Jamiroquai - Carla [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-03-31
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Producent: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Verse 1]
Baby, you know I’ll always tell you straight
Make sure you’re well equipped to navigate
The world and its lies
So, baby, don’t cry
I love the way you are my open book
I see your innocence in every look
You’re my sunshine
I feel music in your love

[Pre-Chorus]
When I hold you in my arms, I feel your soft breath
See you close your eyes and watch your head rest
Right next to mine
I feel the rhythm of your precious little heart
Makes up for when I’ve had mine pulled apart
Now I’ve tried to give you a much better start
In this life

[Chorus]
Carla
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla
I’d give you anything
My light my world I bring

[Verse 2]
So many roads I knew that I could choose
All my mistakes I only made for you
I hope you realize
When you look in my eyes
Sweet child, you know that I’m your daddy kool
Nobody’s ever gonna treat you like a fool
Oh, you’re my sunbeam child
Try not to be wild (like daddy)

[Pre-Chorus]
Your smile you can turn the tears I had to gold dust
I’m the only one you know you can trust
I’m always there
When I hold your little hand, I get a sweet rush
Nothing’s ever gonna come between us
I’m always there don’t you be scared, baby

[Chorus]
Carla
I want the world to see
How much you mean to me
Carla
No one can ever know
The way you make me glow
I’d give you anything
My light, my world I bring

[Outro]
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Babe, did you know you’re doing this?
Babe, did you know you’re doing this?
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kochanie, wiesz, że zawsze będę mówił ci prawdę
Upewnię się, że jesteś dobrze wyposażona, by poruszać się w tym
Świecie pełnym kłamstw
Więc nie płacz, skarbie
Kocham to, że jesteś moją otwartą księgą
W każdym twoim spojrzeniu widzę twoją niewinność
Jesteś moim słońcem
Twoja miłość jest moją muzyką

[Przedrefren]
Trzymając cię w ramionach, czuję twój delikatny oddech
Widzę jak zamykasz oczy i kładziesz główkę
Tuż obok mojej
Czuję rytm twojego cennego, małego serduszka
Co wynagradza mi moje wcześniejsze miłosne rozterki
Zrobiłem wszystko, by dać ci dobry start
W tym życiu

[Refren]
Carlo,
Zobacz, co ze mną zrobiłaś
Dzięki tobie moje życie stało się kompletne
Carlo,
Dałbym ci wszystko
Jesteś moim światem, moim światłem

[Zwrotka 2]
Było tyle dróg, które mogłem wybrać
Popełniłem te wszystkie błędy tylko dla ciebie
Mam nadzieję, że kiedy spojrzysz w moje oczy
Zdasz sobie sprawę, że
Słodka dziecino, że jestem twoim tatusiem
Nikt nie będzie z tobą igrał
Och, jesteś moim promyczkiem
Postaraj się być trochę grzeczniejsza od tatusia

[Przedrefren]
Twój uśmiech przemienił moje łzy w złoty pył
Tylko mi możesz ufać
Zawsze tu jestem
Trzymając twoją malutką dłoń, zalewa mnie błogość
Nic nas nigdy nie rozdzieli
Zawsze przy tobie będę, niczego się nie bój, kochanie

[Refren]
Carlo,
Chcę, by świat zobaczył
Ile dla mnie znaczysz
Carlo,
Nikt nie wie
Jak bardzo jestem dzięki tobie szczęśliwy
Dałbym ci wszystko
Jesteś moim światem, moim światłem

[Wyjście]
Zobacz, co ze mną zrobiłaś
Sprawiłaś, że moje życie stało się kompletne
Carlo, Carlo
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Skarbie, wiedziałaś, że tak an mnie działasz?
Skarbie, wiedziałaś, że tak an mnie działasz?
Zobacz, co ze mną zrobiłaś
Sprawiłaś, że moje życie stało się kompletne
Zobacz, co ze mną zrobiłaś
Sprawiłaś, że moje życie stało się kompletne
Carla






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Carla" to hymn ku czci pewnego dziecka, kogoś, kto wnosi wiele radości i szczęścia w życie Jay'a. Co ciekawe, w momencie publikacji tego utworu wokalista nie posiadał dzieci. Co prawda w mediach pojawiał się plotki o jego spodziewanym ojcostwie, ale pozostały jedynie w sferze domysłów. 

 

W tekście piosenki narrator opowiada o wielkiej miłości, którą odczuwa w stosunku do rzeczonego dziecka. Mówi o niewinności tej małej istoty, której oddał całego siebie i całe swoje uczucie. Czyta z niej niczym z otwartej księgi i widzi sens życia w jej czystych, pięknych oczach. 

 

Utwór jest w całości odą, pochwałą ku maluchowi, którego tak bardzo ukochał wokalista. Nie jest jasne o kogo dokładnie chodzi, wiadomo jednak, że to istota, która wiele znaczy dla muzyka. W słowach zawarł całą swoją wielką miłość i troskę o Carlę. Chce sprawić by jej życie było szczęśliwe, chce dać jej dobry start, chce uczynić wszystko, by mogła być tym, kim chce. 

 

Maleństwo sprawiło, że jego świat wypełnił się miłością. Oto osoba, której tak bardzo potrzebował - maleńka kruszyna, którą może trzymać w ramionach. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia