James and the Shame - Only Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Only Thing" to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku debiutanckiego solowego albumu studyjnego Rhetta McLaughlina, który został wydany pod nazwą jego nowego projektu James and the Shame. Wydawnictwo nosi tytuł "Human Overboard" i promowały go trzy single, "Believe Me" oraz "Give a Damn", "Where We're Going."

Utwór "Only Thing" jest kolejnym, po "Sorry" oraz "Believe Me", w którym James and the Shame porusza kwestię swojej utraty wiary. Mężczyzna podkreśla, w jaki sposób myślał, postrzegał świat i swoje życie, kiedy należał do kościoła oraz jak jego światopogląd zmienił się po odstąpieniu od kościoła:

"(...) Byłem całkowicie pewien/ Że pracuję na życie wieczne/ A cena była wysoka/ Jeśli widziałeś to w inny sposób/ Teraz jedyną rzeczą, której jestem pewien, jest to, że nie jestem pewien zbyt wielu rzeczy/ Łatwo mieć rację, nie tak łatwo wybrać miłość/ Czasami tęsknię za uczuciem zrozumienia wszystkiego/ Muszę walczyć z tą pokusą, aby wiedzieć, o co chodzi w życiu (...)"

Ostatecznie McLaughlin przyznaje także jaką pracę wykonał i nieustannie wykonuje by pozostać niezachwianym w dokonanym wyborze - "(...) Spędziłem dużo czasu pracując nad moim fundamentem/ Przekonując siebie, że moje powody były uzasadnione/ Próbując to rozwiązać, w końcu to zrobiłem/ Chyba wyrzuciłem puzzle, gdy kawałki nie pasowały do siebie (...)"