Jamiroquai - Shake It On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-03-31
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Producent: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Verse 1]
What can I do?
I can’t take up and down like this no more, babe
I need to find out where I am
Before I reach the stars
Yeah, before I step on Mars
I’ve been spinning and I’m blue
Thinking 'bout my life and how to change it
Crazy thoughts I’d like to leave behind
Oh yeah, it’s gonna blow my mind
Deadly days and killer nights
It’s hard to keep things tight
I don’t have a love affair
With all these lonely flights
Promises of liquid gold
Mend my heart but not my soul, yeah

[Chorus]
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin’ on
Gonna be a freak tonight

[Verse 2]
It’s a solid state affair
I can feel it everywhere
Music still infecting me
Music still protecting me, yeah
Funking super starlight freaks
Source of our delight
If we’re gonna do this thing
Let’s do it and do it right
I know we can reach the stars
I know we can reach the heights, yeah
Oh yeah, I’m gonna shake it on

[Chorus]
You, know it won’t be long
So shake it on
You, know it won’t be long
So shake it on
Gonna be a freak tonight
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin’ on
Gonna be a freak tonight

[Bridge]
(Gonna be a freak tonight)
What can I do?
Can’t take up and down like this no more, babe
Gonna be a freak tonight
What can I do?
People scream but I can’t hear
I don’t care too much
Crocodile and toxic tears can't kick this into touch
Life has lost its eloquence
And I can’t sit here on the fence
Feel like being treacherous
With the music still infecting us
Gonna be a freak tonight

[Outro]
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co mogę zrobić?
Już dłużej nie zniosę tej huśtawki, kochanie
Muszę się zorientować gdzie jestem
Zanim sięgnę gwiazd
Tak, zanim postawię stopę na Marsie
Wiruję, jest mi smutno
Myślę o swoim życiu i o tym jak je zmienić
Chciałbym zapomnieć o tych okropnych myślach
O tak, niedługo przez nie oszaleję
Śmiertelne dni i zabójcze noce
Trudno nad tym wszystkim zapanować
Nie mam romansu
Z samotnymi lotami
Obietnice płynnego złota
Mają zbawienny wpływ na moje serce, ale nie duszę, tak

[Refren]
Wiesz, to już niedługo
Więc wyluzuj się
Wiesz, to już niedługo
Więc wyluzuj się
Wiesz, to już niedługo
Więc wyluzuj się
Żyję, żyję, żyję
I ruszam naprzód
Będę dziś szalał

[Zwrotka 2]
To poważna sprawa wagi państwowej
Wszędzie to czuję
Muzyka wciąż na mnie działa
Muzyka wciąż mnie chroni, tak
Grający z pasją wariaci
Wciąż sprawiają mi przyjemność
Jeśli mamy to zrobić
To zróbmy to, zróbmy to jak należy
Wiem, że możemy sięgnąć gwiazd
Wiem, że możemy osiągnąć szczyt
O tak, przygotuję się

[Refren]
Wiesz, to już niedługo
Więc wyluzuj się
Wiesz, to już niedługo
Więc wyluzuj się
Wiesz, to już niedługo
Więc wyluzuj się
Żyję, żyję, żyję
I ruszam naprzód
Będę dziś szalał

[Przejście]
(Będę dziś szalał)
Co mogę zrobić?
Już dłużej nie zniosę tej huśtawki, kochanie
Będę dziś szalał
Co mogę zrobić?
Ludzie krzyczą, ale ich nie słyszę
Nie zależy mi
Krokodyl i toksyczne łzy nic tu nie dadzą
Życie straciło swoją elokwencję
A ja nie mogę ciągle tu tkwić
Czuję, jakbym dopuścił się zdrady
Muzyka wciąż na nas działa
Będę dziś szalał

[Wyjście]
Będę dziś szalał
Wiesz, to już niedługo więc się wyluzuj
Będę dziś szalał
Wiesz, to już niedługo więc się wyluzuj
Będę dziś szalał
Będę dziś szalał
Będę dziś szalał

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W "Shake It On" wokalista nawołuje wszystkich swoich słuchaczy do szaleństwa, wyzwolenia się z łańcuchów codzienności i oddania szaleńczemu wirowi niezwykłej muzyki. To apel o uwielbienie dla hipnotycznego działania dźwięków, które tworzy. Jako otwierający płytę utwór może pełnić również rolę wprowadzenia do całości - przygotujcie się, mówi Jay, będzie się działo!

 

W tekście utworu narrator czyni swoiste wprowadzenie do swojej nowej sytuacji. Opowiada o tym, co się działo w jego życiu, kiedy nie tworzył muzyki. Miał przecież dość długą przerwę, z której tłumaczy się tutaj słuchaczom. Chodził tu i tam, był podłamany, walczył ze smutkiem, marazmem życia. Ale teraz koniec z tym, czas powrócić do tego, co kocha najbardziej. Musi wziąć się w garść i odzyskać swój rytm. 

 

Tekst nawołuje słuchaczy do zrobienia tego samego - zrzucenia z siebie balastu problemów i niepowodzeń i powrotu do żywych, do świata w jego wielobarwności i szczęściu. Trzeba iść do przodu i nigdy się nie poddawać, apeluje muzyk. I właśnie sam to robi. Czuje się żywy i chce z tego życia korzystać. U boku swojej największej miłości, muzyki. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia