Jack White - Ice Station Zebra [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jack White
Album: Boarding House Reach
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse]
Hear me out, it ain't easy but I'll try to explain
Everything in the world gets labeled and named
A box, a rough definition, unavoidable
Who picked the label doesn't want to be responsible
Truth, you're the warden, here's the keys to the prison
You create your own box, you don't have to listen
To any of the label makers, printing your obituary

Here's an example
If Joe Blow says "Yo, you paint like Caravaggio"
You'll respond "No, that's an insult, Joe"
"I live in a vacuum, I ain't coppin' no one."
Listen up, son

Everyone creating is a member of the family
Passing down genes and ideas in harmony
The players and the cynics might be thinking it's odd
But if you rewind the tape, we're all copying god
Copying god, copying god
Copying god, copying god
Add your own piece, but the puzzle is god's

Paying interest on the bills of late, but
I just can't seem to remember the dates
I lay low and turn off the lamps
Come on over, you can lick the stamps and
We could put together a portfolio and
Sing hallelujah in stereo
If we find a baby, let her into the hold, but
Keep the car running on molten gold

We got fever and there ain't no cure, girl
Take out insurance if you ain't too sure, girl
We do things that lovers do well
Never have to ever hear the rings of school bells
Plaid jeans, no cellular phone
All the time in the world, no twilight zone
My time is mine and they know they can't get it
J. B. told me you got to hit it and quit it

I'm never gonna go where you want me to go, 'cause
I got feelings that you just don't know and you can
Listen up if you want to hear
And if you can't stand it, then... right here
The name of the tune is Cool Hand Luke, 'cause
I got stripes on my pants and boots
In prison you could learn a lesson
From the analog to the hot box session
Listen

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Wysłuchaj mnie, to niełatwe ale spróbuję wyjaśnić
Wszystko na świecie dostaje swoje metki i nazwy
Pudełko, przybliżoną definicję, to nie do uniknięcia
Ten, kto wybrał metkę nie chce być odpowiedzialny
Prawda, jesteś zarządcą, oto klucze do więzienia
Tworzysz swoje własne pudełko, nie musisz słuchać
Żadnych twórców metek, drukując swój nekrolog

Oto przykład
Jeśli Joe Blw mówi "Joł, malujesz jak Caravaggio"
Odpowiesz "Nie, to zniewaga, Joe"
"Żyję w próżni, nikogo nie kopiuję"
Słuchaj, synu

Wszyscy twórcy są członkami rodziny
Przekazując geny i pomysły w pewnej harmonii
Gracze i cynicy mogą myśleć, że to dziwne
Ale jeśli przewiniesz kasetę to wszyscy kopiujemy boga
Kopiujemy boga, kopiujemy boga
Kopiujemy boga, kopiujemy boga
Dodaj własne dzieło ale puzzle są boskie

Płacę odsetki za spóźnione rachunki, ale
Po prostu nie mogę zapamiętać dat
Jestem porażony i wyłączam lampy
Przyjdź tutaj, możesz lizać znaczki i
Możemy razem składać portfolio i
Śpiewać alleluja w stereo
Jeśli znajdziemy dziecko, wpuścimy ją do ładowni, ale
Trzymaj samochód włączony na płynnym złocie

Mamy gorączkę i nie ma na nią lekarstwa, dziewczyno
Wystaw ubezpieczenie jeśli nie jesteś pewna, dziewczyno
Robimy rzeczy, które dobrze wychodzą kochankom
Nigdy nie musiałem słuchać szkolnych dzwonków
Dżinsy w kratkę, bez telefonu komórkowego
Cały czas jaki jest na świecie, bez strefy mroku
Mój czas jest mój i wiedzą, że nie mogą go dostać
J.B powiedział mi, że musisz ją zaliczyć i znikać

Nigdy nie pójdę tam, dokąd chcesz żebym poszedł, bo
Mam uczucia, których nie znasz i możesz
Słuchać jeśli chcesz usłyszeć
I jeśli nie możesz tego znieść to... właśnie tutaj
Tytuł utworu do Cool Hand Luke, bo
Mam paski na spodniach i butach
W więzieniu możesz się czegoś nauczyć
Od analogów po sesję w zadymionym pomieszczeniu
Słuchaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki nawiązuje bezpośrednio do thrillera autorstwa szkockiego pisarza, Alistaira MacLeana. Powieść sensacyjno-szpiegowska o wyprawie atomowej łodzi podwodnej na Morze Arktyczne celem ratowania pracowników stacji meteorologicznej "Zebra" kilka lat później doczekała się filmu w reżyserii Johna Sturgesa pod tym samym tytułem. Obie historie mają związek z faktycznymi wydarzeniami z 1959 roku. 

 

W tekście utworu White opowiada o potrzebie bycia sobą, wyróżnienia się. Próbuje niejako przekonać słuchaczy, że nie powinni dać się zaszufladkować i wepchnąć do żadnego "pudełka". Każdy z nas jest inna i to ta inność jest naszym wyróżnikiem. 

 

Utwór staje się opowieścią o tworzeniu, o byciu artystą w ogóle. White wszystkich twórców nazywa rodziną, która nie kopiuje nikogo poza Bogiem. To jego wytwory stanowią kanwę, na której artyści szyją swoje historie. 

 

Słowa piosenki są próbą uporania się ze światem, próbą przedstawienia swojego spojrzenia na to, co wokół. White wspomina szkolne czasy, mówi o swojej niechęci do telefonów komórkowych (oficjalnie zabronił ich używania na swoich koncertach). Pokazuje tutaj swoją prawdziwą twarz - buntownika, kogoś, kto wykracza ponad zastane normy. I bez względu na wszystko pozostaje sobą.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jack White
Love is Blindness
4,3k
{{ like_int }}
Love is Blindness
Jack White
Would You Fight For My Love?
4k
{{ like_int }}
Would You Fight For My Love?
Jack White
Connected By Love
3,2k
{{ like_int }}
Connected By Love
Jack White
Lazaretto
2,9k
{{ like_int }}
Lazaretto
Jack White
Love Interruption
2,6k
{{ like_int }}
Love Interruption
Jack White
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia