Jamiroquai - Cloud 9 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-02-10
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Producent: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Verse 1]
You pick me up, then you put me down
Can't seem to find my way around ya
See what you think, when you don't think it now
You lost my love but someone found it
Now when the rain falls upon my head
I don't think of you that much at all
Just one thing seemed to make you care
Who's gonna drive and take you home?

[Chorus]
Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9

[Verse 2]
You get your kicks playing stupid tricks
But I've found another crush, You got me now
Game, set and match, don't seem to be no catch
I don't think she'll drive me to the wall
We go out at night, and the world starts feeling right
She don't care about Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
I hope it's clearly understood

[Chorus]
Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9

[Outro]
I'm not the one, the one for you
Can't change it, baby
I'm not the one, the one for you
I know it, baby
I'm not the one, the one for you
Can't change it, baby
I'm not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time, yeah
I'm not the one, the one for you
I look up to Heaven, every star I see is mine
I'm not the one, the one for you
Only a fool, only a fool, could walk away
I'm walking on air, and every cloud is cloud 9

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bierzesz mnie i odkładasz
Nie umiem się przy tobie odnaleźć
Wiem, co myślisz, nawet jeśli nie zdajesz sobie z tego sprawy
Straciłaś moją miłość, ale odnalazł ją ktoś inny
Już o tobie nie myślę
Kiedy pada deszcz
Obchodziło cię tylko jedno
Kto odwiezie cię do domu

[Refren]
Tylko idiotka mogłaby teraz ode mnie odejść
Patrzę w niebo, każda gwiazda jest moja
Tylko idiotka mogłaby teraz ode mnie odejść
Unoszę się w powietrzu, patrzę w niebo, jestem w siódmym niebie

[Zwrotka 2]
Bawią cię głupie gierki
Ale znalazłem nową miłość, masz mnie
Już pozamiatane, nie ma żadnego haczyka
Nie sądzę, by chciała mnie wykorzystać i porzucić
Wychodzimy wieczorami i czujemy, że wszystko jest dobrze
Nie obchodzi jej Hollywood
Wiem, że mi nie wierzysz, ale naprawdę tak jest
Mam nadzieję, że rozumiesz o co mi chodzi

[Refren]
Tylko idiotka mogłaby teraz ode mnie odejść
Patrzę w niebo, każda gwiazda jest moja
Tylko idiotka mogłaby teraz ode mnie odejść
Unoszę się w powietrzu, patrzę w niebo, jestem w siódmym niebie

[Wyjście]
Nie jestem twoim, twoim jedynym
Nie zmienię tego, skarbie
Nie jestem twoim, twoim jedynym
Wiem o tym, skarbie
Nie jestem twoim, twoim jedynym
Nie zmienię tego, skarbie
Nie jestem twoim, twoim jedynym
Tylko idiotka mogłaby teraz ode mnie odejść, tak
Nie jestem twoim, twoim jedynym
Patrzę w niebo, każda gwiazda jest moja
Nie jestem twoim, twoim jedynym
Tylko idiotka mogłaby teraz ode mnie odejść
Unoszę się w powietrzu, patrzę w niebo, jestem w siódmym niebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pełna pewności siebie opowieść o rozstaniu, które przeżył narrator. Opuściła go dziewczyna, której jedynym problemem z tym związanym była niepewność co do samotnych powrotów do domu. Jay zdaje się nie jednak nie przejmować zbytnio swoją nową sytuacją. Widzi życie w kolorowych barwach i nie może zrozumieć dlaczego został opuszczony. Przecież promienieje szczęściem, które chce dawać innym. 

 

Tytuł piosenki jest jednocześnie idiomem oznaczającym właśnie poczucie wielkiego szczęścia, euforycznego spełnienia. Właśnie na tę swoją chmurę Jay ucieka przed myślami o samotności, o opuszczeniu, którego stał się ofiarą. Nie chce nadmiernie przeżywać rozstania bo wie, że sam dla siebie jest gwarantem szczęścia. 

 

W tekście opowiada o niespełnionej miłości, zwraca się bezpośrednio do swojej byłej partnerki, której chce uświadomić, że to, że nie jest jej wybrankiem niewiele zmienia w jego życiu. Znalazł sobie już nową dziewczynę, z którą świetnie się czuje i radośnie spędza czas. Nie to nie, mówi swojej eks. I radzi sobie doskonale bez niej. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia