Zaloguj się

James Blake - Noise Above Our Heads [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blake
Album: The Colour in Anything
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I'll find no peace 'til I know you
'Til I wish you well
'Til I am not the enemy
I'll find no peace 'til I hold my light
Knowing you did right
And your love is everything I need

I'll find no peace 'til I know you
'Til I wish you well
'Til I am not the enemy
I'll find no peace 'til I hold my light
Knowing you did right
I'm here when you don't sleep so well
I hear it every time you fall in love
And every muse who puts on every song
I hear the sound of all the lies
Turn on and off, oh

I deserve someone better than someone like me

Noise above our heads, even in the night
Noise above our heads, even in the night
Especially in the night
All I wanted was to...
We just wanted our own space
And everything you like
Noise above our heads, even in the night
Noise above our heads, even in the night
Especially in the night
We just wanted our own space
And everything we like

I'm here when you don't sleep so well
I hear it every time you fall in love
And every muse who puts on every song
I hear the sound of all the lies

I'll find no peace 'til I know you
'Til I wish you well
'Til I am not the enemy
I'll find no peace 'til I hold my light
Knowing you did right
And your love is everything I need
And your love
I'll halt sleep 'til the...
And your love
I'll halt sleep 'til the...
And your love
'Til I, I'll halt sleep 'til the...
And your love is everything
I'll halt sleep 'til the...
And your love
I'll halt sleep 'til the...
And your love
'Til I, I'll halt sleep 'til the...
And your love
I'll halt sleep 'til the...
And your love
'Til I

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Nie zaznam spokoju póki cię znam
Póki życzę ci dobrze
Póki nie jestem wrogiem
Nie zaznam spokoju póki podtrzymuję w sobie światło
Wiedząc, że postąpiłaś słusznie
I twoja miłość to wszystko czego potrzebuję

Nie zaznam spokoju póki cię znam
Póki życzę ci dobrze
Póki nie jestem wrogiem
Nie zaznam spokoju póki podtrzymuję w sobie światło
Wiedząc, że postąpiłaś słusznie
Jestem tu gdy nie możesz spać
Słyszę to za każdym razem gdy się zakochujesz
I każdą muzę przebraną w każdą piosenkę
Słyszę brzmienie wszystkich kłamstw
Włączanych i wyłączanych, och

Zasługuję na kogoś lepszego niż ktoś taki jak ja

Hałas ponad naszymi głowami, nawet w nocy
Hałas ponad naszymi głowami, nawet w nocy
Szczególnie w nocy
Pragnąłem jedynie…
Chcieliśmy tylko własnej przestrzeni
I wszystkiego co lubisz
Hałas ponad naszymi głowami, nawet w nocy
Hałas ponad naszymi głowami, nawet w nocy
Szczególnie w nocy
Chcieliśmy tylko własnej przestrzeni
I wszystkiego co lubimy

Jestem tu gdy nie możesz spać
Słyszę to za każdym razem gdy się zakochujesz
I każdą muzę przebraną w każdą piosenkę
Słyszę brzmienie wszystkich kłamstw

Nie zaznam spokoju póki cię znam
Póki życzę ci dobrze
Póki nie jestem wrogiem
Nie zaznam spokoju póki podtrzymuję w sobie światło
Wiedząc, że postąpiłaś słusznie
I twoja miłość to wszystko czego potrzebuję
I twoja miłość
Nie będę spał dopóki...
I twoja miłość
Nie będę spał dopóki...
I twoja miłość, nie będę spał powstrzymywał sen dopóki...
I twoja miłość jest wszystkim
Nie będę spał dopóki...
I twoja miłość
Nie będę spał dopóki...
I twoja miłość
Dopóki ja, nie będę spał dopóki...
I twoja miłość
Nie będę spał dopóki...
I twoja miłość
Dopóki ja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki jest opowieścią o potrzebie miłości i wybaczenia. W słowach utworu Blake zwraca się do swojej ukochanej, którą zapewnią o wielkim uczuciu i oddaniu. Nie zazna spokoju dopóki dogłębnie jej nie pozna, nie utwierdzi w przekonaniu o swojej miłości, nie stanie się dla nie ważnym człowiekiem. Stawia sobie zadania realizacji wielkiej miłości. 

 

Słowa sugerują, że ukochana narratora nie jest w tej chwili z nim związana. Para jest oddzielona od siebie, to najwyraźniej jedynie w nim żywe są dawne uczucia. Mimo odległości, która ich dzieli narrator potrafi wyczuć jej stan, samopoczucie, problemy. Na każdym kroku pragnie nieść jej pomoc. Nawet pomimo jej nowych, innych związków z mężczyznami. 

 

Blake zdaje się być zawiedziony sam sobą, nie ma w nim zdziwienia ani złości co do wyborów ukochanej. Nie dziwi się, że woli być z kimś innym, że to nie z nim się związała. Sam mówi o sobie jako "nieudanym". I stwierdza, że zasługuje na kogoś lepszego niż on sam. 

 

Tekst jest w całości rozpaczliwą, wzruszającą opowieścią o nieudanym związku, niespełnionej miłości, której moc wciąż daje o sobie znać. Para próbuje uporać się z rozstaniem, iść do przodu ze swoimi życiami. Wciąż jednak, gdzieś z tyłu głowy, jak echo powraca myśl o tej wyjątkowej relacji. Związku, który tak wiele dla nich znaczył. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blake
Limit to Your Love
3,5k
{{ like_int }}
Limit to Your Love
James Blake
Retrograde
3,4k
{{ like_int }}
Retrograde
James Blake
The Wilhelm Scream
1,8k
{{ like_int }}
The Wilhelm Scream
James Blake
Radio Silence
1,7k
{{ like_int }}
Radio Silence
James Blake
Say What You Will
1,7k
{{ like_int }}
Say What You Will
James Blake
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Colour in Anything
1.
Radio Silence
1,7k
2.
I Need A Forest Fire
1,7k
3.
Love Me In Whatever Way
1,5k
4.
My Willing Heart
1,3k
5.
Modern Soul
964
6.
Choose Me
863
7.
Timeless
816
8.
Points
794
9.
I Hope My Life (1-800 Mix)
782
10.
Two Men Down
766
11.
Always
763
12.
Waves Know Shores
737
13.
Meet You In The Maze
713
14.
​F.O.R.E.V.E.R
700
15.
The Colour In Anything
695
16.
Noise Above Our Heads
691
17.
Put That Away And Talk To Me
670
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
301
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia