J Mascis - Wide Awake [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W tym utworze Mascis opowiada o cierpieniu, jakie potrafi na nas zesłać nieszczęśliwa miłość. Czasami związujemy się z osobami, które wcale tak naprawdę nie chcą być z nami ze względu na uczucia. Dla niektórych związek jest po prostu zabawą, sposobem na to, by wykorzystać zakochaną osobę do swych celów. W takiej właśnie sytuacji znajduje się tutaj autor. Zwraca się do kobiety, którą kocha nad życie, będąc boleśnie świadom jej prawdziwych intencji. Gdy zaczęli być ze sobą, czuł się najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

Była jego marzeniem, kobietą idealną, więc kiedy nareszcie udało mu się ją zdobyć miał wrażenie, jakby osiągnął wszystko, czego pragnął. Szybko jednak okazało się, że sprawy wcale nie mają się tak kolorowo. Po czasie wokalista zaczął zdawać sobie sprawę z tego, że jest manipulowany, okłamywany przez swą partnerkę. Wcale nie była w nim zakochana, a zwyczajnie miała ochotę zabawić się jego kosztem. Teraz J czuje się wrobiony, uwiedziony przez tę nieszczerą, cyniczną kobietę. To, co wydawało mu się pięknym snem stało się koszmarem, a na dodatek rzeczywistym.