James Brown - Say It Loud – I'm Black and I'm Proud [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Star Time, 20 All-Time Greatest Hits!, 40th Anniversary Collection
Data wydania: 1968-01-01
Gatunek: Rock, R&B, Soul, Funk
Tak jak sugeruje nam tytuł tego kawałka, Brown śpiewa tu o dumie z bycia czarnoskórym. W latach 60 XX tarcia na tle rasowym były codziennością w amerykańskich realiach i kwestia równości pojawiała się na językach ludzi bardzo często. Mimo że zaraz po wydaniu tej piosenki stała się ona obowiązkowym punktem na każdym koncercie wokalisty, po jakimś czasie grał ją już mniej chętnie.
Okazało się, że słuchacze nie do końca zrozumieli przesłanie, jakie chciał tutaj zawszeć Brown. Chodziło mu o to, by w końcu czarnoskórzy obywatele zaczęli być traktowani jak wszyscy inni, z należytym im szacunkiem. Dość już złego wyrządzono im w przeszłości, by musieli dalej znosić niesprawiedliwość, mimo tego że prawnie dostali już gwarancję równości.
Właśnie ideę równości chce nam tutaj zaszczepić wokalista, wzywając wszystkich swoich czarnoskórych pobratymców do tego, by nie czuli się gorsi i w końcu zaczęli korzystać z nadanych im praw. Opinia publiczna doszukiwała się jednak tutaj mowy nienawiści, niechęci do białych. Sam Brown przyznał że na jego koncerty zaczęło przychodzić coraz mniej białoskórych słuchaczy przez co „Say It Loud – I’m Black And I’m Proud” przestał pojawiać się na każdym koncercie.