James Bay - Brilliant Still [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Leap
Data wydania: 2022-07-08
Gatunek: Pop
Producent: Dave Cobb
Tekst: Jonny Coffer, James Bay, Jamie Scott

Tekst piosenki

[Intro]
For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still

[Verse 1]
End of night it crawls again
You're a stranger in your skin
I wish you'd see yourself the way I do
You're my light, I wish you knew
So afraid you're not enough
Every day another cut
You wouldn't love yourself, you wouldn't dare
Why does it hurt so much to care?

[Pre-Chorus]
Now it's Friday, you got your best on
But you're still looking for a reason to stay home
TV on
All your courage gone

[Chorus]
For every time you hate yourself
For all the ways you gave yoursеlf
When you can't look in the mirror, heart's rеady to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still
For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still

[Verse 2]
Every insecurity
Let me chase them out your dreams
You keep me steady like some kind of pills
I'll do the same for you, I will

[Pre-Chorus]
On a Friday, when all your friends gone
And you're looking for a reason to give up
Hold
'Cause you're not the only one

[Chorus]
For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still
For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still

[Bridge]
You are, you are
You are
Yeah, you are

[Chorus]
For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still
For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still

[Outro]
For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you are brilliant still

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Za każdy raz, gdy siebie nienawidzisz
Za wszystkie sposoby, które siebie oddałaś
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna

[Zwrotka 1]
Koniec nocy znów się zbliża
Jesteś obcy w swojej skórze
Chciałbym, żebyś zobaczyła siebie taką, jaką ja cię widzę
Jesteś moim światłem, chciałbym żebyś wiedziała
Tak się boisz, że nie jesteś wystarczająca
Każdego dnia nowa rana
Nie kochałabyś siebie, nie odważyłabyś się
Dlaczego tak bardzo boli kiedy nam zależy?

[Pre-Chorus]
Teraz jest piątek, masz wszystko co najlepsze
Ale nadal szukasz powodu, aby zostać w domu
Włączony telewizor
Cała twoja odwaga uciekła

[Refren]
Za każdy raz, gdy siebie nienawidzisz
Za wszystkie sposoby, które siebie oddałaś
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna
Za wszystkie łzy w twoich rękach
Za każdy raz, gdy chciałaś tańczyć
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna

[Zwrotka 2]
Każda niepewność
Pozwól mi przegonić je z twoich snów
Utrzymujesz mnie w stabilności jak jakieś pigułki
Zrobię to samo dla ciebie, zrobię

[Pre-Chorus]
W piątek, kiedy wszyscy twoi przyjaciele pójdą
A ty szukasz powodu, żeby się poddać
Trzymaj się
Bo nie jesteś jedyna

[Refren]
Za każdy raz, gdy siebie nienawidzisz
Za wszystkie sposoby, które siebie oddałaś
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna
Za wszystkie łzy w twoich rękach
Za każdy raz, gdy chciałaś tańczyć
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna

[Bridge]
Jesteś, jesteś
Jesteś
Tak, jesteś

[Refren]
Za każdy raz, gdy siebie nienawidzisz
Za wszystkie sposoby, które siebie oddałaś
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna
Za wszystkie łzy w twoich rękach
Za każdy raz, gdy chciałaś tańczyć
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna

[Outro]
Za każdy raz, gdy siebie nienawidzisz
Za wszystkie sposoby, które siebie oddałaś
Kiedy nie możesz spojrzeć w lustro, serce jest gotowe do tego by się rozpaść
Chcę ci tylko powiedzieć, że nadal jesteś genialna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Brilliant Still" to utwór pochodzący z wydanego 8 lipca 2022 roku trzeciego albumu studyjnego Jamesa Bay. Wydawnictwo noszące tytuł "Leap" jest następcą albumu EP, "Oh My Messy Mind" z maja 2019 roku i promowały je trzy wcześniej wydane single: "Give Me The Reason", "One Life" oraz "Everybody Needs Someone."

 

Tak na temat piosenki wypowiedział się sam Bay: "Każdy zna kogoś, kto przechodzi przez trudny okres. Znam kogoś, kto potrafi naprawdę błyszczeć, ale też upadać bardzo nisko i walczy z byciem pewnym siebie i ruszeniem dalej ze swoim życiem. Napisałem tę piosenkę dla tej osoby, aby przypomnieć jej, że pomimo całego mroku, niepokoju i rozpaczy, które stają się przytłaczające, wciąż jest dla mnie tak genialna, jak zawsze. [...]"

 

W odniesieniu do całego projektu i jego znaczenia Artysta powiedział: "Odkryłem, że to, co chciałem powiedzieć, było bardziej celebrowaniem mojej długiej podróży, którą przebyłem - i nadal jestem w jej trakcie, przebywam ją z kimś innym - i to jest coś, o czym chciałbym mówić w następnej partii piosenek." W oficjalnej informacji prasowej Bay zdradził, że część piosenek została przez niego napisana jeszcze w 2019 roku, jako forma terapii, która miała mu pomóc radzić sobie ze strachem, napadami lęku i brakiem pewności siebie.

 

Mniej więcej w tym samym czasie Artysta przeczytał cytat Johna Burroughsa "skocz, a pojawi się sieć" ("leap and the net will appear") z książki o twórczym odkrywaniu siebie na nowo, która pomagała Bay'owi radzić sobie z poczuciem zagubienia i bycia bezwartościowym. Od tego cytatu pochodzi tytuł projektu - "Leap." Jego zadaniem jest opisywanie tego, co daje radość i wspiera Jamesa na duchu, kiedy przeżywa trudne momenty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Bay
Hold Back the River
16,9k
{{ like_int }}
Hold Back the River
James Bay
Let It Go
16,6k
{{ like_int }}
Let It Go
James Bay
Us
11,6k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
4,2k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
James Bay
Scars
3,5k
{{ like_int }}
Scars
James Bay
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
467
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia