James Blunt - Halfway [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blunt
Album: Once Upon a Mind
Data wydania: 2019-10-25
Gatunek: Pop
Tekst: Tom Barnes, Pete Kelleher, Ben Kohn, Cleo Tighe

Tekst piosenki

[Verse 1]
Nobody drives to the middle of nowhere
Just to turn around, to turn around (Hey)
Nobody sleeps in the middle of the bed
When they got someone else, someone else (Hey)
And nobody walks up the stairway to heaven
Just to walk back down

[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak or it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway (Hey)

[Verse 2]
Nobody’s searching for the middle of the rainbow
To find the gold, to find the gold (Hey)
Nobody sails to the middle of the ocean and calls it home
And calls it home (Hey)
And nobody stands in the middle of the dance floor
To dance alone

[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak of it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway

[Refrain]
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
(Hey)

[Bridge]
So here we are in this halfway house
There’s no way in and there’s no way out
If you stay or if you go
I don’t care, just let me know
If you feel it, do you feel it?

[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak or it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway
(Hey, yeah)
There’s no such thing as halfway
(Hey, yeah)
There’s no such thing as halfway
(Hey)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nikt nie jedzie na pustkowie
Tylko po to, żeby zawrócić, żeby zawrócić (Hej)
Nikt nie śpi na środku łóżka
Kiedy ma kogoś innego, kogoś innego (Hej)
I nikt nie wchodzi po schodach do nieba, tylko po to, by zejść na dół

[Refren]
Bo to jest albo nie ma, to złamane serce lub miłość
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi
Masz szczęście lub go nie masz, wygraliśmy lub przegraliśmy
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi (Hej)

[Zwrotka 2]
Nikt nie szuka środka tęczy, aby znaleźć złoto
Aby znaleźć złoto
Nikt nie płynie na środek oceanu i nie nazywa go domem
I nie nazywa go domem
I nikt nie stoi na środku ciemnej podłogi, aby tańczyć samotnie

[Refren]
Bo to jest albo nie ma, to złamane serce lub miłość
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi
Masz szczęście lub go nie masz, wygraliśmy lub przegraliśmy
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi

[Refren]
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
(Hey)

[Bridge]
Więc jesteśmy w częściowo prawdziwym domu
Nie ma wejścia i nie ma wyjścia
Czy zostaniesz, czy pójdziesz
Nie obchodzi mnie to, tylko daj mi znać
Jeśli to czujesz, czujesz to?

[Refren]
Bo to jest albo nie ma, to złamane serce lub miłość
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi
Masz szczęście lub go nie masz, wygraliśmy lub przegraliśmy
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi
(Hej, tak)
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi
(Hej, tak)
Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi
(Hej)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Halfway" to piosenka pochodząca z albumu studyjnego Jamesa Blunta, zatytułowanego "Once Upon a Mind." Wydawnictwo miało swoją premierę 25 października 2019 roku. Do współpracy przy piosence Artysta zaprosił Warda Thomasa. Artyści wspólnie nagrali drugą wersję "Halfway", utwór nie znalazł się na wspomnianym albumie.

 

Utwór mówi o tym, że w miłości nie ma nic "pomiędzy", podkreślając, że można kochać lub mieć złamane serce, można być w życiu szczęśliwym, lub utracić swoje szczęście - "Bo to jest albo nie ma, to złamane serce lub miłość/ Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi/ Masz szczęście lub go nie masz, wygraliśmy lub przegraliśmy/ Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi."

 

Jednocześnie Artysta zauważa, że w osiąganiu celów nie ma czegoś takiego jak półśrodki - "Nikt nie jedzie na pustkowie/ Tylko po to, żeby zawrócić, żeby zawrócić (Hej)/ Nikt nie śpi na środku łóżka/ Kiedy ma kogoś innego, kogoś innego (Hej)/ I nikt nie wchodzi po schodach do nieba, tylko po to, by zejść na dół."

 

James Blunt uświadamia słuchacza, że ten nie może zostać niezdecydowany, jego obowiązkiem jest wybór, podjęcie decyzji, która doprowadzi do konkretnych rezultatów rzutujących na jego życie. Jednocześnie zauważa, że każdy decydując walczy o własne szczęście czy miłość - "Nikt nie szuka środka tęczy, aby znaleźć złoto/ Aby znaleźć złoto/ Nikt nie płynie na środek oceanu i nie nazywa go domem/ I nie nazywa go domem/ I nikt nie stoi na środku ciemnej podłogi, aby tańczyć samotnie"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blunt
Goodbye My Lover
34,4k
{{ like_int }}
Goodbye My Lover
James Blunt
You're Beautiful
29,6k
{{ like_int }}
You're Beautiful
James Blunt
Monsters
22,8k
{{ like_int }}
Monsters
James Blunt
Beside You
13,2k
{{ like_int }}
Beside You
James Blunt
1973
7,7k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Once Upon a Mind
1.
3,9k
2.
1,4k
3.
998
5.
785
6.
784
8.
752
9.
720
10.
664
11.
590
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia