Jacek Kaczmarski - Starość Piotra Wysockiego [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jacek Kaczmarski
Data wydania: 1989
Gatunek: Poetry
Tekst: Jacek Kaczmarski

Tekst piosenki

Czasem mówi jak człowiek
Rękę poda uśmiechnie się uprzejmie
A czasem błyśnie szaleństwem spod powiek
I wtedy ma w oczach Syberię
Nocą pali światła w oknach
I krzyczy (matki straszą nim dzieci)
Generale Sowiński reduta od krwi mokra
Niech pan nas Bogu poleci!

- Nie wychodźcie z obozu
Wybiją was jak kaczki -

Cały się kurczy i marszczy
Kiedy się musi meldować co miesiąc
Po dwudziestu sześciu latach carscy
W obłęd powstańca nie wierzą
Trzema ciosami zrąbał drzewo
I śmiał się - to masło nie pień -
Rąbaliśmy z tymi co zostali w śniegach
Pnie zmarznięte na kamień

- Generale Sowiński
Dlaczego cię nie widzę -

Chodzi chyłkiem po Warce
I zagląda nagle ludziom w oczy
Jakby w każdym widział wroga albo zdrajcę
Widmo bezsennych nocy
- Ich głosy generale są o krok
Ich głosy generale są o krok
- Śmieje się Moskal nade mną pochylony
Śmieje się Moskal nade mną pochylony
- Już po walce generale już po walce
Ten okop jest stracony

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piotr Wysocki to inicjator oraz jeden z przywódców powstania listopadowego (1830 – 1831). Po klęsce insurekcji został skazany najpierw na karę śmierci, a potem 20 lat ciężkich robót na Syberii. Z zesłania powrócił w 1857 roku i zamieszkał w Warce, gdzie przebywał do śmierci (1875).

 

Ten ostatni epizod z biografii powstańczego pułkownika stanowi treść piosenki Jacka Kaczmarskiego. Poeta opisuje starego, zniszczonego przez życie mężczyznę, dręczonego wspomnieniami dramatycznych losów powstania oraz pobytu na Syberii (A czasem błyśnie szaleństwem spod powiek / I wtedy ma w oczach Syberię). Balansując na granicy szaleństwa, chwilami nie odróżnia teraźniejszości od przeszłości; czasami zdaje mu się, że wciąż tkwi w ogniu powstańczych walk. Bezkarnie drwią z niego zwycięzcy Rosjanie, którzy zniweczyli marzenia o niepodległej Polsce (Śmieje się Moskal nade mną pochylony / - Już po walce generale już po walce / Ten okop jest stracony).

 

Starość Piotra Wysockiego jest nie tyle utworem o walorach historycznych, co uniwersalnym studium starości oraz utraty marzeń. Pokonany pułkownik symbolizuje ludzi, którzy ponieśli druzgocącą klęskę i dobiegając końca swoich dni, muszą liczyć się z faktem, że nigdy już nie zdołają naprawić jej skutków ani osiągnąć niegdysiejszych celów. Przygnębiający obraz popadającego w szaleństwo, złamanego przez życie starca z pewnością moglibyśmy dopasować do wielu innych ludzi na całym świecie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jacek Kaczmarski
Lalka, czyli pozytywizm polski
34,5k
{{ like_int }}
Lalka, czyli pozytywizm polski
Jacek Kaczmarski
Mury
23,1k
{{ like_int }}
Jałta
21,8k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
20,4k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
Jacek Kaczmarski
Nasza Klasa
17,8k
{{ like_int }}
Nasza Klasa
Jacek Kaczmarski
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
653
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
86k
{{ like_int }}
Snowman
Sia