James Blake - Take A Fall For Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blake
Album: Overgrown
Gatunek: Rock
Producent: James Blake

Tekst piosenki

[Intro]
You can't marry her... yet

[Verse 1: RZA]
The seven elohim breathe a breath of life inside the human being
Joined through this love, nothing could come between
Blood is thicker than mud, liquor the elixir of love
Turn this square dance into a passion hug
Tight as the grip of the squid
Gentle as the finger touch of a newborn kid
I wouldn't trade her smile for a million quid
Don’t let my love fall, keep building it

[Verse 2]
I heard through the grapevine
That great love, it takes time
Sex shapes the body, Truth shapes the mind
Candle light dinners of fish and chips with vinegar
With a glass of cold stout or wine or something similar
Swim the English Channel to the Italian Peninsula
Her strong pheromones with cologne enhance the stench of her
But she asked for romance, spent this love into her
Don’t let me fall, always remember us
Don’t throw the dice
Don't let them throw the rice
Don’t throw my soul over to the poltergeist
His heart was cold like it was soaked in ice
A stroke of your love is like a stroke of life
Melt in the heat of my passion
Magnetic attraction
It’s causing a strong reaction
I need you like I need satisfaction
I need you like I need satisfaction

[Chorus]
What will become of me
If I can’t show my love to thee?
What will become of me?
What will become of me
If I can't show my love to thee?
You can’t marry her
What will become of me?

[Verse 3]
I heard through the grapevine
That great love, it takes time
Sex shapes the body, Truth shapes the mind
Candle light dinner, fish and chips with the vinegar
With a glass of cold stout or wine or something similar
Swim the English Channel to the Italian Peninsula
Her strong pheromones with cologne enhance the stench of her
But she asked for romance, I'm deep into her
Don’t let her fall, always remember us
Don't marry him, no no no no no
Don't marry him
Don't marry him, don't carry him to paradise
Don't let them throw the dice
Don't let them throw the rice
Don’t turn my soul deep into the poltergeist
His heart turns cold like it was soaked in ice
Melt inside the heat of my passion
Magnetic attraction, to cause a strong reaction
I need you like I need satisfaction
I need you like I need satisfaction

[Outro]
Don't turn away from me
What will become of me?
If I can't show my love to thee
There'll be none of me
You'll leave me with none of me
Not even one of me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Nie możesz jej jeszcze poślubić

[zwrotka 1]
Siedem oddechów Boga, oddech życia w istocie ludzkiej
Połączeni tą miłością, nic nie może nam przeszkodzić
Krew jest bardziej gęsta niż błoto, alkohol jest eliksirem miłości
Zamieńmy ten taniec w pasjonujące objęcie
Silne niczym uścisk kałamarnicy
Łagodne jak dotyk nowonarodzonego dziecka
Nie zamieniłbym jej uśmiechu za milion funtów
Nie pozwól przepaść mojej miłości, bez przerwy ją buduj

[zwrotka 2]
Słyszałem plotki,
Że wielka miłość potrzebuje czasu
Seks kształtuje ciało, prawda kształtuje umysł
Płomienie świec, ryba z frytkami i octem na kolacje
Z kieliszkiem zimnego piwa, wina lub czegoś podobnego
Płynie Kanałem La Manche w stronę włoskiego półwyspu
Jej silne feromony zmieszane z perfumami wyostrzają jej zapach
Lecz ona chciała romansu, a ja dałem jej miłość
Nie pozwól mi upaść, pamiętaj o nas
Nie rzucaj jeszcze kośćmi, nie pozwól im rzucić ryżem
Nie pozwól by demony opętały moją duszę
Jego serce było zimne niczym zatopione w lodzie
Twoja miłość jest silna jak siła dająca życie
Zatop się w cieple mojej namiętności - magnetycznego przyciągania
Co wywoła silną reakcję
Potrzebuję cię tak, jak potrzebuję satysfakcji
Potrzebuję cię tak, jak potrzebuję satysfakcji

[refren]
Co się ze mną stanie
Jeżeli nie będę umiał okazać ci miłości?
Co się ze mną stanie
Co się ze mną stanie
Jeżeli nie będę umiał okazać ci miłości?
(Nie możesz jej poślubić)
Co się ze mną stanie

[zwrotka]
Słyszałem plotki,
Że wielka miłość potrzebuje czasu
Seks kształtuje ciało, prawda kształtuje umysł
Płomienie świec, ryba z frytkami i octem na kolacje
Z kieliszkiem zimnego piwa, wina lub czegoś podobnego
Płynie Kanałem La Manche w stronę włoskiego półwyspu
Jej silne feromony zmieszane z perfumami wyostrzają jej zapach
Lecz ona chciała romansu, jestem w niej zakochany
Nie pozwól jej upaść, pamiętaj o nas
Nie wychodź za niego...
Nie, nie, nie, nie, nie, nie wychodź za niego
Nie wychodź za niego, nie zabieraj go do raju
Nie pozwól im rzucić kośćmi, nie pozwól im rzucić ryżem
Nie pozwól by demony opętały moją dusze
Jego serce lodowacieje niczym zatopione w lodzie
Zatop się w cieple mojej namiętności - magnetycznego przyciągania
Co wywoła silną reakcję
Potrzebuje Cię tak jak potrzebuje satysfakcji
Potrzebuje Cię tak jak potrzebuje satysfakcji

[outro]
Nie odwracaj się ode mnie
Co się ze mną stanie?
Jeżeli nie będę mógł okazać ci miłości
Nic ze mnie nie pozostanie
Zostawisz mnie bez niczego
Nie będę miał nawet części siebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opowiada historię mężyczny, który jest zaangażowany w, mocno fizyczną, relację z pewną kobietą. Ona jednak chce żeby związek przerodził się w coś poważniejszego, stałą relację. Narrator nie jest gotowy na bycie czyimś partnerem. Kiedy kobieta orientuje się, że nie znajdzie przy nim stabilizacji - postanawia znaleźć ją gdzieś indziej. Przyjmuje oświadczyny jakiegoś mężczyzny. 

 

Dopiero w tym momencie autor tekstu orientuje się, że jednak ją kocha i bardzo jej potrzebuje. Jak to często bywa - dopiero w momencie kiedy coś tracimy, doceniamy tego wartość. Nie jest do końca jasne czy wokaliście jest przykro raczecj z powodu utraty partnerki seksualnej, czy utraty szansy na miłość. 

 

Oraintuje się jednak na pewno, że miłość to nie jednonocna przygoda. Że stałość wymaga pracy, skupienia i czasu poświęconego na budowanie relacji. Bo seks kształtuje piękne ciało, a prawda - piękny umysł. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blake
Limit to Your Love
3,5k
{{ like_int }}
Limit to Your Love
James Blake
Retrograde
3,4k
{{ like_int }}
Retrograde
James Blake
The Wilhelm Scream
1,8k
{{ like_int }}
The Wilhelm Scream
James Blake
Radio Silence
1,7k
{{ like_int }}
Radio Silence
James Blake
Say What You Will
1,7k
{{ like_int }}
Say What You Will
James Blake
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia