James Blunt - A Thousand Lives [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blunt
Album: Who We Used To Be
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I went and bought you flowers
But I gave them away to somebody else
We made plans for hours
But I lived them out with somebody else

[Pre-Chorus]
Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car

[Chorus]
A thousand lives
Caught in a fire, I, I, I
Dancing on hallowed ground
I count the times
We tried but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here thinking what if onе went right

[Verse 2]
I kept your lettеrs in the basement
Of a house that I bought with somebody else
I went and bought a bracelet
But I wrote a different name when I engraved it

[Pre-Chorus]
Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car
It was gone in a rush
Now it's all in the dust, oh

[Chorus]
A thousand lives
Caught in a fire, I, I, I
Dancing on hallowed ground
I count the times
We tried but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here thinking what if one went right

[Bridge]
Every face
Every place
Makes me think about it
Every doubt, but it's too late now
Every street
Every scene
Makes me think about it
Every need, but it's too late

[Chorus]
A thousand lives
Caught in a fire, I, I, I
Dancing on hallowed ground
I count the times
We tried but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here thinking what if one went right

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o refleksji nad różnymi życiowymi wyborami i decyzjami, które mogłyby wpłynąć na przebieg losu. Wersy mówią o sytuacjach, w których główny bohater rozważa, jak inaczej mogło być, gdyby podjął inne decyzje. Przykładowo, kupił kwiaty, ale ostatecznie podarował je komuś innemu, albo planował spędzić czas z kimś, ale zamiast tego zrealizował te plany z inną osobą.

 

W refrenie autor porównuje te różne scenariusze do "tysiąca życiowych historii", które są "złapane w ogniu". Istnieje sentymentalna nostalgia za tymi różnymi możliwościami, ale jednocześnie uznaje, że niektóre historie nie miały szansy się wydarzyć. Choć podejmowali próby, prawda jest taka, że nie byli w stanie przezwyciężyć bólu, jakby towarzyszył takim zmianom.

 

W kolejnej części tekstu pojawia się obrazowy opis przechowywania listów i upominków, które były skierowane do kogoś innego. Bohater zachowuje pamiątki, ale w innych okolicznościach i dla innej osoby. Istnieje też wspomnienie o kupieniu bransoletki, jednak została ona spersonalizowana dla kogoś innego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blunt
Goodbye My Lover
34,1k
{{ like_int }}
Goodbye My Lover
James Blunt
You're Beautiful
29,3k
{{ like_int }}
You're Beautiful
James Blunt
Monsters
22,3k
{{ like_int }}
Monsters
James Blunt
Beside You
13,1k
{{ like_int }}
Beside You
James Blunt
1973
7,7k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
287
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia