James Bay - I Found You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Electric Light
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Blue is all I've ever really known
Playing records that I couldn't own
Walking fast into the ticket line
Walking slow to save a lonely night

[Pre-Chorus]
I'm sweeping up at 9 a.m
Unable to pay my rent
Across the bar, beneath the mess of alcohol and cigarettes
There's ten more hours of life I missed
But I don't even need them back because I found you

[Chorus]
I found you
I can't believe I get to know you
Woah, I can't believe I get to show you
I had no one 'til I found you
'Til I found you

[Verse 2]
Early mornin' in the market place
Freezing rain falling in my face
Heavy sky on the same old town
Heavy head, I'm slowly breaking down

[Pre-Chorus]
I'm sweeping up at 9 a.m
Unable to pay my rent
And across the bar, beneath the mess of alcohol and cigarettes
There's ten more hours of life I missed
But I don't even need them back because I found you

[Chorus]
I found you
I found you
I can't believe I get to know you
Woah, I can't believe I get to show you
See, I had no one 'til I found you
'Til I found you
'Til I found you
'Til I really found you

[Bridge]
When I found you
When I found you
There wasn't nothing left that wasn't love
Sinking deeper, sinking like a stone
When I found you
When I found you
I needed you more than I'll ever know
Slippin' deeper, deeper

[Chorus]
I can't believe I get to know you
No, I can't believe I get to show you
I had no one 'til I found you
'Til I found you
'Til I really found you

[Chorus]
I can't believe I get to know you
No, I can't believe I get to show, show you
I had no one
I had no one 'til I found you
'Til I found you
'Til I really found you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Smutek to wszystko, co kiedykolwiek poznałem
Grając piosenki, których nie mogłem posiąść
Wchodząc szybko w kolejkę po bilety
Chodząc powoli by ocalić samotną noc

[Przed refren]
Zgarniam wszystko o 9 rano
Niezdolny do zapłacenia czynszu
Po drugiej stronie baru, pod bałaganem z alkoholu i papierosów
Jest jeszcze dziesięć godzin z życia, które przegapiłem
Ale nawet nie ich nie potrzebuję bo cię odnalazłem

[Refren]
Odnalazłem cię
Nie wierzę, że cię poznaję
Woah, nie wierzę, że ci pokazuję
Nie miałem nikogo aż cię nie odnalazłem
Aż cię nie odnalazłem

[Zwrotka 2]
Wczesnym rankiem na targowisku
Marznący deszcz spada mi na twarz
Ciężkie niebo nad tym samym starym miastem
Ciężka głowa, powoli się załamuję

[Przed refren]
Zgarniam wszystko o 9 rano
Niezdolny do zapłacenia czynszu
Po drugiej stronie baru, pod bałaganem z alkoholu i papierosów
Jest jeszcze dziesięć godzin z życia, które przegapiłem
Ale nawet nie ich nie potrzebuję bo cię odnalazłem

[Refren]
Odnalazłem cię
Odnalazłem cię
Nie wierzę, że cię poznaję
Woah, nie wierzę, że ci pokazuję
Widzisz, nie miałem nikogo aż cię nie odnalazłem
Aż cię nie odnalazłem
Aż cię nie odnalazłem
Aż naprawdę cię nie odnalazłem

[Bridge]
Gdy cię odnalazłem
Gdy cię odnalazłem
Nie zostało nic, co nie było miłością
Osiadałem głębiej, osiadałem jak kamień
Gdy cię odnalazłem
Gdy cię odnalazłem
Potrzebowałem cię bardziej niż kiedykolwiek będę wiedział
Ześlizgiwałem się głębiej, głębiej

[Refren]
Nie wierzę, że cię poznaję
Nie, nie wierzę, że ci pokazuję
Nie miałem nikogo aż cię nie odnalazłem
Aż cię nie odnalazłem
Aż naprawdę cię nie odnalazłem

[Refren]
Nie wierzę, że cię poznaję
Nie, nie wierzę, że ci pokazuję, pokazuję
Nie miałem nikogo
Nie miałem nikogo aż cię nie odnalazłem
Aż cię nie odnalazłem
Aż naprawdę cię nie odnalazłem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest jednocześnie wspomnieniem starych czasów i próbą wyrażenia zachwytu nad tym, co spotkało narratora. Łączy tutaj to, co prywatne, z tym, co publiczne - ze swoimi marzeniami o karierze muzycznej. Mówi o tęsknocie za graniem i nieudanych próbach wybicia się, zrobienia czegoś. Wspomina koncerty, na które chadzał i zazdrość, którą odczuwał wobec innych muzyków. 

 

Cofa się tutaj do czasów, w których nie był jeszcze tym, kim jest dzisiaj. To chwile, gdy niewiele dzieliło go od wszystkich innych młodych, spragnionych sławy muzyków-amatorów. Życie wydawało mu się wtedy pozbawione sensu i płytkie. Aż do pewnego momentu. 

 

Przełom przyszedł gdy w jego życiu pojawiła się pewna wyjątkowa osoba. To ona sprawiła, że wszystko znów nabrało sensu, świat odzyskał kolor, jego marzenia zaś stały się możliwe do spełnienia. Poznał kobietę, która pokazała mu, że warto żyć. I warto walczyć o siebie. 

 

Mówi o "odnalezieniu kogoś", które można jednak rozumieć na dwa sposoby. Po pierwsze właśnie jako miłosne zbliżenie, po drugie zaś - jako odnalezienie muzycznej drogi, której tak długo szukał. Może to nie osoba, a muzyka właśnie na nowo dała mu kopa do działania. I dała nadzieję na to, że jeszcze może być tym, kim pragnie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Bay
Hold Back the River
16,9k
{{ like_int }}
Hold Back the River
James Bay
Let It Go
16,6k
{{ like_int }}
Let It Go
James Bay
Us
11,6k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
4,2k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
James Bay
Scars
3,5k
{{ like_int }}
Scars
James Bay
Komentarze
Utwory na albumie Electric Light
1.
Us
11,6k
3.
2,5k
4.
2,1k
5.
2,1k
8.
1,5k
9.
1,4k
10.
1,2k
11.
1,1k
12.
1,1k
13.
863
14.
758
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
467
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia