Zaloguj się

James Blake - Choose Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blake
Album: The Colour in Anything
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I looked into myself like a case with you
You don't weigh me down like you think you do
I'm not looking to hold you down

Have I been unkind to you?
Have I got a cloud in hell of mind?
Down goes the mist
When you keep me at my best

Have I?
Have I, have I?
Have I?

I'd rather you choose me
I know there are places that I can't go with you
Have I?
You say, 'there are always flowers in bloom'
I don't wanna run a ring past you
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me

I looked into myself like a case with you
Have I?
You don't weigh me down like you think you do
I'm not looking to hold you down
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me

Down goes the mist
When you need me at the best
I'd rather you chose me
I'd rather you choose me

You don't owe me anything
What could I want back from you?
You don't owe me anything
What could I want back from you?
I will come and pay for it
On any day, on any day you choose
On any day, on any day you choose

I'd rather you choose me every day
Have I?
Have I? Have I?
Have I?
I'd rather you choose me

I know there are places that I can't go with you
You say, 'there are always flowers in bloom'
I don't wanna run a ring past you
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me
I looked into myself like a case with you
Have I?
You don't weigh me down like you think you do
I'm not looking to hold you down
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Spojrzałem w głąb siebie jak na zagadnienie związane z tobą
Nie jesteś dla mnie ciężarem tak jak myślisz
Nie mam zamiaru Cię powstrzymywać

Czy byłem dla Ciebie niemiły?
Czy piekło mojego umysłu było zamglone?
Mgła się rozchodzi
Kiedy sprawiasz, że jestem najlepszym jakim mogę być

Czy tak było?
Czy tak było? Było?
Czy tak było?

Wolałbym, abyś to ty wybrała mnie
Wiem, że są takie miejsca, w które nie mogę cię zabrać
Czy tak?
Mówisz, że zawsze jakieś kwiaty rozkwitają
Nie chcę o Ciebie zabiegać
Wolałbym, abyś to ty wybierała mnie każdego dnia
Wolałbym, abyś to ty wybrała mnie

Spojrzałem w głąb siebie jak na zagadnienie związane z tobą
Czy tak było?
Nie jesteś dla mnie ciężarem tak jak myślisz
Nie mam zamiaru Cię powstrzymywać
Wolałbym, abyś to ty wybierała mnie każdego dnia
Wolałbym, abyś to ty wybrała mnie

Rozchodzi się mgła
Kiedy potrzebujesz mnie najlepszego jakim mogę być
Wolałbym, abyś to ty wybierała mnie
Wolałbym, abyś to ty wybrała mnie

Nic mi nie jesteś winna
Czego mógłbym od Ciebie chcieć w zamian?
Nic mi nie jesteś winna
Czego mógłbym od Ciebie chcieć w zamian?
Przybędę i zapłacę za to
Dowolnego dnia, dowolnego dnia który wybierzesz
Dowolnego dnia, dowolnego dnia który wybierzesz

Wolałbym, abyś to ty wybierała mnie każdego dnia
Czy tak było?
Czy tak było? Było?
Czy tak było?
Wolałbym, abyś to ty wybierała mnie

Wiem, że są takie miejsca, w które nie mogę cię zabrać
Mówisz, że zawsze jakieś kwiaty rozkwitają
Nie chcę o Ciebie zabiegać
Wolałbym, abyś to ty wybierała mnie każdego dnia
Wolałbym, abyś to ty wybrała mnie
Spojrzałem w głąb siebie jak na zagadnienie związane z tobą
Czy tak było?
Nie jesteś dla mnie ciężarem tak jak myślisz
Nie mam zamiaru Cię powstrzymywać
Wolałbym, abyś to ty wybierała mnie każdego dnia
Wolałbym, abyś to ty wybrała mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jedna z najbardziej poruszających i szczerych piosenek na całej płycie. W jej tekście Blake zdaje się otwierać najszerzej jak to tylko możliwe i w rozpaczliwy wręcz sposób zwraca się do kogoś, kogo kocha i kogo nie chce stracić. Próbuje dowiedzieć się czy istnieje jakikolwiek sposób by naprawić ich związek, by powrócić do tego, co było między nimi na początku. Nie wyobraża sobie życia bez ukochanej, które jawi mu się jako koszmar. 

 

Jednocześnie używa w tekście formy, która ma dać kobiecie możliwość wyboru. Nie mówi wprost: wybierz mnie, a raczej sugeruje delikatnie, że gdyby sam mógł dokonać tego wyboru to właśnie tak by zrobił. 

 

Mówi tutaj o miłości na zakręcie, o związku, który wiele przeszedł i w którym jedna i druga strona ma wiele przewin na koncie. Sam niejednokrotnie dawał dziewczynie powód by czuła się jak ciężar, zbędna, niepotrzebna w jego życiu. Zastanawia się czy był wobec niej niesprawiedliwy, podły. I chce to wszystko naprawić, przeprosić za to, co złe. Bo uświadomił sobie, że jego życie skoncentrowane jest wokół ukochanej, że bez niej nie będzie miało żadnego sensu. 

 

Pragnie więc uratować ich tonące uczucie. Sugeruje jej by spróbowała mu wybaczyć, dać jeszcze jedną szansę. Prosi o wzajemność, która jest dla niego gwarantem szczęścia u boku kobiety, którą kocha. Nie wyobraża sobie piękniejszej relacji niż tak, w której teraz się znajduje. To prawdziwa miłość, w której żadna ze stron nie jest obciążeniem dla drugiej, w której dwoje ludzi nie ogranicza się, nie osacza. 

 

Blake chce zapewnić ukochaną o swojej miłości i uświadomić ją, że cokolwiek złego by się nie działo w ich związku - nie jest to jej winą. Bierze na siebie odpowiedzialność ze problemy i walczy o to, by związek pozostał przy życiu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blake
Limit to Your Love
3,5k
{{ like_int }}
Limit to Your Love
James Blake
Retrograde
3,4k
{{ like_int }}
Retrograde
James Blake
The Wilhelm Scream
1,8k
{{ like_int }}
The Wilhelm Scream
James Blake
Radio Silence
1,7k
{{ like_int }}
Radio Silence
James Blake
Say What You Will
1,7k
{{ like_int }}
Say What You Will
James Blake
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Colour in Anything
1.
Radio Silence
1,7k
2.
I Need A Forest Fire
1,7k
3.
Love Me In Whatever Way
1,5k
4.
My Willing Heart
1,3k
5.
Modern Soul
974
6.
Choose Me
870
7.
Timeless
823
8.
Points
798
9.
I Hope My Life (1-800 Mix)
787
10.
Always
779
11.
Two Men Down
775
12.
Waves Know Shores
742
13.
Meet You In The Maze
718
14.
​F.O.R.E.V.E.R
706
15.
The Colour In Anything
704
16.
Noise Above Our Heads
699
17.
Put That Away And Talk To Me
675
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
466
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
258
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia