James Blake - Love Me In Whatever Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blake
Album: The Colour in Anything
Data wydania: 2016-05-05
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Producent: Rick Rubin
Tekst: Frank Ocean

Tekst piosenki

[Intro]
Where the rose water passes and dry river flows
Where the rose water passes and dry river flows

[Verse 1]
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
And if that's the way this year
It’s the thorns I want and the bloom I always fear
Tell me where I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there

[Interlude]
I won't be so loud if this is what you need
I won't be so loud if you won't take my lead
I know some men hurt more than me
But giving up is hard to do
But giving up is hard to do

[Verse 2]
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Tell me when I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there

[Chorus]
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Oh, ah

[Verse 3]
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
Guess the thorns are on and the bloom I always fear

[Chorus]
Love me in whatever way
(I can't give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(I can't give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(Not then, I can't go)
Love me in whatever way
(Not now, not then)
Love me in whatever way
(I can't give up, not now, not then)
Love me in whatever way
I can't give up, not now, not then, not then

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Tam gdzie przedziera się różana woda i spływa sucha rzeka
Tam gdzie przedziera się różana woda i spływa sucha rzeka

[zwrotka 1]
Gdzie mnie poprowadzisz tam pójdę
Tam gdzie przedziera się różana woda i spływa sucha rzeka
I jeśli tak jest w tym roku
To pragnę cierni i rozkwitu, którego zawsze się bałem
Powiedz gdzie mam iść
A potem mnie tam kochaj
Powiedz kiedy mam iść
A potem mnie tam kochaj

[bridge]
Nie będę zbyt głośno, jeśli tego właśnie potrzebujesz
Nie będę zbyt głośno, jeśli za mną nie podążysz
Wiem, że niektórzy cierpią bardziej ode mnie
Ale tak ciężko jest odpuścić
Ale tak ciężko jest odpuścić

[zwrotka 2]
To jest samotny, prawie biały pokój
Ciągle się w ciebie wpatruję, a inni czymś się zajmują
Gdzie mnie poprowadzisz tam pójdę
Pewnie ciernie już czekają w rozkwicie, którego zawsze się bałem
Powiedz kiedy mam iść
A potem mnie tam kochaj
Powiedz kiedy mam iść
A potem mnie tam kochaj

[refren]
Kochaj mnie jakkolwiek
Kochaj mnie jakkolwiek
Kochaj mnie jakkolwiek
Kochaj mnie jakkolwiek
Kochaj mnie jakkolwiek

[zwrotka 3]
To jest samotny, prawie biały pokój
Ciągle się w ciebie wpatruję, kiedy inni czymś się zajmują
Gdzie mnie poprowadzisz tam pójdę
Tam gdzie przedziera się różana woda i spływa sucha rzeka
Pewnie ciernie już czekają w rozkwicie, którego zawsze się bałem

[refren]
Kochaj mnie jakkolwiek
(Nie mogę się poddać, nie teraz, nigdy)
Kochaj mnie jakkolwiek
(Nie mogę się poddać, nie teraz, nigdy)
Kochaj mnie jakkolwiek
(Nigdy, nie mogę odpuścić)
Kochaj mnie jakkolwiek
(Nie teraz, nigdy)
Kochaj mnie jakkolwiek
(Nie mogę się poddać, nie teraz, nigdy)
Kochaj mnie jakkolwiek
Nie mogę się poddać, nie teraz, nigdy, nigdy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej romantycznej opowieści James Blake próbuje wyrazić swoje wielkie uczucia wobec pewnej osoby. Miłość do tego człowieka jest tak wielka, że wokalista zrobi naprawdę dużo by wywołać to samo również w nim. Pragnie wzajemności i zrobi wszystko, by tę wzajemność uzyskać. Nie obchodzi go dokąd dojdzie, gdzie zaprowadzi go ta emocja. Pójdzie wszędzie, byle u boku ukochanej kobiety. 

 

Zwraca się do niej bezpośrednio zadając pytania i prosząc o wskazówki. Chce usłyszeć dokąd ma pójść, co ma zrobić by zyskać jej akceptację. Jest w stanie poświęcić wszystko co ma, rzucić świat, który poznał. W imię miłości ucieknie na drugi koniec świata. Tam, gdzie będzie mógł być kochany. 

 

James błaga ukochaną by odwzajemniła jego uczucia. Nie potrafi pogodzić się z końcem tej relacji, ewentualnym rozstaniem. Ma plan na każdy kolejny dzień, podejmuje kolejne próby ratowania związku, odnowienia wygasłych uczuć ukochanej. Poddanie się nie wchodzi w grę, jest zbyt trudne, zbyt bolesne. 

 

Chce jej miłości. Miłości, która może być wszystkim, co tylko sobie wymyśli. Kochaj mnie w jakikolwiek sposób, prosi kobietę. Bo nie może bez niej żyć, bo nie potrafi wyobrazić sobie jej braku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blake
Limit to Your Love
3,5k
{{ like_int }}
Limit to Your Love
James Blake
Retrograde
3,4k
{{ like_int }}
Retrograde
James Blake
The Wilhelm Scream
1,8k
{{ like_int }}
The Wilhelm Scream
James Blake
Radio Silence
1,7k
{{ like_int }}
Radio Silence
James Blake
Say What You Will
1,7k
{{ like_int }}
Say What You Will
James Blake
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
451
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
242
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia