James Deano - Ma vie de célibataire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Pour être un bon solitaire, il faut un don
Et ben c'est clair, c'est celui de savoir refoutre la housse de l'édredon
Si tu l'as mis du mauvais côté, Capri c'est fini, tu perds le pli
Et puis t'oublies après 1000 péripéties
Quelle évidence, m'a dit ma mère, d'une voix amère, la guerre
Quand elle a vu ma vie de célibataire
"Et bah voyons, le petit voyou a le coeur de pierre et sur son bureau
Traînasse une collection de canettes de bière, qu'est ce que c'est que ça?"
C'est fou, fou, fou car ainsi font
Les mauvais garçons siphonnent et laissent toujours un petit fond
C'est connu, reconnu, je l'ai vu, je l'ai su puis je l'ai vécu
Il vit parmi les films de cul et les chaussettes qui puent
La vie de célibataire, c'est tout un art de vivre
Bondés sont les cendriers, pleines de buées sont les vitres
Ça pue le renfermé dans ma piaulasse de solitaire
Mais bon ça reste ma vie de célibataire

[Refrain]
Elle est universelle ma vie de célibataire
Elle fait pas la vaisselle ma vie de célibataire
Elle sort pas les poubelles ma vie de célibataire
Elle est artificielle ma vie de célibataire
Elle fait pas les poussieres ma vie de célibataire
Elle a le coeur de pierre ma vie de célibataire
Elle est pas tout à fait claire ma vie de célibataire
Mais c'est pas la misère ma vie de célibataire
C'est ma vie de célibataire

[Couplet 2]
Et dans la vie de célibataire pour faire la paire, c'est trop la merde
Il manque toujours une chaussette rouge, toujours une chaussette verte
Mon linge est toujours sale, éparpillé dans toutes les pièces
Et pour y trouver un calbard, il faut partir à la pêche
Le célibataire en dèche adore les bougies, les ambiances tamisées
Depuis qu'on lui a coupé l’électricité
Ses pantalons ne sont jamais repassés, le chef dit que c'est volontaire
Et que ça donne du relief à ses affaires
Mon frère, connais-tu le parfum du solitaire
L'odeur pestilentielle des restes de sacs poubelles ouverts ?
40 jours de vaisselles, ça nous fait 80 couverts, 45 verres, 40 assiettes, 40 000 champignons tout verts
Ah ouais c'est dur, c'est dur la vie de célibataire
T'as plus qu'à tirer sur ton zgueg, le soir comme un pervers
Ça pue le rat crevé dans ma piaulasse de crevard
Mais ça m’empêchera pas de garder l'espoir

[Refrain]

Sors les poubelles, fais-le
Aspire le sol, fais-le
Fais la vaiselle, fais-le
Nettoie les chiottes, fais-le
Va prendre ta douche, fais-le
Change tes draps de lit, fais-le
Éteins la console, fais-le
Achète des fruits, fais-le
Aère un peu, fais-le
Ça pue la rage, fais-le
Paie tes factures, fais-le
Baisse le chauffage, fais-le
Mange des légumes, fais-le
Repasse tes fringues, fais-le
Allez grand singe, fais-le
Va faire ton linge, fais-le
C'est ma vie de célibataire