Jack White - Get In The Mind Shaft [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jack White
Album: Boarding House Reach
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Intro: Spoken Word - Digital - B-2679]
When I was young
I went into an abandoned house
In one of the rooms
I found an old piano
I didn't know how to play piano
So I just fumbled across the keys
Pressed the pedals down
I sat there for hours
Trying to understand how to
Construct a melody
My brain to my finger tips
And after a while
I hit three notes together
At the same time

[Intro: Spoken Word - Vinyl - B-1731]
I've been walking down by the river
For hours
Past sailors, that have
Less tattoos than the average teenager
There's a man fishing
And selling what he catches
A dollar a head
I've been sitting near him
For a long time now
And he's yet to look over
I have a strange feeling
That I know this man
That it's me
I think it's me

[Intro: Spoken Word - Vinyl - B-1750]
Wherever you go in the world you’ll find
That in the bible it says someone who works with their hands
A carpenter, a pot maker, a brick layer
Someone who works with their hands
It’s seems no matter how far the human race progresses
No matter how computerized, robotic, digital everything becomes around us
Not too far away there is somebody working with their hands

[Intro: Spoken Word - Vinyl - B-1821]
Feeling distorted
Brick by brick by brick
A box containing another box
Upheaval in a pond as large as the world
And a leaf that falls for infinity
It never lands
Across the country
Stones, soil, trees – all humming
The exact same frequency
The exact same frequency

[Intro: Spoken Word - Vinyl - B-5505]
It’s 97 degrees out
The humidity is so thick
It’s like drinking a glass of water
Every time I take a breath
I’m standing on this mound of dirt
Cracking the bones in my fingers one by one
I’m staring at him
Wondering what he’s thinking
Is this the end or the beginning?
Will I be able to make it out alive?
And then
I slowly release the ball from my hand
And it travels toward him

[Intro: Spoken Word - Vinyl - B-1203]
It’s Sunday Morning
And I have that same feeling I’ve had every Sunday
For my entire life
It’s as if I have been woken up by whispers
The whispering of voices, all around me
I can’t make out what they are saying
Some people would call it ghosts
Or some kind of hallucination
I don’t know what I’m supposed to call it
But I’ve never told anybody about that

[Intro: Spoken Word - Vinyl - B-1131]
Theres a distant hum coming from the clouds
Just from the other side of the ridge
Nobody knows the source of the hum
And the frequency is enough to
Rattle anything stationary
Entire town feels like it has been cursed
The hum won't go away
People say they remember the hum
From their childhoods and they say
The hum has always been there
And never gone away

[Funk Interlude]
Let's try it
Let's try it

[Verse 1]
Can you hear me now?
Am I invisible to you?
Out of the blue now
Out of the blue now
Can you hear me now?
Am I invisible to you?
Get in the mind shaft

[Refrain]
Can it be? Can it be?
Can it be? Can it be?
Ah, ah, ah, ah

[Verse 2]
Can you hear me now?
Get in the mind shaft
Get in the mind shaft
Am I invisible to you?
Come inside
Come inside
Can you hear me now?
Deep inside me, now

[Refrain]
Ah, ah, ah, ah

[Outro]
Get in the mind shaft
Can you hear me now?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: mówione - Digital - B-2679]
Kiedy byłem młody
Poszedłem do opuszczonego domu
W jednym z pokoi
Znalazłem stare pianino
Nie wiedziałem jak na nim grać
Więc tylko gmerałem w klawiszach
Naciskałem pedały
Siedziałem tam godzinami
Próbując zrozumieć jak
Stworzyć melodię
Z mózgu na końce palców
I po chwili
Uderzyłem trzy nuty razem
W tej samej chwili

[Intro: mówione - Vinyl - B-1731]
Szedłem w dół rzeki
Godzinami
Mijałem marynarzy, którzy mają
Mniej tatuaży niż przeciętny nastolatek
Jest tu mężczyzna łowiący ryby
I sprzedający to, co złapie
Dolar za sztukę
Siedziałem obok niego
Od dłuższego czasu
I mogłem go oglądać
Mam dziwne uczucie
Że znam tego człowieka
Że to ja
Myślę, że to ja

[Intro: mówione - Vinyl - B-1750]
Dokądkolwiek idziesz po świecie zorientujesz się
Że w biblii jest napisane, że ten kto pracuje rękoma
Cieśla, twórca naczyń, ten, kto kładzie cegły
Ktoś, kto pracuje rękoma
Wygląda na to, że nieważne jaki progres zrobi ludzka rasa
Nieważne jak skomputeryzowana, robotyczna, cyfrowa się stanie
rzeczywistość wokół nas
Niedaleko jest ktoś, kto pracuje rękoma

[Intro: mówione - Vinyl - B-1821]
Czuję się zniekształcony
Cegła po cegle po cegle
Pudełko zawierające w sobie inne pudełko
Zamieszanie w stawie tak dużym jak świat
I liść, który spada dla nieskończoności
Nigdy nie ląduje
Przez kraj
Kamienie, gleba, drzewa - wszystkie mruczą
Na tej samej częstotliwości
Na tej samej częstotliwości

[Intro: mówione - Vinyl - B-5505]
Na zewnątrz jest 97 stopni
Wysoka wilgotność
To jak picie szklanki wody
Za każdym razem gdy biorę oddech
Stoję na tym kopcu błota
Strzelając kostkami w palcach
Gapię się na niego
Zastanawiając się o czym myśli
Czy to koniec czy początek?
Czy dam radę wyjść z tego cało?
I wtedy
Powoli wypuszczam kulkę z dłoni
I toczy się w jego stronę

[Intro: mówione - Vinyl - B-1203]
Jest niedzielny poranek
I czuję się tak samo jak każdej niedzieli
Przez całe życie
To tak jakby wybudziły mnie szepty
Szepczące głosy, wszędzie wokół mnie
Nie mogę odróżnić co mówią
Niektórzy ludzie nazwaliby je duchami
Albo jakąś halucynacją
Nie wiem jak powinienem je nazwać
Ale nigdy nikomu o tym nie mówiłem

[Intro: mówione - Vinyl - B-1131]
Słyszę odległy szmer dochodzący z chmur
Gdzieś z drugiej strony pagórka
Nikt nie zna źródła szmeru
I częstotliwość jest wystarczająca by
Zagrzechotać czymkolwiek nieruchomo
Całe miasto sprawia wrażenie przeklętego
Szmer nie odejdzie
Ludzie mówią, że pamiętają szmer
Z dzieciństwa i mówią
Szmer zawsze tu był
I nigdy nie odszedł

[Funk Interlude]
Wypróbujmy to
Wypróbujmy to

[Zwrotka 1]
Słyszysz mnie teraz?
Jestem dla ciebie niewidzialny?
Nieoczekiwanie
Nieoczekiwanie
Słyszysz mnie teraz?
Jestem dla ciebie niewidzialny?
Zacznij myśleć penisem

[Refren]
Czy to możliwe? Czy to możliwe?
Czy to możliwe? Czy to możliwe?
Ah, ah, ah, ah

[Zwrotka 2]
Słyszysz mnie teraz?
Zacznij myśleć penisem
Zacznij myśleć penisem
Jestem dla ciebie niewidzialny?
Wejdź do środka
Wejdź do środka
Słyszysz mnie teraz?
Głęboko w środku, teraz

[Refren]
Ah, ah, ah, ah

[Outro]
Zacznij myśleć penisem
Słyszysz mnie teraz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

“Get In The Mind Shaft” jest jedenastym utworem na płycie White'a. Otwierająca część utworu nagrana została w kilku wersjach dopasowanych do poszczególnych przekaźników - inne na płyty winylowe, inne do wersji cyfrowych. 

 

W słowach utworu narrator wspomina swój pierwszy kontakt z pianinem. Pamięta jak dziś moment, w którym zasiadł do instrumentu i zagrał pierwszy dźwięk uderzając w trzy klawisze jednocześnie. Fragment ten można rozumieć jako metaforę dla eklektycznego stylu White'a. Tak, jak niegdyś uderzał w trzy klawisze, tak teraz łączy nie tylko trzy, a więcej stylów muzycznych. 

 

W różnych fragmentach i wersjach tekstu Jack mówi o różnych rzeczach. W jednej chwili opowiada o tym, jak ważna jest praca ludzkich rąk, chwilę później spaceruje samotnie po porcie by za moment prowadzić dialog z samym sobą i analizować zjawiska, których doświadcza w swojej głowie. 

 

Cały utwór to wielka, fabularna gra ze słuchaczem, w której White używa wielu odrębnych historii jako wprowadzenia do tekstu właściwego. W dalszej części piosenki mówi o tytułowym "mind shaft", który można tłumaczyć jako "myślenie penisem". 

 

Trudno jednoznacznie wyrokować co "poeta miał na myśli". Tekst najpewniej interpretować można na różne sposoby, tłumaczyć w różne strony. Całość pozostaje jednak dotarcia do kogoś, wybicia się. Widzisz mnie, słyszysz mnie? - pyta raz po raz wokalista. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jack White
Love is Blindness
4,3k
{{ like_int }}
Love is Blindness
Jack White
Would You Fight For My Love?
4k
{{ like_int }}
Would You Fight For My Love?
Jack White
Connected By Love
3,2k
{{ like_int }}
Connected By Love
Jack White
Lazaretto
2,9k
{{ like_int }}
Lazaretto
Jack White
Love Interruption
2,6k
{{ like_int }}
Love Interruption
Jack White
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia