Zaloguj się

James Bay - In My Head [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Electric Light
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
I'm gonna get you in my head, in my head, in my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

[Verse 1]
I'm fed up with this profile
I don't sleep, I'm obsessed
I get worn out by my words
'Cause they sounded so good in my head

[Verse 2]
I'm confused and I'm lonely
So is everyone else
Where are you in this ocean
Of static and nothing much else?

[Pre-Chorus]
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it

[Chorus]
Say that you can see me, I'll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I'm in your atmosphere
I'm going out my mind

[Refrain]
I'm gonna get you in my head, in my head, in my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

[Verse 3]
I feel so lost in this city
In all its traffic and tricks
As if we didn't have enough
Of our own problems to fix

[Pre-Chorus 2]
And now we're lost and lonely
I'll be lost 'til you want me
Take me home, take me home, take me home
I'll go

[Chorus]
Say that you can see me, I'll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I'm in your atmosphere
I'm going out my mind

[Refrain]
I'm gonna get you in my head whether I like it or not
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget
I'm gonna get you in my head, in my head, in my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

[Pre-Chorus]
I swear I got somethin' worth heart
I know you could find it

[Chorus]
Say that you can see me, I'll speak up I swear
But I need a second light
Now that you exist, I'm in your atmosphere
I'm going out my mind

[Refrain]
I'm gonna get you in my head, in my head, in my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget
I'm gonna get you in my head, in my head, in my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget
I'm gonna get you in my head, in my head, in my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget
I'm gonna get you in my head, in my head, in my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Intro]
Dorwę cię w swojej głowie, w swojej głowie, w swojej głowie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć

[Zwrotka 1]
Jestem znudzony tym profilem
Nie śpię, mam obsesję
Zużywam się swoimi słowami
Bo w mojej głowie brzmiały tak dobrze

[Zwrotka 2]
Jestem zdezorientowany i jestem samotny
Tak, jak wszyscy inni
Gdzie jesteś w tym oceanie
Niezmienności i niczego ponad to?

[Przed refren]
Przysięgam, ze mam coś wartego serca
Wiem, że mogłabyś to znaleźć

[Refren]
Powiedz, że mnie widzisz, upomnę się, przysięgam
Ale potrzebuję drugiego światła
Teraz ty istniejesz, jestem w twojej atmosferze
Wychodzę z siebie

[Refren]
Dorwę cię w swojej głowie, w swojej głowie, w swojej głowie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć

[Zwrotka 3]
Czuję się tak zagubiony w tym mieście
W całym tym ruchu ulicznym i podstępach
Jakbyśmy nie mieli dość
Naszych własnych problemów, które musimy rozwiązać

[Przed refren 2]
I teraz jesteśmy zagubieni i samotni
Będę zagubiony aż mnie nie zechcesz
Zabierz mnie do domu, zabierz mnie do domu, zabierz mnie do domu
Pójdę

[Refren]
Powiedz, że mnie widzisz, upomnę się, przysięgam
Ale potrzebuję drugiego światła
Teraz ty istniejesz, jestem w twojej atmosferze
Wychodzę z siebie

[Refren]
Dorwę cię w swojej głowie czy tego chcesz czy nie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć
Dorwę cię w swojej głowie, w swojej głowie, w swojej głowie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć

[Przed refren]
Przysięgam, ze mam coś wartego serca
Wiem, że mogłabyś to znaleźć

[Refren]
Powiedz, że mnie widzisz, upomnę się, przysięgam
Ale potrzebuję drugiego światła
Teraz ty istniejesz, jestem w twojej atmosferze
Wychodzę z siebie

[Refren]
Dorwę cię w swojej głowie, w swojej głowie, w swojej głowie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć
Dorwę cię w swojej głowie, w swojej głowie, w swojej głowie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć
Dorwę cię w swojej głowie, w swojej głowie, w swojej głowie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć
Dorwę cię w swojej głowie, w swojej głowie, w swojej głowie
Dorwę cię w swojej głowie aż nie będę mógł zapomnieć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Kolejny miłosny utwór w repertuarze wokalisty. I kolejna egzystencjalna opowieść, w której narrator dzieli się ze słuchaczami swoimi problemami, wątpliwościami, lękami, które go dręczą. Bay zwraca się tutaj do kobiety, którą kocha, w której szuka wsparcia. To ona jest światłem, które daje mu nadzieję na to, że jeszcze się wyzwoli z ciemności, z bólu, który go otacza.

Chcę więc ją dorwać, posiąść - przynajmniej w swojej głowie. Bo w rzeczywistym świecie są między nimi kłótnie i problemy, które trudno rozwiązać. Para najpewniej zmaga się z jakimś kryzysem i nie do końca wie, jak go przezwyciężyć. Bay wciąż jednak ma nadzieję, wciąż goni ukochaną kobietę. I będzie robił to tak długo, aż o niej nie zapomni.

Jest zagubiony i wprost się do tego zagubienia przyznaje. Zna jednak antidotum na ten stan - obecność ukochanej. Mówi jej więc, że tylko ona może do uratować, tylko ona może go zbawić. Weź mnie ze sobą do domu, prosi wokalista, a pójdę za tobą wszędzie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od James Bay

Hold Back the River

Hold Back the River
James Bay

Let It Go

Let It Go
James Bay

Us
James Bay

Chew On My Heart

Chew On My Heart
James Bay

Scars

Scars
James Bay

Komentarze

Utwory na albumie Electric Light

Pink Lemonade

Wild Love

Slide

Stand Up

Just For Tonight

Wasted On Each Other

I Found You

Wanderlust

10.

In My Head

11.

Sugar Drunk High

12.

Fade Out

13.

Interlude

14.

Intro

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia