James Brown - I Got The Feelin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Brown
Album: Star Time, 20 All-Time Greatest Hits!, 40th Anniversary Collection
Gatunek: Rock, R&B, Soul

Tekst piosenki

[Verse 1]
You come home late from work, baby
You wonder why it ain't on the table
After the day that i've had
I don't believe i'm able
You give me every little reason in the book
But there's one thing that i think you've overlooked
You say you're tired, well so am i
Baby you've got to try and

[Chorus]
Meet halfway or we ain't going to make it, baby
Meet halfway if you want to get it right
Meet halfway cause i ain't going to take it, baby
Meet halfway in the middle of the night

[Verse 2]
Our love is kind of stalled, baby
But it ain't about the sex
I'd trade the roses and the negligees
If we could just connect
I go deeper when you look into my eyes
There's a place where neither one of us can hide
And it's up to us to reinvent the game
Love it when you call my name and

[Chorus]
Meet halfway, ain't no doubt about it, baby
Meet halfway, and we're halfway home
Meet halfway, got to scream and shout it, baby
Meet me halfway and i'll shake you to the bone

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Wracasz późno po pracy do domu, kochanie
Zastanawiasz się czemu nic nie ma na stole
Po tak ciężkim dniu
Nie wydaje mi się, żebym był w stanie
Podajesz mi każdy możliwy powód z podręcznika
Ale chyba coś przeoczyłaś
Mówisz, że jesteś zmęczona, cóż, ja też
Kochanie musisz się postarać i

[refren]
Spotkać się ze mną w pół drogi, bo inaczej nam się nie uda, kochanie
Spotkaj się ze mną w pół drogi jeśli chcesz, żeby było dobrze
Spotkaj się ze mną w pół drogi, bo nie zamierzam tego znosić kochanie
Spotkaj się ze mną w pół drogi w środku nocy

[zwrotka 2]
Nasza miłość utknęła w impasie, kochanie
Ale nie chodzi mi o seks
Zamieniłbym te róże i peniuary
Jeśli w zamian udałoby się nam nawiązać porozumienie
Kiedy patrzysz mi w oczy, zaglądam głębiej
Jest takie miejsce, w którym żadne z nas nie może się ukryć
I od nas zależy, czy wymyślimy tę grę na nowo
Miłość jest wtedy, gdy wołasz moje imię i

[refren]
Spotykasz się ze mną w pół drogi, nie mam co do tego wątpliwości kochanie
Spotkaj się ze mną w pół drogi, a będziemy w pół drogi do domu
Spotkaj się ze mną w pół drogi, muszę to wykrzyczeć kochanie
Spotkaj się ze mną w pół drogi, a tobą wstrząsnę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jeżeli chodzi o warstwę liryczną, mamy tutaj do czynienia z wyznaniem mężczyzny, który czuje się zraniony zachowaniem swojej partnerki. Przyznaje, że źle go traktuje i sprawia, że czuje się nic nie wart. Chce jej to uświadomić, bo może gdy dotrze go niej jaki wpływ na niego wywiera, zmieni swoje zachowanie.

 

„I Got The Feelin’” jest kawałkiem, który został wydany w czasie, kiedy Brown wykształcał powoli swój specyficzny, wręcz perkusyjny styl śpiewania. Zaczął skupiać się bardziej na rytmie i wydźwięku, niż samej melodii swojego wokalu. Co ciekawe, to właśnie ten utwór, wraz z innymi wydanymi przez autora w tamtych czasach, uznawany jest za jednego z protoplastów hip-hopu. To, w jaki sposób śpiewa tutaj Brown stało się inspiracją dla późniejszych wykonawców, którzy na przestrzeni lat położyli podwaliny pod rapowanie.

 

Widać więc tutaj, jak wygląda ewolucja muzyki. Od jazu, przez soul, do rapu – krok po kroku, inspiracja po inspiracji wytwarzały się zupełnie inne od siebie nurty. Wszystko jednak zachowuje swoją ciągłość i „I Got The Feelin’” jest tego świetnym przykładem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Brown
It's a Man's World
19,3k
{{ like_int }}
It's a Man's World
James Brown
I Got You (I Feel Good)
5,1k
{{ like_int }}
I Got You (I Feel Good)
James Brown
It's a Man's Man's Man's World
3,1k
{{ like_int }}
It's a Man's Man's Man's World
James Brown
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
2,7k
{{ like_int }}
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
James Brown
Get Up Offa That Thing
2,6k
{{ like_int }}
Get Up Offa That Thing
James Brown
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia