Jacek Kaczmarski - Bal u Pana Boga [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jacek Kaczmarski
Data wydania: 1980
Gatunek: Pop, Poetry
Tekst: Jacek Kaczmarski

Tekst piosenki

Na bankiecie u Pana Zastępów
Wszystko płynie i gra pachnie i lśni
Wygwieżdżony jest strop firmamentów
I w parkietach ze szkła galaktyką skrzy
Stoły pełne arcydzieł stworzenia
Ryb obfitość i miąs owoce i chleb
Usta śmieją się drżą podniebienia
I docenia się to że się jest sługą nieb

A sam Bóg pośród sług gdyby mógł to by śpiewał że
Szał będzie trwał świat się stał więc nalewa i
Rad tworzy ład białych szat i aureol...

Nie wypił ktoś za blask
Wzrok w parkiet wbił
Gdzie w ciszy gwiazd
Pod niebem ziemia się powoli wyłania
Patrzy pod nogi
W parkiecie żłobi
Znak
Tymczasem

Na bankiecie uśmiechy szerokie
I wiruje wśród ścian piór biały puch
Do nikogo nie staje nikt bokiem
I aż gęsto od słów nieważkich słów
Stwórca poszedł już wprawdzie lecz przecież
Pozostawił nam stół parkiet i świat
W jakimż będzie wspanialej nam świecie
Skoro czeka nas tu wieczysty ład

Póki co wierzyć w to co powiedzą nam oczy nie
Wstyd chwalić byt skoro świt nas otoczył...

Ktoś z nas nie myśli tak
Wzrok w parkiet wbił
Nie mówi nic
Zaszkodził kawior mu czy głowę ma słabą
Patrzy pod nogi
W parkiecie żłobi
Znak
Przez który

Na bankiecie spojrzenia ostrożne
Ważne staje się kto stoi i gdzie
Nie wiadomo skąd myśli bezbożne
Wokół aureol mkną czy chcesz czy nie

Koniec snu bowiem tu już nie będzie spokoju więc
Znów zamęt głów chaos słów paranoja i
Strach bowiem tu już nie będzie spokoju więc
Strach bowiem tu już nie będzie spokoju...

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bal u Pana Boga stanowi część albumu koncertowego Raj z programem inspirowanym opowieściami biblijnymi. Jest to zarazem pierwsza z kilku kompozycji rozwijających wątek rozłamu w niebiosach (które mogą być interpretowane jako metafora totalitaryzmu) oraz upadku zbuntowanych aniołów (symbolu opozycjonistów?). Opowieść o niebiańskim buncie kontynuują Przesłuchanie anioła, Strącenie aniołów oraz Władca ciemności.

 

Jacek Kaczmarski roztacza wizję pełnego przepychu bankietu w niebiosach. Na pozór wszystko jest idealne: wierni aniołowie zajadają kawior, śmieją się, piją i tańczą. Gdy jednak przyjrzymy się bliżej, okazuje się, że pojawiają się pierwsze zgrzyty; zwiastuny nadchodzącego buntu.

 

Niektórzy z gości nie wznoszą toastów, odwracają wzrok i uciekają w niepokorne myśli. Powoli kiełkują zarzewia rewolucji, która już wkrótce zmiecie dotychczasowy porządek (Koniec snu bowiem tu już nie będzie spokoju). Aniołowie stają się podejrzliwi; ci, którzy pozostali wierni Bogu, wypatrują dysydentów (Na bankiecie spojrzenia ostrożne / Ważne staje się kto stoi i gdzie / Nie wiadomo skąd myśli bezbożne).

 

Jeżeli przyjmiemy polityczną interpretację Raju, będziemy mogli odczytać Bal jako metaforę oporu kiełkującego w komunistycznym niebie. Sceneria bankietu, gdzie część gości za wszelką cenę usiłuje przypodobać się władcy, a część układa spiski, przywodzi również na myśl spotkania reżimowych dygnitarzy – ze szczególnym wskazaniem na Kreml.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jacek Kaczmarski
Lalka, czyli pozytywizm polski
34,5k
{{ like_int }}
Lalka, czyli pozytywizm polski
Jacek Kaczmarski
Mury
23,1k
{{ like_int }}
Jałta
21,8k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
20,4k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
Jacek Kaczmarski
Nasza Klasa
17,8k
{{ like_int }}
Nasza Klasa
Jacek Kaczmarski
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
12k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
660
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
86k
{{ like_int }}
Snowman
Sia