James Blake - The First Time Ever I Saw Your Face [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blake
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, Cover
Producent: James Blake
Tekst: Ewan MacColl

Tekst piosenki

[Verse 1]
The first time
Ever I saw your face
I thought the sun
Rose in your eyes
And the moon and the stars
Were the gifts you gave
To the dark
And the endless skies

[Verse 2]
The first time
Ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart
Of a captive bird
That was there, at my command
My love

[Verse 3]
And the first time
Ever I laid with you
I felt your heart so close to mine
And I knеw our joy
Would fill the earth
And last 'til the еnd of time
My love

[Outro]
The first time
Ever I saw your face
Your face
Your face
Your face

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pierwszy raz
Kiedy zobaczyłem twoją twarz
Myślałem, że słońce
Rozbłysło w twoich oczach
I księżyc i gwiazdy
Czy były prezentami, które podarowałaś
Ciemność
I niekończącemu się niebu

[Zwrotka 2]
Pierwszy raz
Kiedy pocałowałem twoje usta
Poczułem, jak ziemia porusza się w mojej dłoni
Jak drżące serce
Zniewolonego ptaka
To było tam, na mój rozkaz
Kochanie

[Zwrotka 3]
I pierwszy raz
Kiedy z tobą leżałem
Czułem twoje serce tak blisko mojego
I wiedziałem, że nasza radość
Wypełniłaby ziemię
I trwała do końca czasów
Kochanie

[Outro]
Pierwszy raz
Kiedy zobaczyłem twoją twarz
Twoją twarz
Twoją twarz
Twoją twarz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The First Time Ever I Saw Your Face" w wykonaniu James'a Blake'a to cover piosenki, którą w marcu 1972 roku nagrała Roberta Flack. "The First Time Ever I Saw Your Face" to ludowa piosenka z 1957 roku napisana przez brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów politycznych Ewan'a MacColl'a dla Peggy Seeger, która później została jego żoną. W latach sześćdziesiątych został nagrany przez różnych piosenkarzy ludowych i stał się głównym międzynarodowym hitem Roberty Flack, zdobywając nagrody Grammy w kategorii Record i Song of the Year. Billboard uznał ją za piosenkę nr 1 roku 1972.

 

Pierwszą zapowiedź coveru piosenki James Blake udostępnił 8 kwietnia 2020 roku za pośrednictwem social mediów. Premiera "The First Time Ever I Saw Your Face" odbyła się podczas występu Blake'a na żywo w The Tonight Show Starring Jimmy Fallon emitowanego 20 listopada 2020 roku. Piosenka najprawdopodobniej znajdzie się na albumie "Covers EP", którego premiera została zapowiedziana na 11 grudnia 2020 roku. Tak na temat przygotowywanego projektu wypowiedział się sam Artysta:

 

"Jedną z rzeczy, która utrzymywała mnie psychicznie przez cały okres lockdown'u, były prośby fanów o różne covery i wykonywanie ich na Instagramie. Odkrywanie nowej muzyki i nowych sposobów odtwarzania utworów, które już słyszałem, było prawdziwą przyjemnością. Mogę nawet rzucić niespodziankę, że nikt wcześniej nie słyszał jak gram na portalach społecznościowych. Cieszę się, że mogę się tym podzielić z innymi."

 

Oryginalnie piosenka pojawiła się po raz pierwszy na albumie Roberty Flack "First Take" z 1969 roku. Jej wykonanie było znacznie wolniejsze niż oryginał, ponieważ wczesne solowe nagranie Seeger trwało dwie i pół minuty, podczas gdy wersja Flack jest ponad dwukrotnie dłuższa. Wolniejsza i bardziej zmysłowa wersja Roberty Flack została wykorzystana przez Clint'a Eastwood'a w jego debiucie reżyserskim "Play Misty for Me" z 1971 roku. Wraz z nową ekspozycją wytwórnia Atlantic Records skróciła piosenkę do czterech minut i wypuściła go do radia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blake
Limit to Your Love
3,5k
{{ like_int }}
Limit to Your Love
James Blake
Retrograde
3,4k
{{ like_int }}
Retrograde
James Blake
The Wilhelm Scream
1,8k
{{ like_int }}
The Wilhelm Scream
James Blake
Radio Silence
1,7k
{{ like_int }}
Radio Silence
James Blake
Say What You Will
1,7k
{{ like_int }}
Say What You Will
James Blake
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
621
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia