego smakołyków talerza - ona nie może oderwać wzroku od swojego obiadu, on zaś od niej. Miłość wynagrodzi mu dotychczasowy głód i pragnienie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Iwan Rheon
Bang Bang
905
{{ like_int }}
Bang Bang
Iwan Rheon
Dinard
683
{{ like_int }}
Dinard
Iwan Rheon
Give
594
{{ like_int }}
Give
Iwan Rheon
Rhodd
561
{{ like_int }}
Rhodd
Iwan Rheon
Sink
555
{{ like_int }}
Sink
Iwan Rheon
Komentarze
Utwory na albumie Bang! Bang!
1.
904
2.
434
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
309
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia