Zaloguj się

James Blunt - California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blunt
Album: The Afterlove
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
High heels, no clouds
Sun kissed in cloud
Can't stop, slow down
I want you, I want you
No call, no rain
One kiss, no pain
Tell me again
I want you, I want you

[Pre-Chorus]
You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love

[Chorus]
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world
Stole my heart but California
All I know is I'm with you today girl
I'm the luckiest man in the whole world

[Verse 2]
Lies you don’t keep
Hurt and I'll bleed
But you're so sweet
And I want you, I want you

[Pre-Chorus]
You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love

You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love

[Chorus]
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world
Stole my heart but California
All I know is I'm with you today girl
I'm the luckiest man in the whole world

[Bridge]
C'mon, c'mon I see it in your eyes
C'mon, c'mon just love me for one night
C'mon, c'mon I see it in your eyes
C'mon, c'mon just love me for one night

[Chorus]
California, Hallelujah
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world
Stole my heart but California
All I know is I'm with you today girl
I'm the luckiest man in the whole world

[Outro]
California, Hallelujah
(Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love)
Stole my heart but California
(Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki może być odczytywany na dwa sposoby. W każdej interpretacji jest to swoisty list miłosny, wyznanie, w którym narrator mówi o swojej miłości i oddaniu. Jednak w pierwszy przypadku uczucie to wyznaje kobiecie, w drugim - Kalifornii, swojemu ukochanemu miejscu na ziemi. 

 

W każdym z tych odczytań piosenka jest jednak poruszającą opowieścią o wielkim uczuciu. Uczuciu, którego nie da się zapomnieć, zwalczyć. W tekście utworu Blunt zwraca się do ukochanej, która różnie z nim pogrywa, toczy miłosne gry. W jednej chwili go przyciąga, sekundę później odpycha od siebie. Chciałby umieć panować nad sobą, przeciwstawić się jej. Wie jednak, że wszelkie jego plany spalą na panewce. Bo uczucie do niej jest silniejsze niż zdrowy rozsądek. 

 

Kiedy jest przy ukochanej cały świat staje się lepszy, piękniejszy. Czuje się najszczęśliwszym człowiekiem na świecie i żaden problem nie jest w stanie zburzyć jego spokoju. I wie, że ta relacja nigdy nie umrze. Bo potrzebuje tej miłości do życia, do szczęścia, do funkcjonowania. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blunt
Goodbye My Lover
34,1k
{{ like_int }}
Goodbye My Lover
James Blunt
You're Beautiful
29,3k
{{ like_int }}
You're Beautiful
James Blunt
Monsters
22,3k
{{ like_int }}
Monsters
James Blunt
Beside You
13,1k
{{ like_int }}
Beside You
James Blunt
1973
7,7k
{{ like_int }}
1973
James Blunt
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Afterlove
1.
Don't Give Me Those Eyes
2,8k
2.
California
2,6k
3.
Heartbeat
2,6k
4.
Time of Our Lives
2,3k
5.
Time of Our Lives
2,1k
6.
Someone Singing Along
2,1k
7.
Lose My Number
1,9k
8.
Bartender
1,7k
9.
Love Me Better
1,7k
10.
Courtney's Song
1,4k
11.
Love Me Better
1k
12.
Make Me Better
1k
13.
Over
958
14.
2005
826
15.
Make Me Better
793
16.
Don’t Give Me Those Eyes
788
17.
Paradise
787
18.
Paradise
776
19.
Bartender
658
20.
California
560
21.
Someone Singing Along
545
22.
Courtney’s Song
543
23.
Heartbeat
523
24.
Lose My Number
497
25.
Over
494
26.
2005
475
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia