James Bay - Let It Go [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Chaos and the Calm, Let It Go
Data wydania: 2014-05-12
Gatunek: Rock
Producent: Jacquire King
Tekst: James Bay, Paul Barry

Tekst piosenki

From walking home and talking loads
To seeing shows in evening clothes with you
From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you

Now we're sleeping near the edge
Holding something we don't need
Oh, this delusion in our heads
Is gonna bring us to our knees

So come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you?
And I'll be me?

Everything that's broke
Leave it to the breeze
Why don't you be you?
And I'll be me?

And I'll be me

From throwing clothes across the floor
To teeth and claws and slamming doors at you
If this is all we're living for
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?

I used to recognize myself
It's funny how reflections change
When we're becoming something else
I think it's time to walk away

So come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you?
And I'll be me?

Everything that's broke
Leave it to the breeze
Why don't you be you?
And I'll be me?

And I'll be me

Tryna fit your hand inside of mine
When we know it just don't belong
There's no force on earth
Could make it feel right

Tryna push this problem up the hill
When it's just too heavy to hold
I think now's the time to let it slide

So come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you?
And I'll be me?

Everything that's broke
Leave it to the breeze
Let the ashes fall
Forget about me

And I'll be me

So come on, let it go
Just let it be
Why don't you be you?
And I'll be me?

And I'll be me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Od odprowadzania cię do domu i godzinnych rozmów
Do oglądania z tobą seriali w piżamach
Od nerwowego dotyku i upijania się
Do zarywania nocy i budzenia się z tobą

Teraz sypiamy blisko krawędzi
Kurczowo trzymając się czegoś, co nie jest nam potrzebne
Och, te złudzenia
Nas zniszczą

Więc po prostu odpuśćmy
Niech będzie co ma być
Może po prostu bądź sobą
A ja będę sobą?

Wszystko, co się zepsuło
Zostawmy to
Może po prostu bądź sobą
A ja będę sobą?

A ja będę sobą

Od rzucania ubrań na podłogę
Do zażartych kłótni i trzaskani drzwiami
Czy warto tak żyć?
Czemu, czemu wciąż to robimy?

Kiedyś rozpoznawałem swoje odbicie w lustrze
Zabawne, jak potrafi się ono zmienić
Myślę, że czas odejść
Gdy zaczynamy zatracać samych siebie

Więc po prostu odpuśćmy
Niech będzie co ma być
Może po prostu bądź sobą
A ja będę sobą?

Wszystko, co się zepsuło
Zostawmy to
Może po prostu bądź sobą
A ja będę sobą?

A ja będę sobą

Próbujemy na nowo dopasować do siebie nasze dłonie
Wiedząc, że nic z tego wyjdzie
Żadna siła na ziemi nie sprawi
Że to uczucie wróci

Staraliśmy się udźwignąć nasze problemy
Ale czas sobie odpuścić,
Gdy zaczynają nam uginać się od nich barki

Więc po prostu odpuśćmy
Niech będzie co ma być
Może po prostu bądź sobą
A ja będę sobą?

Wszystko, co się zepsuło
Zostawmy to
Może po prostu bądź sobą
A ja będę sobą?

A ja będę sobą

Więc po prostu odpuśćmy
Niech będzie co ma być
Może po prostu bądź sobą
A ja będę sobą?

A ja będę sobą






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wypuszczony 12 maja 2014 roku utwór z płyty Chaos and the Calm.

 

Bay jest tu  również autorem tekstu. Mówi w niej, oczywiście, o miłości. Piosenka jest swojego rodzaju apelem do dziewczyny o to, żeby będąc w związku wciąż pozostawać sobą. Żeby żadne z nich nie musiało udawać kogoś, kim nie jest. Autor analizuje tam sposób w jaki ludzie zmieniają się będąc już jakiś czas razem. Nie godzi się na to, wyśmiewa taki sposób życia, dopasowywania się. Zastanawia się dlaczego po pewnym czasie nie jest już tak, jak było na początku i co doprowadza ludzi do tak gwałtownych zmian.

 

Dochodzi też do wniosku, że skoro dwoje ludzi nie potrafi już być ze sobą w sposób szczery i nieudawany, może nie warto ciągnąć takiej relacji. Bay stwierdza, że to właśnie jest czas, kiedy należy się rozstać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Bay
Hold Back the River
16,9k
{{ like_int }}
Hold Back the River
James Bay
Let It Go
16,6k
{{ like_int }}
Let It Go
James Bay
Us
11,6k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
4,2k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
James Bay
Scars
3,5k
{{ like_int }}
Scars
James Bay
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia