Jamiroquai - Seven Days in Sunny June [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Data wydania: 2005-08-15
Gatunek: Rock, Dance-Pop, Funk

Tekst piosenki

The pebbles you've arranged
In the sand, they're strange
They speak to me like constellations
As we lie here
There's a magic I can hold
Your smile of honey gold
And that you never seem to be in short supply of

[Chorus]
Oooh, so baby let's get it on
Drinking wine and killing time
Sitting in the summer sun
You know I've wanted you so long
Why do you have to
Drop that bomb on me?

Lazy days, crazy dolls
You said we've been friends too long
Seven days in sunny June
Were long enough to bloom
The flowers on the summer dress you wore in spring
The way we laughed as one
And then you dropped the bomb
That I've known you too long
For us to have a thing

[Chorus x2]

Could it be this?
The stories in your eyes
The silent wings
You'll fly away on

Seven days in sunny June
Were long enough to bloom
The flowers on the sunbeam dress you wore in spring
Yeah, yeah, the way we laughed as one
Why did you drop the bomb on me?

[Chorus]

Could it be this?
The honeysuckle blessings you seem to show me
Could it be this?
For seven days in June I wasn't lonely
Could it be this?
You never gave me time to say I love you
Could it be this?
I know you don't believe me but it's so true

Don't walk away from me, girl
I read the stories in your eyes
Don't you walk away from me, girl
I read the stories in your eyes
Don't you walk away from me, girl
I read the stories in your eyes
Don't you walk away
I read the stories in your eyes

And you've been telling me
We've been friends for too long
Why do you want to drop the bomb?
Telling me
We've been friends for too long
Why do you want to drop the bomb?
You tell me we've been friends for too long, yeah
I think I love you
I think I love you
Why do you want to drop that bomb?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kamyczki, które ułożyłaś
Na piasku są dziwne
Przemawiają do mnie jak konstelacje
Kiedy tu leżymy
Czuję magię
Twój uśmiech słodki jak miód,
Którego zawsze masz pod dostatkiem

[Refren]
Ooch, kochanie, zróbmy to
Pijemy wino, zabijamy czas
Siedzimy w letnim słońcu
Wiesz, że od dawna cię pragnąłem
Czemu musisz
Zrzucać na mnie tę bombę?

Leniwe dni, szalone lalki
Mówisz, że za długo byliśmy przyjaciółmi
Siedem słonecznych, czerwcowych dni
Mieliśmy wystarczająco dużo czasu, by zakwitły
Kwiaty na twojej letniej sukience, którą nosiłaś wiosną
Śmialiśmy się jakbyśmy byli jednością
A potem zrzuciłaś bombę
Że znam cię zbyt długo,
By coś miało z tego być

[Refren] 2x

Czy to prawda?
Historie w twoich oczach
Milczące skrzydła
Na których odlecisz

Siedem słonecznych, czerwcowych dni
Mieliśmy wystarczająco dużo czasu, by zakwitły
Kwiaty na twojej letniej sukience, którą nosiłaś wiosną
Śmialiśmy się jakbyśmy byli jednością
Dlaczego musiałaś zrzucić tę bombę?

[Refren]

Czy to prawda?
Pokazywałaś mi błogosławieństwa z wiciokrzewu
Czy to prawda?
Przez seidem czerwcowych dni nie byłem samotny
Czy to prawda?
Nie dałaś mi czasu, bym mógł ci powiedzieć, że cie kocham
Czy to prawda?
Wiem, że mi nie wierzysz, ale to prawda

Nie odchodź ode mnie, dziewczyno
Czytam z twoich oczu historie
Nie odchodź ode mnie, dziewczyno
Czytam z twoich oczu historie
Nie odchodź ode mnie, dziewczyno
Czytam z twoich oczu historie
Nie odchodź ode mnie
Czytam z twoich oczu historie

Mówisz mi,
Że za długo się przyjaźniliśmy
Dlaczego chcesz zrzucać tę bombę?
Mówisz mi,
Że za długo się przyjaźniliśmy
Dlaczego chcesz zrzucać tę bombę?
Mówisz, że za długo byliśmy przyjaciółmi, tak
Chyba się w tobie zakochałem
Chyba się w tobie zakochałem
Dlaczego chcesz zrzucać tę bombę?



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Seven Days In Sunny June” to utwór opowiadający o letnim romansie, który nigdy nie zmienił się w nic poważniejszego. Autor zwraca się tutaj do kobiety, która skradła jego serce, by potem je złamać, nie czując tego samego, co on. Ich relacja na początku była czystą przyjaźnią, chociaż oboje zdawali się mieć ku sobie. W końcu przyszedł moment, w którym poszli o krok dalej, stając się kochankami.

 

Niestety sielanka nie potrwała zbyt długo. Ich „związek” potrwał tylko tydzień, po czym ukochana wokalisty przyznała, że nie jest gotowa na poważniejszą relację. Kompletnie zdruzgotało to Kay’a, który do tej pory czuł się, jakby żył w bajce. Nic wcześniej nie wskazywało na to, by wszystko, co między nimi było miało się tak gwałtownie rozpaść. Teraz więc autor nie może przestać myśleć o tym, co poszło tu nie tak. Chciałby móc jakoś rozbudzić w niej na nowo miłość, samemu będąc po uszy zakochanym, ale zdaje sobie sprawę że na to już za późno. Po prostu oboje mieli zupełnie różne oczekiwania wobec tej relacji.

 

Kay zaangażował się zbyt szybko i zbyt mocno, przez co spłoszył tę kobietę. Teraz musi jakoś uporać się z poczuciem odrzucenia, które mu doskwiera. Miał nadzieję na coś trwałego, ale najwyraźniej źle odczytał sygnały, jakie wysyłała mu jego kochanka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
186
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia