James Blake - Godspeed [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2020-09-11
Gatunek: R&B, Cover
Producent: James Blake
Tekst: Frank Ocean
"Godspeed" w wykonaniu James'a Blake'a to cover wydanej 20 sierpnia 2016 roku piosenki autorstwa Frank'a Ocean'a, która znalazła się na jego albumie, zatytułowanym "Blonde." Od kwietnia 2020 roku Blake wydał dwa single - "You’re Too Precious" oraz "Are You Even Real?" - a w czasie obowiązkowej kwarantanny i społecznej izolacji dzielił się coverami piosenek ulubionych artystów.
Osoba wypowiadająca się w utworze, najprawdopodobniej sam Frank Ocean, zwraca się do kogoś, kto niegdyś był mu niezwykle bliski. Mimo różnych przejść z tą osobą, wielu problemów, które stanęły na ich drodze, Ocean wciąż życzy tej osobie wszystkiego co najlepsze. Ponadto zapewnia, że jest gotów pomagać i wspierać bliską osobę, bez względu na okoliczności. Utwór "Godspeed" jest, jak mówi sam Frank Ocean, zmienionym nieco obrazem fragmentu jego dzieciństwa: "Tak naprawdę chłopcy też płaczą ale sam nie pamiętam żebym uronił łzę w moich nastoletnich latach. To może zaskakujące ale wspominam te lata jako najlepszy okres mojego życia (...)"
Frank dojrzał do tego stopnia, że czuje, że może dać pewność innym, którzy mogą przechodzić przez to samo, co on. Znaczenie terminu "godspeed" jest szczególnie interesujące w przypadku Franka. Po tym, jak zdecydował się zarówno wierzyć w Boga, jak i całkowicie kwestionować religię, wydaje się, że pomimo konfliktu Frank nadal ma nadzieję, że Bóg będzie czuwał nad sobą i tymi, na których mu zależy.
Część odwołująca się do ruchomych gór nawiązuje do Ewangelii Mateusza 17:20: "Odpowiedział: 'Ponieważ masz tak mało wiary. Zaprawdę powiadam wam, jeśli macie wiarę tak małą jak ziarnko gorczycy, możecie powiedzieć tej górze: 'Przenieś się stąd tam', a ona się poruszy. Nic nie będzie dla ciebie niemożliwe.'" Oznacza to, że czasami nie masz wystarczającej wiary i czasami możesz zawieść.