Jamiroquai - Automaton [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-01-26
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Tekst: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Verse 1]
(Automaton)
In my love
Every heart is beating
I'm all love
Can't you feel me feeling?
Take my hand (automaton)
Cold like a junkie (automaton)
I'm an ice cold man (automaton)
(I'm an ice cold man)
(Automaton)
Why am I crying for you?

[Chorus]
All this love I felt for you
Has gone away to another place (It's a digital life)
I put my faith in a digital world
Where they've given me
Eyes without a face
I stare at the moon on silver nights
Remind myself I am someone
My soul is null and void tonight
I'm automaton (I'm automaton)

[Verse 2]
I'm so tough
Can't you see me running?
See, I can touch
Can you feel me coming?
I see the world
And cry for freedom
These metal eyes, they can't disguise
The fact that I
Need something to believe in
But they're not crying for you

[Chorus]
I said goodbye to the world I knew
And took off into inner space (It's a digital life)
Weren't you the ones who promised me
A very different place?
I power up, get my program set
And turn my head toward the sun
Inside I know, I'm null and void
I'm automaton

[Bridge]
Automaton
Automaton
Automaton
Automaton
Hey, you got me down underground
Gettin' holed up in my cyber lounge
As if I had time to break that down
(Automaton)
Whatever you can do I can override it
Got a million ways to synthesize it
Digital android, I can fight it
Fight it out
Automaton (It's a digital life)
Automaton (Digital life)
Automaton (A digital life)
Automaton

[Chorus]
Feel like a man who fell to earth
But this is not where I belong
They rule my life from a metal box
That's windowless
And I wonder where it all goes wrong
Maybe this dream will stay alive
But can the madness be undone?
Am I the new intelligence?

[Outro]
I'm automaton
I'm automaton
I'm automaton
I'm automaton
I'm automaton
I'm automaton
I'm automaton
It's a digital life
It's a digital life
You know I need something I can hold onto, hold onto
(You were all I knew)
(I'm automaton)
I need something
I can hold onto, hold onto
(This was all I knew)
(I'm automaton)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Automat
W mojej miłości
Biją wszystkie serca
Cały jestem miłością
Nie czujesz, że mam uczucia?
Weź mnie za rękę (automat)
Zimną jak u ćpuna (automat)
Jestem facetem o zimnym sercu (automat)
(Jestem facetem o zimnym sercu)
(Automat)
Czemu za tobą płaczę?

[Refren]
Miłość, którą do ciebie czułem
Odeszła, poszła gdzieś indziej (to cyfrowe życie)
Zaufałem cyfrowemu światu,
Który dał mi
Oczy bez twarzy
W srebrne noce wpatruję się w księżyc
Przypominając sobie, że kimś jestem
Moja dusza jest dziś próżnią
Jestem automatem (jestem automatem)

[Zwrotka 2]
Jestem twardy
Nie widzisz jak biegnę?
Spójrz, umiem dotykać
Czujesz, że nadchodzę?
Widzę świat
I wołam o wolność
Te metalowe oczy nie ukryją
Tego, że
Potrzebuję czegoś, w co mógłbym wierzyć,
Ale nie płaczą za tobą

[Refren]
Pożegnałem się ze światem
I wyruszyłem w wewnętrzną przestrzeń (to cyfrowe życie)
Czy to nie wy mi obiecywaliście
Zupełnie inne miejsce
Nabieram sił, ustawiam program
I zwracam się w stronę słońca
Wiem, że w środku jestem pusty
Jestem automatem

[Przejście]
Automat
Automat
Automat
Automat
Hej, wciągnęliście mnie pod ziemię
Zaszywam się w moim wygodnym cyber salonie
Jak gdybym miał czas to tłumaczyć
(Automat)
Cokolwiek byście nie zrobili, będę w stanie to przebić
Mam milion sposobów, by to zsyntetyzować
Cyfrowy android, mogę z tym walczyć
Mogę zwyciężyć
Automat (to cyfrowy świat)
Automat (cyfrowe życie)
Automat (cyfrowe życie)
Automat

[Refren]
Czuję się jak człowiek, który spadł na ziemię
Nie należę do niej
Rządzą moim życiem przez metalowe pudełko
Pozbawione okien
Zastanawiam się kiedy to wszystko się zepsuło
Może to marzenie przetrwa
Ale czy da się cofnąć
Czy jestem nową inteligencją?

[Wyjście]
Jestem automatem
Jestem automatem
Jestem automatem
Jestem automatem
Jestem automatem
Jestem automatem
Jestem automatem
To cyfrowe życie
To cyfrowe życie
Wiesz, potrzebuję czegoś, na czym mógłbym polegać, polegać
(Znałem tylko ciebie)
(Jestem automatem)
Potrzebuję czegoś
Na czym będę mógł polegać, polegać
(Znałem tylko to)
(Jestem automatem)














Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Automaton" posługuje się obrazem robotem czy też jakiegoś innego automatycznego stworzenia, w celu zilustrowania uczucia obojętności i wewnętrznej pustki. Utwór prezentuje dystopijny obraz rzeczywistości, najpewniej skojarzony z nasyconym technologią światem. W tekście piosenki poznajemy czym jest lęk przed zbyt daleko posunięta automatyzacją, robotyzacją, technologią. 

 

W słowach piosenki wokalista Jamiroquai pyta słuchaczy o poziom ich empatii. Próbuje dowiedzieć się czy ludzie są w stanie współodczuwać, angażować się w sytuacje innych ludzi. Sam w całości jest miłością i chce wiedzieć, czy ten jego stan przekłada się też na innych. To swoje miłosne osadzenie kontrastuje jednak z zimnym, pozbawionym uczuć robotem. To inna strona człowieczeństwa, być może człowieczeństwo zainfekowane technologią właśnie. 

 

To właśnie pod jej wpływem ludzie przestają być ludźmi, twierdzi narrator. Osaczeni rozwojem i osadzeni w nierealnym świecie sieci, zapominamy o tym, co naprawdę jest ważne. Przestajemy czuć, patrzeć na świat własnymi oczami. Wszystko widzimy przez pryzmat digitalizacji. Jay płacze nad kondycją ludzkości, boi się tego, co będzie dalej. I pożąda prawdziwego, głębokiego człowieczeństwa. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia