James Deano - Arrête de fuir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ouvre les yeux frère
Arrête de fuir le monde
Sors de ton rêve et vois la terre

[Refrain]
Arrête de dormir toute la journée
Arrête de faire le môme
Dans la vie pour être heureux faut bouger
Si tu ne te rends pas compte que la vie d'un homme est de courte durée
Tu risques de déprimer
Les aiguilles de la montre de la vie vont tourner et tu vas le regretter
Arrête de zoner toute la journée arrête de faire le con
Dans la vie pour être heureux faut bouger
Si tu ne te rends pas compte que la vie d'un homme est de courte durée
Tu risques de déprimer, les aiguilles de la montre de la vie vont tourner et tu vas le regretter

[Couplet 1]
Arrête de fuir dans tes rêves, arrête de te prendre la tête
Et mec quand tu seras dead, tu pourras partir planer sur ta planète
Pour l'instant reste sur Terre, fais l'effort, que tu sois faible que tu sois fort
Peu m'importe que tu sois or, je t'apporte le réconfort
« On ne fait qu'un seul passage sur cette terre »
On ne fait qu'un seul passage sur terre 
Dommage que pour certains se soit la guerre et la merde
Ouvre les yeux frère pense que sur terre y' a tellement de chose à faire 
On peut pas se permettre de dormir sur la pierre


[Refrain]

[Couplet 2]
Ouvre les yeux
Je sais que c'est difficile de sortir de son pieu
Surtout quand on bute et qu'on traîne la patte à fumer du teuh-teuh 
Ouvre les yeux sur la tête du flanc, vas y tire plus fort
Mets de la vaseline extermine la bibine et fait ta cure de vitamines 
Si tu bouffes que de la merde, je te jure que tu deviendras un petit porcin 
Gros et gras avec des petits seins et des Wonderbras 
Un conseil rendez-vous à la salle de sport 
Pour les plus forts qui vont faire les efforts de Musclor

[Refrain] x2

[Outro]
Ouvre les yeux frère
Arrête de fuir le monde
Sors de ton rêve et vois la terre
Ouvre les yeux (x2)