James Blunt - How It Feels to Be Alive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blunt
Album: Once Upon a Mind
Data wydania: 2019-10-25
Gatunek:
Tekst: Wayne Hector, Steve Robson, Cleo Tighe

Tekst piosenki

[Verse 1]
When my heart doesn't beat anymore
And my body's cold
You will walk, dressed in black, to my door
And the bells will toll

[Pre-Chorus]
You use my love like an open vein
Just when I thought it would heal
Back you came

[Chorus]
Seeing you again for the first time
Tryna look ahead and not behind
Raging as you do against the tide
Knowing that you're his instead of mine
Getting used to being hurt again
Every day is closer to the end
Holding back the tears I need to cry
Waiting to breathe for the last time
Yeah, that's how it feels to be alive
That's how it feels to be alive

[Verse 2]
At my grave they did say one last verse
'Bout the new love that you found
And I lay in the rain by the church
And they lowered me into the ground

[Pre-Chorus]
You stole my heart as your souvenir
Thought that you would never come back
But now you're here

[Chorus]
Seeing you again for the first time
Tryna look ahead and not behind
Raging as you do against the tide
Knowing that you're his instead of mine
Getting used to being hurt again
Every day is closer to the end
Holding back the tears I need to cry
Waiting to breathe for the last time
Yeah, that's how it feels to be alive
Yeah, that's how it feels to be alive
Yeah, that's how it feels to be alive

[Outro]
(I'm outside waiting in the cold again)
(I'm outside wishing to be whole again)
Yeah, that's how it feels to be alive
(I'm outside standing on my own again)
That's how it feels to be alive

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy moje serce już nie bije
A moje ciało jest zimne
Przyjdziesz do moich drzwi ubrana na czarno
I dzwony będą biły

[Pre-Chorus]
Używasz mojej miłości jak otwartej żyły
Właśnie kiedy myślałem, że się zagoi
Wróciłaś

[Refren]
Widząc cię znów po raz pierwszy
Próbuję patrzeć przed siebie, nie za siebie
Szalejąc, jak robisz coś naprzeciw
Wiedząc, że jesteś jego, nie moja
Przyzwyczajam się do ponownego zranienia
Każdy dzień jest bliżej końca
Powstrzymując łzy, muszę płakać
Czekając na ostatni oddech
Tak, tak to jest żyć
Tak to jest żyć

[Zwrotka 2]
Przy moim grobie powiedzieli ostatni wiersz
O nowej miłości, którą znalazłaś
I leżę w deszczu przy kościele
I opuścili mnie do ziemi

[Pre-Chorus]
Ukradłaś moje serce jako pamiątkę
Myślałem, że nigdy nie wrócisz
Ale teraz tu jesteś

[Refren]
Widząc cię znów po raz pierwszy
Próbuję patrzeć przed siebie, nie za siebie
Szalejąc, jak robisz coś naprzeciw
Wiedząc, że jesteś jego, nie moja
Przyzwyczajam się do ponownego zranienia
Każdy dzień jest bliżej końca
Powstrzymując łzy, muszę płakać
Czekając na ostatni oddech
Tak, tak to jest żyć
Tak, tak to jest żyć
Tak, tak to jest żyć

[Outro]
(Znów czekam na dworze)
(Jestem na zewnątrz, chcę znów być w całości)
Tak, tak to jest żyć
(Znowu stoję samotnie)
Tak to jest żyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blunt
Goodbye My Lover
34,4k
{{ like_int }}
Goodbye My Lover
James Blunt
You're Beautiful
29,6k
{{ like_int }}
You're Beautiful
James Blunt
Monsters
22,8k
{{ like_int }}
Monsters
James Blunt
Beside You
13,2k
{{ like_int }}
Beside You
James Blunt
1973
7,7k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Once Upon a Mind
1.
3,9k
2.
1,4k
3.
999
5.
785
6.
784
8.
752
9.
721
10.
664
11.
590
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia