Jack White - I'm Shakin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jack White
Album: Blunderbuss
Data wydania: 2012-04-23
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Yeah, when you touch my hand and talk sweet talk
I got a knockin' in my knees and a wobble in my walk
And I'm tremblin'
That's right, you got me shakin'

When you take me in your arms and talk romance
My heart starts doin' that Saint Vitus dance
And I'm pantin'
Ohh and I'm shakin'

Early in the morning time
Late in the middle of the night
Whenever this chill comes over me
I wanna hug you with all of my might
That's right and I'm sweatin'
Oh, yeah you got me shakin'
Mmm, you got me sweatin'
Ohh, yeah you got me shakin' girl

A chill and a fever, so I've been told
Makes your head spin around and your feet run cold
I got fever, yeah
Fever yeah I burn forsooth

I feel like I been run right through the mill
And I can't move around and I can't stand still
I'm Bo Diddley
Oh, you got me shakin'
I'm so jittery
That's right, you got me shakin'

Well Samson was a mighty good man
Strongest in his day
(Then along came Delilah and clipped his wig)
And it looks like you took me the same old way
So I'm nervous
Oh and I'm shakin'
Alright, you got me nervous
Yeah I'm shakin' and jumpin'

A storm rocks a ship on a sea (A storm rocks a ship on a sea)
The wind shakes the leaves on a tree (The wind shakes the leaves on a tree)
And I'm a nervous wreck and I'm all shook up
And that's what you're doin' to me right now
And I'm jumpin'
That's right, you got me shakin'
Ohh and I'm jumpin'
That's right, you got me shakin'
Ohh, you got me shakin'
That's right, you got me nervous
But now I'm shakin'
Ohh, you got me shakin'

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kiedy dotykasz mojej ręki i mówisz czułe słówka
Trzeszczą mi kolana i chwieję się, gdy chodzę
I drżę
Tak to prawda, sprawiasz, że się trzęsę.

Gdy bierzesz mnie w ramiona i mówisz do mnie czule
Moje serce zaczyna tańczyć taniec św. Wita
I dysze
I trzęsę się.

Wcześnie rano
Późno w środku nocy,
Kiedykolwiek ogarnia mnie ten dreszcz
Pragnę Cie przytulić z całych sił,
To jest prawda i pocę się
Och tak, sprawiasz, że się trzęsę
Mmm, sprawiasz, że się pocę
Och tak, sprawiasz, że się trzęsę dziewczyno.

Dreszcz i gorączka, tak mi powiedziano
Sprawia, że Twoja głowa kręci się w kółko, a stopy robią się zimne
Mam gorączkę, tak,
Gorączkę, doprawdy płonę.

Czuję się tak, jakbym przebiegł przez młyn
I nie mogę się ruszać i nie mogę stać w bezruchu
Jestem Bo Didleyem
Och, sprawiasz, że się trzęsę
Jestem taki roztrzęsiony,
Tak, to prawda, sprawiasz, że się trzęsę.

Cóż, Samson był zamożnym, dobrym facetem
Najsilniejszym w swoich dniach
(Nadeszła Delilah i podcięła mu skrzydła)
I wygląda na to, że potraktowałaś mnie tak samo,
Więc jestem zdenerwowany
Och i trzęsę się
Tak, to prawda, sprawiłaś, że się zdenerwowałem
Trzęsę się i skaczę.

Burza trzęsie statkiem na morzu (Burza trzęsie statkiem na morzu),
Wiatr potrząsa liśćmi na drzewie (Wiatr potrząsa liśćmi na drzewie),
Jestem znerwicowanym wrakiem, cały roztrzęsiony
I to właśnie mi teraz robisz
I skaczę
Tak, to prawda, sprawiasz, że się trzęsę,
Och i skaczę,
Tak, to prawda, sprawiasz, że się trzęsę,
Och, sprawiasz, że się trzęsę
Tak, to prawda, sprawiłaś, że się zdenerwowałem,
Ale teraz się trzęsę,
Och, sprawiasz, że się trzęsę.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jack White
Love is Blindness
4,3k
{{ like_int }}
Love is Blindness
Jack White
Would You Fight For My Love?
4k
{{ like_int }}
Would You Fight For My Love?
Jack White
Connected By Love
3,2k
{{ like_int }}
Connected By Love
Jack White
Lazaretto
2,9k
{{ like_int }}
Lazaretto
Jack White
Love Interruption
2,6k
{{ like_int }}
Love Interruption
Jack White
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia