James Bay - Sugar Drunk High [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Bay
Album: Electric Light
Gatunek: Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
We shed tears for movie scenes
No real fears, fake feelings
It's a sentimental wasteland
We're young enough to lose teeth
But not old enough for enemies
Still steering with both hands

[Chorus]
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones, oh

[Verse 2]
The bitter taste of nicotine
Still alive on my coat and jeans
But you were the light that I saw standing in front of the sun
You were the girl on the hill singing all night, all night

[Chorus]
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones

[Refrain]
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We'll be gone in the moment

[Bridge]
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
We were living on a sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high
Sugar drunk high

[Chorus]
We were just kids living young and naïve
Running round streets like the King and the Queen
Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
Staying out waiting 'til they call off the search
Chewing gum, cherry coke until our brains burned
A sugar drunk high, we were the only ones

[Refrain]
Maybe never be found
Like a drop in the ocean
If we ever grow up
We'll be gone in the moment

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wylewamy łzy na scenach z filmów
Żadnych prawdziwych lęków, udawane uczucia
To sentymentalna ziemia jałowa
Jesteśmy dość młodzi by tracić zęby
Ale nie dość starszy dla wrogów
Wciąż sterujemy dwiema rękami

[Refren]
Byliśmy tylko dziećmi w swojej młodości i naiwności
Biegaliśmy po ulicach jak król i królowa
Światełko mruga w twoich oczach, czym są beznadziejne marzenia?
Staliśmy na zewnątrz czekając aż odwołają poszukiwania
Żuliśmy gumę, cherry cola aż płonęły nasze mózgi
Upojeni cukrem, byliśmy tymi jedynymi, oh

[Zwrotka 2]
Gorzki smak nikotyny
Wciąż żyje na moim płaszczu i dżinsach
Ale byłaś światłem, które widziałem naprzeciwko słońca
Byłaś dziewczyną na wzgórzu, która śpiewała całą noc, całą noc

[Refren]
Byliśmy tylko dziećmi w swojej młodości i naiwności
Biegaliśmy po ulicach jak król i królowa
Światełko mruga w twoich oczach, czym są beznadziejne marzenia?
Staliśmy na zewnątrz czekając aż odwołają poszukiwania
Żuliśmy gumę, cherry cola aż płonęły nasze mózgi
Upojeni cukrem, byliśmy tymi jedynymi

[Refren]
Może nigdy nie zostać znalezionym
Jak kropla w oceanie
Jeśli kiedykolwiek dorośniemy
Przepadniemy w sekundę

[Bridge]
Upojeni cukrem
Upojeni cukrem
Upojeni cukrem
Żyliśmy stale upojeni cukrem
Upojeni cukrem
Upojeni cukrem
Upojeni cukrem

[Refren]
Byliśmy tylko dziećmi w swojej młodości i naiwności
Biegaliśmy po ulicach jak król i królowa
Światełko mruga w twoich oczach, czym są beznadziejne marzenia?
Staliśmy na zewnątrz czekając aż odwołają poszukiwania
Żuliśmy gumę, cherry cola aż płonęły nasze mózgi
Upojeni cukrem, byliśmy tymi jedynymi

[Refren]
Może nigdy nie zostać znalezionym
Jak kropla w oceanie
Jeśli kiedykolwiek dorośniemy
Przepadniemy w sekundę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki jest wspomnieniem wczesnej młodości, szalonych, beztroskich lat, w których Bay dopiero uczył się życia, poznawał je i smakował wszystkimi zmysłami. Teraz, po latach, widzi jak pełne nadziei i naiwne było jego spojrzenie na świat i jak bardzo pomylił się w jego ocenie. Rozgoryczony i nieszczęśliwy analizuje wszystko to, co doprowadziło go do tego momentu w życiu. 

 

Chciałby nigdy nie dorosnąć - zagubić się czasowi gdzieś pomiędzy dzieciństwem i dorosłością. Zostać na zawsze młodym i tak samo naiwnym jak kiedyś. Bo ta młodzieńcza naiwność to coś, co daje nadzieję na piękno, dobro, na udane, szczęśliwe życie. 

 

Narrator wspomina czas, w którym jego radość była niczym niezmącona. Czas, w którym razem z ukochaną biegał ulicami, palił papierosy i niczym się nie przejmował. Czas prawdziwej wolności, do którego tak bardzo teraz tęskni i który porównuje tutaj z upojeniem cukrem. To jak pijaństwo, jak wieczny haj. 

 

Chciałby się cofnąć i zagubić w świecie tak, jak gubi się kropla w oceanie. Tak by nigdy nie odnalazł go czas, który sprawił, że jest dzisiaj dorosłym człowiekiem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Bay
Hold Back the River
16,9k
{{ like_int }}
Hold Back the River
James Bay
Let It Go
16,6k
{{ like_int }}
Let It Go
James Bay
Us
11,6k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
4,2k
{{ like_int }}
Chew On My Heart
James Bay
Scars
3,5k
{{ like_int }}
Scars
James Bay
Komentarze
Utwory na albumie Electric Light
1.
Us
11,6k
3.
2,5k
4.
2,1k
5.
2,1k
8.
1,5k
9.
1,4k
10.
1,2k
11.
1,1k
12.
1,1k
13.
863
14.
758
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
467
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia