James Bay - Nowhere Left To Go [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Leap
Data wydania: 2022-07-08
Gatunek: Pop
Producent: Joel Little
Tekst: Jacob Kasher, James Bay, Michael Pollack

Tekst piosenki

[Verse 1]
Baby, when I see you up close
The wonders of the world don't come close
You're from another planet and I want you, I want to
Try to run around every curve
I'm flipping every stone left unturned

[Pre-Chorus]
I think you understand what's on my mind, the way you hit me with those eyes
The way you hit me with those eyes, I can't escape at times
We can take it love, we can make it all night

[Chorus]
Take me everywherе, I swear, I'll have the patiеnce
I wanna trace my hands cross the your freckles constellations
And let me let your lips, be my destination, oh-oh
I wanna hide in the covers, discover your body slow
'Til there's nowhere left to go
To go, oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 2]
Oh my God, it's happening again
I feel myself falling back in
Gravity's got me holding tighly, I might be
In a little over my head, in a little deep in this bed
I think you

[Pre-Chorus]
I think you understand what's on my mind, the way you hit me with those eyes
The way you hit me with those eyes, I can't escape at times
We can take your it love, we can make it all night

[Chorus]
So take me everywhere, I swear, I'll have the patience
I wanna trace my hands cross the your freckles constellations
And let me let your lips, be my destination, oh-oh
I wanna hide in the covers, discover your body slow
'Til there's nowhere left to go, oh
To go, oh, oh-oh, oh-oh

[Bridge]
Take me to your mountain high
You river, your valley wide
Take me where nobody's been before
Yeah

[Chorus]
Take me everywhere, I swear, I'll have the patience
I wanna trace my hands cross the your freckles constellations
And let me let your lips, be my destination, oh-oh
I wanna hide in the covers, discover your body slow
I wanna follow your fingers forever and ever, oh, oh
'Til there's nowhere left to go, oh
To go, oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, ayy
'Til there's nowhere left to go, oh
To go, oh, oh-oh, oh-oh

[Outro]
'Til there's nowhere left to go, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kochanie, kiedy widzę cię z bliska
Cuda świata nie mogą się równać
Jesteś z innej planety i chcę cię, chcę
Spróbować przebiec każdą krągłość
Odwracam każdy kamień, który nie został odwrócony

[Pre-Chorus]
Myślę, że rozumiesz, co mam na myśli, sposób, w jaki patrzysz na mnie tymi oczami
Sposób w jaki patrzysz na mnie tymi oczami, czasami nie mogę uciec
Możemy to znieść, kochanie, możemy to robić całą noc

[Refren]
Zabierz mnie wszędzie, przysięgam, będę miał cierpliwość
Chcę prześledzić dłońmi konstelacje z twoich piegów
I pozwól mi, niech twoje usta będą moim celem, oh-oh
Chcę schować się w pościelach, odkryć twoje ciało powoli
Dopóki nie zostanie już dokąd pójść
Dokąd pójść, oh, oh-oh, oh-oh

[Zwrotka 2]
Oh mój Boże, to się znowu dzieje
Czuję, że z powrotem wpadam
Grawitacja trzyma mnie mocno, mogę
Trochę przesadzać, być trochę za bardzo wtulony w tym łóżku
Myślę, że ty

[Pre-Chorus]
Myślę, że rozumiesz, co mam na myśli, sposób, w jaki patrzysz na mnie tymi oczami
Sposób w jaki patrzysz na mnie tymi oczami, czasami nie mogę uciec
Możemy to znieść, kochanie, możemy to robić całą noc

[Refren]
Zabierz mnie wszędzie, przysięgam, będę miał cierpliwość
Chcę prześledzić dłońmi konstelacje z twoich piegów
I pozwól mi, niech twoje usta będą moim celem, oh-oh
Chcę schować się w pościelach, odkryć twoje ciało powoli
Dopóki nie zostanie już dokąd pójść, oh
Dokąd pójść, oh, oh-oh, oh-oh

[Bridge]
Zabierz mnie do swojej wysokiej góry
Ty rzeka, twoja szeroka dolina
Zabierz mnie tam, gdzie nikt wcześniej nie był
Tak

[Refren]
Zabierz mnie wszędzie, przysięgam, będę miał cierpliwość
Chcę prześledzić dłońmi konstelacje z twoich piegów
I pozwól mi, niech twoje usta będą moim celem, oh-oh
Chcę schować się w pościelach, odkryć twoje ciało powoli
Chcę podążać za twoimi palcami, już zawsze, oh, oh
Dopóki nie zostanie już dokąd pójść, oh
Dokąd pójść, oh, oh-oh, oh-oh
Tak, ayy
Dopóki nie zostanie już dokąd pójść, oh
Dokąd pójść, oh, oh-oh, oh-oh

[Outro]
Dopóki nie zostanie już dokąd pójść, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Nowhere Left To Go" to utwór pochodzący z wydanego 8 lipca 2022 roku trzeciego albumu studyjnego Jamesa Bay. Wydawnictwo noszące tytuł "Leap" jest następcą albumu EP, "Oh My Messy Mind" z maja 2019 roku i promowały je trzy wcześniej wydane single: "Give Me The Reason", "One Life" oraz "Everybody Needs Someone."

 

Utwór "Nowhere Left To Go" mówi o zakochaniu i potrzebie bliskości, zatracenia się w ukochanej osobie, dlatego Bay prosi ukochaną: "(...) Zabierz mnie wszędzie, przysięgam, będę miał cierpliwość/ Chcę prześledzić dłońmi konstelacje z twoich piegów/ I pozwól mi, niech twoje usta będą moim celem, oh-oh/ Chcę schować się w pościelach, odkryć twoje ciało powoli/ Dopóki nie zostanie już dokąd pójść (...)"

 

W odniesieniu do całego projektu i jego znaczenia Artysta powiedział: "Odkryłem, że to, co chciałem powiedzieć, było bardziej celebrowaniem mojej długiej podróży, którą przebyłem - i nadal jestem w jej trakcie, przebywam ją z kimś innym - i to jest coś, o czym chciałbym mówić w następnej partii piosenek." W oficjalnej informacji prasowej Bay zdradził, że część piosenek została przez niego napisana jeszcze w 2019 roku, jako forma terapii, która miała mu pomóc radzić sobie ze strachem, napadami lęku i brakiem pewności siebie.

 

Mniej więcej w tym samym czasie Artysta przeczytał cytat Johna Burroughsa "skocz, a pojawi się sieć" ("leap and the net will appear") z książki o twórczym odkrywaniu siebie na nowo, która pomagała Bay'owi radzić sobie z poczuciem zagubienia i bycia bezwartościowym. Od tego cytatu pochodzi tytuł projektu - "Leap." Jego zadaniem jest opisywanie tego, co daje radość i wspiera Jamesa na duchu, kiedy przeżywa trudne momenty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Bay
Hold Back the River
16,9k
{{ like_int }}
Hold Back the River
James Bay
Let It Go
16,6k
{{ like_int }}
Let It Go
James Bay
Us
11,6k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
4,2k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
James Bay
Scars
3,5k
{{ like_int }}
Scars
James Bay
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
467
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia