Jacek Kaczmarski - Wiosna 1905 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jacek Kaczmarski
Data wydania: 1981
Gatunek: Poetry
Tekst: Jacek Kaczmarski

Tekst piosenki

Wiosenny dzień - zapach lip
Po deszczu ulica lśni
Stuk podków i siodeł skrzyp
Koń wiosnę poczuł i rży
Bandytów złapano dwóch
Przez miasto prowadzą ich
Drży koński przy twarzy brzuch

Drży twarz przy końskim brzuchu
Długo czekali na tę wiosnę
Całe swoich piętnaście lat
W marszu w Aleje Ujazdowskie
Z twarzy uśmiech dziecięcy spadł
Idą i drogi swej nie widzą
W myślach pierwszy piszą już list
Konie wędzidła swoje gryzą
Uszy drąży kozacki gwizd

To dzieci w słów wierzą sens
To dzieci marzą i śnią
To dzieciom sen spędza z rzęs
Dobro płacone ich krwią
Dorośli umieją żyć
Dorosłym sen - mara - śmiech
To dzieci będą się bić
Za słów dorosłych prawdę

Przeszli, nie widać ich zza koni
Znika po kałużach ich ślad
Jeszcze w ostrogę szabla dzwoni
Czymże byłby bez tego świat
Pusta ulica pachnie deszczem
W drzewach jasny puszy się liść
W mokrym powietrzu ciągle jeszcze
Krąży kozacki gwizd!

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór inspirowany obrazem Wiosna roku 1905 Stanisława Masłowskiego z 1906 roku.

 

Płótno nawiązuje do strajków oraz demonstracji, które w 1905 roku miały miejsce na terenach pozostającego pod carskim panowaniem Królestwa Kongresowego. Były ona związane z niepokojami w samej Rosji, do jakich doszło w następstwie klęski w wojnie rosyjsko-japońskiej. Po krwawych starciach z warszawskimi demonstrantami oraz strajkiem łódzkich włókniarzy, carskie władze poszły na ustępstwa i złagodziły represje wobec Polaków.

 

Na obrazie widzimy patrol kozackiej jazdy w Alejach Ujazdowskich. Żołnierze prowadzą dwóch jeńców – prawdopodobnie uczestników wymierzonych w carat demonstracji (Bandytów złapano dwóch / Przez miasto prowadzą ich).

 

Relacjonując wykreowane pędzlem Masłowskiego zdarzenie, Jacek Kaczmarski koncentruje się na emocjach jeńców. Poeta charakteryzuje ich jako młodych, naiwnych patriotów, którzy nierozsądnie dali się ponieść narodowościowemu zrywowi. Nadzieja błyskawicznie zmieniła się w rozpacz i schwytani mężczyźni mają przed sobą perspektywę więzienia oraz zesłania (Z twarzy uśmiech dziecięcy spadł / Idą i drogi swej nie widzą / W myślach pierwszy piszą już list).

 

Trzecia zwrotka jest uniwersalnym komentarzem do rewolucji oraz powstań, w których to młodzi patrioci zawsze płacą najwyższą cenę za decyzje dowódców i polityków (To dzieci będą się bić / Za słów dorosłych prawdę).

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jacek Kaczmarski
Lalka, czyli pozytywizm polski
34,5k
{{ like_int }}
Lalka, czyli pozytywizm polski
Jacek Kaczmarski
Mury
23,1k
{{ like_int }}
Jałta
21,8k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
20,3k
{{ like_int }}
Dobre Rady Pana Ojca
Jacek Kaczmarski
Nasza Klasa
17,8k
{{ like_int }}
Nasza Klasa
Jacek Kaczmarski
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
625
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia