Jack Cruz - Kiss Me (I Loved You) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jack Cruz
Album: Chloë and the Next 20th Century (Deluxe)
Data wydania: 2022-04-08
Gatunek: Rock, Cover
Producent: Jonathan Wilson, Josh Tillman
Tekst: Father John Misty

Tekst piosenki

I swore I wouldn't do this
The wine's gone to my head
The ferryman's been stranded
Stay with me tonight instead

The end will not befall us
The sky will not descend
Life can be more sweet than bitter
If you'll only let me in

Kiss me
Kiss me
Like long ago
Kiss me
I still know
Our dream
Ended like dreams do
But kiss me
I loved you

I heard everything about you
And maybe half of it was true
Love is much less a mystery
Than who you give it to

Kiss me
Kiss mе
Like long ago
Kiss me
I'm still yours
Baby
Our dream
Endеd like dreams do
But kiss me
Don't you miss me?
Kiss me
I loved you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Przysiągłem, że tego nie zrobię
Wino uderzyło mi do głowy
Przewoźnik utknął
Zamiast tego został dziś wieczorem ze mną

Koniec nie spadnie na nas
Niebo nie spadnie
Życie może być bardziej słodkie niż gorzkie
Jeśli tylko mnie wpuścisz

Pocałuj mnie
Pocałuj mnie
Jak dawno temu
Pocałuj mnie
Wciąż wiem
Nasze marzenie
Skończyło się jak sny
Ale pocałuj mnie
Kochałem cię

Wszystko o tobie słyszałem
I może połowa z tego była prawdą
Miłość jest znacznie mniejszą tajemnicą
Niż ten, komu ją dajesz

Pocałuj mnie
Pocałuj mnie
Jak dawno temu
Pocałuj mnie
Nadal jestem twój
Kochanie
Nasze marzenie
Skończyło się jak sny
Ale pocałuj mnie
Nie tęsknisz za mną?
Pocałuj mnie
Kochałem cię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Kiss Me (I Loved You)” to 3. utwór z płyty „Chloë and the Next 20th Century”. Zgodnie z ciągłością narratora, "małe retro-mikrofonowe wibrato faceta, który podkrada pigułki Chloë i prześladuje gości talk show, to ten sam, który śpiewa Kiss Me (I Loved You) i przytula swojego umierającego kota w Goodbye Mr. Blue, z łatwością najsmutniejszej śmierci ze wszystkich" (Pitchfork).

 

Piosenka ma w sobie "nutkę Tin Pan Alley czy Cole'a Portera w romantycznej tematyce lub bujnych aranżacjach jego kompana Jonathana Wilsona, by rozpalić na nowo starą miłość" (The Scotsman). Brzmieniowo fortepianowe otwarcie łączy się z I Love You, Honeybear. Jednak siedem lat później "nie ma tu napędzającej perkusji, która nadałaby tej piosence charakter hymnu miłosnego" (Paste Magazine).

 

W mitologii greckiej Charon był przewoźnikiem Hadesu, który przeprowadzał dusze zmarłych przez rzekę Styks, oddzielającą światy żywych i umarłych. Jeśli "przewoźnik utknął na mieliźnie", może to sugerować, że osoba mówiąca ledwo uniknęła własnej śmierci, być może zamierzonego samobójstwa, skoro już przyznała się do wypicia zbyt dużej ilości wina.

 

Fatalistyczne wyobrażenia z czasów I Love You, Honeybear - błoga, hedonistyczna miłość jako eskapizm w skazanym na zagładę świecie - zostały tu zastąpione rozpaczliwą tęsknotą za powrotem do dawnego związku w przekonaniu, że zapewni to zbawienie. Co dziwne, "pocałuj mnie" jest tu wypowiedziane w czasie teraźniejszym, ale "kochałem cię" jest w czasie przeszłym.

 

To szokujące, ale bardzo celowe użycie czasu przeszłego wydaje się świadomie nawiązywać do tytułu drugiego albumu Misty - I Love You, Honeybear. Związek ten pogłębia fakt, że tytułowy utwór z tego albumu również został nagrany w wersji akustycznej, zatytułowanej "I Loved You, Honeybee".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jack Cruz
Kiss Me (I Loved You)
443
{{ like_int }}
Kiss Me (I Loved You)
Jack Cruz
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
934
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia