Jamiroquai - Dr. Buzz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-03-31
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Producent: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Chorus]
Ooh, help me Dr. Buzz
I'm gonna mend the world tonight
Tell it shining bright
Ooh, I can't take it Dr. Buzz
I'm caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much

[Verse 1]
Maybe the flowers laying in the street
And of the sisters weeping at your feet
Shutdown, it's a sure sign of the times
You have to wonder where the money's going
It all depends what side of town you're on
Cut down, baby, we're cut down in out prime

[Chorus]
Ooh, help me Dr. Buzz
I'm gonna mend the world tonight
Tell it shining bright
Ooh, I can't take it Dr. Buzz
I'm caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much

[Verse 2]
It's like a scene from For A Few Dollars More
There's more to this than settling a score
Annie, go get your gun, it's getting wild
And in the jungles of America
Another sheriff with a lone star
Can't seem to remember I'm just a child
Man, the west is getting so wild

[Chorus]
Ooh, I can't take it Dr. Buzz
The street, it's got a hold on me
Tell me why it hurts so much

[Bridge]
If you cross my street, I'll tell you, there'll be hell to pay
Can't you see the colours painted on the wall
Don't you recognise me baby, in my mercury
You're the problem that I've really got to solve
I took 'em down now
Ooh, ooh
Now you're happy that you're meeting Dr. Buzz again
He'll help you take your head to somewhere else
All you ever do when you get home is cry alone
Dr. Buzz can help you try to help yourself-self-self-self-self
Ooh

[Outro]
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
This drink got a hold on me
Can you feel me?
Can you feel me?
Oh, can you feel me?
This drink got a hold on me
'Cause it's hands up, don't shoot
Hands up, don't shoot

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Ooch, pomóż mi, Doktorze Buzz
Naprawię dziś świat
Powiem mu, by zalśnił
Ooch, nie zniosę tego, Doktorze Buzz
Pochłonęła mnie katastrofa
Powiedz, czemu to musi tak boleć?

[Zwrotka 1]
Może te leżące na ziemi kwiaty
I siostry płaczące u twych stóp
Koniec, to znak naszych czasów
Musisz się zastanawiać co dzieje się z pieniędzmi
Zależy od tego, w której dzielnicy miasta jesteś
To koniec, kochanie, okres naszej świetności minął

[Refren]
Ooch, pomóż mi, Doktorze Buzz
Naprawię dziś świat
Powiem, by zalśnił
Ooch, nie zniosę tego, Doktorze Buzz
Pochłonęła mnie katastrofa
Powiedz, czemu to musi tak boleć?

[Zwrotka 2]
Czuję się jak For a Few Dollars More
Chodzi tu o coś więcej niż o wyrównanie rachunków
Annie, idź po swój pistolet, zapanowało szaleństwo
W dżunglach Ameryki
Kolejny szeryf z samotną gwiazdą
Nic nie pamiętam, jestem tylko dzieckiem
Rany, Zachód naprawdę zdziczał

[Refren]
Ooch, nie zniosę tego, Doktorze Buzz
Ulica przejęła nade mną kontrolę
Powiedz, czemu to tak boli

[Przejście]
Jeśli pojawisz się na mojej ulicy, uwierz, cena będzie wysoka
Nie widzisz kolorów na mojej ścianie?
Nie rozpoznajesz mnie, kochanie, w rtęci
Jesteś problemem, który czas już rozwiązać
Strzelam do nich
Ooch ooch
Cieszysz się bo znów spotykasz Doktora Buzza
Pomoże ci oderwać od tego wszystkiego myśli
W domu wciąż tylko płaczesz w samotności
Dokto Buzz ci pomoże, pomoże pomoże, pomoże
Ooch

[Wyjście]
Rozumiesz mnie?
Rozumiesz mnie?
Rozumiesz mnie?
Rozumiesz mnie?
Rozumiesz mnie?
Rozumiesz mnie?
Ten drink namieszał mi głowie
Rozumiesz mnie?
Och, rozumiesz mnie?
Ten drink namieszał mi w głowie
Ręce o góry, nie strzelaj
Ręce do góry, nie strzelaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy Dr Buzz zdaje się być narkotykiem. To on daje kopa, unosi człowieka wysoko do góry, pozwala zapomnieć o problemach. Używka, o której opowiada Jay jest czymś, co pozwala skupić myśli wokół czegoś innego, czegoś, co nie martwi i nie przeraża bohatera piosenki. Za każdym razem, kiedy spotyka swojego doktora czuje się rozluźniony i spełniony. 

 

Być może utwór można czytać szerzej - jako potrzebę eskapizmu w jego różnych formach, niekoniecznie uzależnionych od substancji wyskokowych. Piosenka koncentruje się wokół drinka, który może być jednak jedynie symbolem. W całości tekst jest niejako pochwałą tytułowego doktora, tego czegoś, co pozwala oderwać się od codzienności i zapomnieć o tym, co nas trapi. 

 

Wokalista zwraca się do tego czynnika osobowo, prosi go o pomoc - jak najlepszego przyjaciela. Wyjawia mu swoje sekrety i dzieli się bolączkami, pyta skąd bierze się jego wielkie cierpienie. Jay przejmuje się globalnymi sprawami, martwi do stan społeczeństw, kondycja dzisiejszego świata. I próbuje, choć na chwilę, oderwać się od swoich tragicznych myśli. A robi to za pośrednictwem Buzza, swojego "doktora szczęście". 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia