James Bay - Right Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Leap
Data wydania: 2022-07-08
Gatunek: Pop
Producent: James Bay, Dave Cobb
Tekst: James Bay, Ilsey

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hold me, hold me...
Oh, I want to feel you now
Do we, do we...
Do we ever need to doubt?
We can do no wrong, so we must be long overdue a life together

[Chorus]
When will I know?
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed to see
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now
That it's right, right now

[Verse 2]
See me, see me...
You only see me for who I am
You are, oh, you are..
Outta nowhere , but you hold me hand
This is all we want
So we must be long overdue a lifе together

[Chorus]
When will I know?
Whеn will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed to see
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now
That it's right, right now
There can be no doubt
That it's right, right now

[Bridge]
Words on my chest, I just can't bear
I want to tell you no one compares to you

[Chorus]
When will I know?
And when will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed to see
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now
That it's right, right now
And there can be no doubt
That it's right, right, right, right, right now, yeah
Right, right, right now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przytul mnie, przytul mnie...
Oh, chcę cię teraz poczuć
Czy my, czy my...
Czy kiedykolwiek musimy wątpić?
Nie możemy zrobić nic złego, więc musimy być długo spóźnieni na wspólne życie

[Refren]
Kiedy się dowiem?
Kiedy to będzie
Właściwy czas, żeby ci pokazać, że jesteś dla mnie tą jedyną?
Myślałem, że potrzebuję znaku, myślałem, że musisz zobaczyć
Ale patrzę głęboko w twoje oczy
I jest dla mnie oczywiste, że teraz to prawda
Że to jest właściwe, właśnie teraz

[Zwrotka 2]
Zobacz mnie, zobacz mnie...
Widzisz mnie tylko takim, jakim jestem
Jesteś, oh, jesteś...
Znikąd, ale trzymasz mnie za rękę
To wszystko czego chcemy
Więc musimy być już dawno spóźnieni na wspólne życie

[Refren]
Kiedy się dowiem?
Kiedy to będzie
Właściwy czas, żeby ci pokazać, że jesteś dla mnie tą jedyną?
Myślałem, że potrzebuję znaku, myślałem, że musisz zobaczyć
Ale patrzę głęboko w twoje oczy
I jest dla mnie oczywiste, że teraz to prawda
Że to jest właściwe, właśnie teraz
Nie może być wątpliwości
Że to jest właściwe, właśnie teraz

[Bridge]
Słowa na mojej piersi, po prostu nie mogę ich znieść
Chcę ci powiedzieć, że nikt nie może się z tobą równać

[Refren]
Kiedy się dowiem?
Kiedy to będzie
Właściwy czas, żeby ci pokazać, że jesteś dla mnie tą jedyną?
Myślałem, że potrzebuję znaku, myślałem, że musisz zobaczyć
Ale patrzę głęboko w twoje oczy
I jest dla mnie oczywiste, że teraz to prawda
Że to jest właściwe, właśnie teraz
Nie może być wątpliwości
Że to jest właściwe, właśnie teraz, tak
Właściwe, właściwe, właśnie teraz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Right Now" to utwór pochodzący z wydanego 8 lipca 2022 roku trzeciego albumu studyjnego Jamesa Bay. Wydawnictwo noszące tytuł "Leap" jest następcą albumu EP, "Oh My Messy Mind" z maja 2019 roku i promowały je trzy wcześniej wydane single: "Give Me The Reason", "One Life" oraz "Everybody Needs Someone."

 

Utwór "Right Now" to wyznanie miłosne, w którym osoba wypowiadająca się w piosence wyznaje ukochanej osobie, że chce spędzić z nią resztę swojego życia, jednocześnie czeka na odpowiedni moment by wyznać jej swoją miłość - "(...) Kiedy dowiem się?/ Kiedy to będzie/ Właściwy czas, żeby ci pokazać, że jesteś dla mnie tą jedyną?/ Myślałem, że potrzebuję znaku, myślałem, że musisz zobaczyć/ Ale patrzę głęboko w twoje oczy/ I jest dla mnie oczywiste, że teraz to prawda/ Że to właśnie teraz (...)"

 

W odniesieniu do całego projektu i jego znaczenia Artysta powiedział: "Odkryłem, że to, co chciałem powiedzieć, było bardziej celebrowaniem mojej długiej podróży, którą przebyłem - i nadal jestem w jej trakcie, przebywam ją z kimś innym - i to jest coś, o czym chciałbym mówić w następnej partii piosenek." W oficjalnej informacji prasowej Bay zdradził, że część piosenek została przez niego napisana jeszcze w 2019 roku, jako forma terapii, która miała mu pomóc radzić sobie ze strachem, napadami lęku i brakiem pewności siebie.

 

Mniej więcej w tym samym czasie Artysta przeczytał cytat Johna Burroughsa "skocz, a pojawi się sieć" ("leap and the net will appear") z książki o twórczym odkrywaniu siebie na nowo, która pomagała Bay'owi radzić sobie z poczuciem zagubienia i bycia bezwartościowym. Od tego cytatu pochodzi tytuł projektu - "Leap." Jego zadaniem jest opisywanie tego, co daje radość i wspiera Jamesa na duchu, kiedy przeżywa trudne momenty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Bay
Hold Back the River
16,6k
{{ like_int }}
Hold Back the River
James Bay
Let It Go
16,5k
{{ like_int }}
Let It Go
James Bay
Us
11,4k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
4,2k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
James Bay
Scars
3,5k
{{ like_int }}
Scars
James Bay
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
619
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
284
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia