James Brown - Please, Please, Please [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Brown
Album: Star Time, Please Please Please, 20 All-Time Greatest Hits!, 40th Anniversary Collection
Gatunek: Rock, R&B, Soul
Producent: Ralph Bass

Tekst piosenki

[Chorus]
Please, please, please, please (Please, please don't go)
Please, please, please (Please, please don't go)
Darling please, don't (Go), whoa oh yeah, oh
I love you so (Please, please don't go)

[Verse 1]
Baby, you did me wrong (You know you done me wrong)
Whoa, whoa, you done me wrong (You know you done me wrong)
So you done done me wrong, (Oh) whoa, oh yeah, oh you took my love
And now you're gone (Please, please don't go)

[Chorus]
Please, please, please, please, (Please, please don't go) please
Please, please, please, please, (Please, please don't go) please
Honey please don't, (Go) whoa, oh yeah girl, I love you so (Baby please don't go)
I just want to yersey, I, I, I, I, (Please, please don't go) I, I, I, I, (Please, please don't go) I
Darling please don't, (Go) oh, oh yeah girl, I love you so (Please, please don't go)

[Verse 2]
Baby, take my hand (Please, please don't go)
I want to be your lover man, (Baby please don't go) oh yes, good god almighty
Darling please don't, (Don't) yeah oh yeah, go
I love you so (Baby please don't go)

[Chorus]
Please don't go (Please please don't go)
Please don't go girl (Please, please don't go)
Darling please don't go
Girl, I love you so
Please (Please, please don't go) please

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[refren]
Proszę proszę proszę proszę (proszę, nie odchodź)
Proszę proszę proszę proszę (proszę, nie odchodź)
Kochanie proszę, nie odchodź, łoł ich tak och
Tak bardzo cię kocham (proszę, proszę, nie odchodź)

[zwrotka 1]
Kochanie źle mnie potraktowałaś (wiesz, że źle mnie potraktowałaś)
Łoł, łoł, źle mnie potraktowałaś (wiesz, że źle mnie potraktowałaś)
Więc źle mnie potraktowałaś, och, łoł, och, tak, och wzięłaś moją miłość
A teraz cię nie ma (proszę, proszę nie odchodź)

[refren]
Proszę proszę proszę proszę (proszę, nie odchodź)
Proszę proszę proszę proszę (proszę, nie odchodź)
Kochanie proszę, nie odchodź, łoł ich tak och
Tak bardzo cię kocham (proszę, proszę, nie odchodź)
Chcę tylko powiedzieć (proszę, proszę nie odchodź), ja ja ja
(proszę, proszę nie odchodź)
kochanie proszę nie (odchodź) och och tak kochanie, tak bardzo cię kocham
(proszę proszę nie odchodź)

[zwrotka 2]
Kochanie, weź mnie za rękę (proszę, proszę nie odchodź)
Chcę być twoim ukochanym mężczyzną (kochanie proszę nie odchodź) och tak, dobry boże wszechmogący
Kochanie proszę nie (nie!) tak och tak odchodź
Tak bardzo cię kocham (kochanie proszę nie odchodź)

[refren]
Proszę nie odchodź (proszę nie odchodź)
Dziewczyno nie odchodź, proszę (proszę proszę nie odchodź)
Kochanie proszę nie odchodź
Dziewczyno, tak bardzo cię kocham
Proszę (proszę, proszę nie odchodź) proszę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Please, Please, Please” powstało jako „przedłużenie” kawałka The Orioles „Baby Please Don’t Go”. To właśnie w tamtym utworze wokaliści wspierający śpiewali wciąż „please”, co zainspirowało Browna do napisania kawałka w tym samym klimacie.

 

Mamy tu do czynienia z rozpaczliwym wyznaniem porzuconego mężczyzny. Błaga on swoją kobietę, by go nie zostawiała, bo nie jest w stanie sobie bez niej poradzić. Kocha ją nad życie, więc wiadomość o tym, że ona nie czuje już do niego tego samego kompletnie wywróciła jego świat do góry nogami. Desperacko próbuje więc odwieźć ją od jej zamiarów, wciąż zapewniając ją o jej uczuciu i prosząc o szansę na to, by naprawić to, co się między nimi zepsuło.

 

W tej piosence bardzo widoczny jest charakterystyczny styl śpiewania Browna. Jego teksty zawsze pełne są ozdobników, powtórzeń, dając słuchaczom bardziej ładunek emocjonalny, niż liryczny. Proste słowa stają się więc niezwykle wymowne, zdolne do przekazania nam znacznie więcej niż byśmy się spodziewali.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Brown
It's a Man's World
19,3k
{{ like_int }}
It's a Man's World
James Brown
I Got You (I Feel Good)
5,1k
{{ like_int }}
I Got You (I Feel Good)
James Brown
It's a Man's Man's Man's World
3,1k
{{ like_int }}
It's a Man's Man's Man's World
James Brown
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
2,7k
{{ like_int }}
Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
James Brown
Get Up Offa That Thing
2,6k
{{ like_int }}
Get Up Offa That Thing
James Brown
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia