Jamiroquai - Something About You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-03-31
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Producent: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Chorus]
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right, all night
Some things you don’t think you’re missing
‘Til you know you want them back so much
Dancin' something like I used to do with you

[Verse 1]
I got a say to think about
All the things we did
I couldn’t find a way to work it out
I didn’t know how to give
It’s so tragic
To lose that magic
And now I’m alone
I see your smile in every dream
My heart is stone. baby
Why’d I have to be so mean?
Feel like dancin'
Feel like dancin'
Takin chances

[Chorus]
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right, all night
Some things you don’t think you’re missing
‘Til you know you want them back so much
Dancin' something like I used to do with you

[Verse 2]
I remember
We freaks out on the beach
Like nebuchadnezzar
Sweet love from dusk to dawn
‘Til the sky ran out of stars yeah
Feel like dancing
Feel like dancing
You’re like candy crush
Two hits I was addicted to ya
Baby, gets a rush
Thinkin' of these night manoeuvres
Feel like dancing
Feel like dancing
Takin' chances

[Chorus]
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right, all night
Some things you don’t think you’re missing
‘Til you know you want them back so much
Dancin' something like I used to do with you

[Outro]
I had sixteen days of your magic
When you took me on a crazy trip
Still underneath it couldn’t be more tragic
Everything was hidden in your kiss
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to do with you
Got to say
Something about you
Something like I used to do with you
Got to say
All night it’s
All night it’s
All night it’s

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Kochanie, masz w sobie coś takiego
O czym nie mogę zapomnieć od tamtej nocy
Kochanie, masz w sobie coś takiego
Dzięki czemu czułem się dobrze
Tak, całą noc
Nie wiesz, że za czymś tęsknisz
Póki znów nie zapragniesz mieć tego przy sobie
Chcę tańczyć tak jak kiedyś z tobą

[Zwrotka 1]
Wciąż myślę
O tym wszystkim, co robiliśmy
Nie wiedziałem jak to rozegrać
Nie umiałem dawać
To takie smutne,
Że straciłem tę magię
Teraz jestem sam
Widzę twój uśmiech w każdym śnie
Moje serce jest z kamienia
Czemu musiałem być tak podły?
Chcę tańczyć
Chcę tańczyć
Wykorzystać szansę

[Refren]
Kochanie, masz w sobie coś takiego
O czym nie mogę zapomnieć od tamtej nocy
Kochanie, masz w sobie coś takiego
Dzięki czemu czułem się dobrze
Tak, całą noc
Nie wiesz, że za czymś tęsknisz
Póki znów nie zapragniesz mieć tego przy sobie
Chcę tańczyć tak jak kiedyś z tobą

[Zwrotka 2]
Pamiętam
Jak szaleliśmy na plaży
Jak Nabuchodonozor
Słodka miłość od zmierzchu do świtu
Póki z nieba nie poznikały wszystkie gwiazdy, tak
Chcę tańczyć
Chcę tańczyć
Jesteś jak Candy Crush
Dwa razy i się od ciebie uzależniłem
Kochanie, serce zaczyna mi szybciej bić,
Gdy myślę o tym, co robiliśmy nocami
Chcę tańczyć
Chcę tańczyć
Wykorzystać szansę

[Refren]
Kochanie, masz w sobie coś takiego
O czym nie mogę zapomnieć od tamtej nocy
Kochanie, masz w sobie coś takiego
Dzięki czemu czułem się dobrze
Tak, całą noc
Nie wiesz, że za czymś tęsknisz
Póki znów nie zapragniesz mieć tego przy sobie
Chcę tańczyć tak jak kiedyś z tobą

[Wyjście]
Czułem twoją magię przez szesnaście dni
Zabrałaś mnie na szaloną przejażdżkę
Ale tak naprawdę nie mogło być bardziej tragicznie
Wszystko było ukryte w twoim pocałunku
Masz w sobie coś takiego
Tak jak kiedyś z tobą
Masz w sobie coś takiego
Tak jak kiedyś z tobą
Masz w sobie coś takiego
Musze przyznać
Że masz w sobie coś takiego
Tak jak kiedyś z tobą
Muszę przyznać
Cała noc to
Cała noc to
Cała noc to





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Jay wyznaje swoje uczucie w stosunku do pewnej dziewczyny. Bardzo ją kocha, jest nią zafascynowany i nie wyobraża sobie swojego życia bez niej. Tytuł piosenki określa z jakiego powodu tak jest. A powodem jest "to coś", co ma w sobie ukochana, a czemu nie może oprzeć się wokalista. 

 

Utwór wydaje się być wspomnieniem związku, który był dla niego szczególnie ważny. Najpewniej coś się w nim nie ułożyło i narrator został sam - bez kobiety swojego życia u boku. Teraz przypomina sobie wspólne chwile i orientuje się, jak bardzo za nią tęskni. Chce tu przekazać odwieczną prawdę o tym, że często nie doceniamy tego, co mamy dopóki tego nie stracimy. 

 

Taką właśnie, nie dość szybko docenioną, była jego dziewczyna. Dopiero teraz, kiedy nie ma jej już przy nim, narrator orientuje się jak wielkim uczuciem ją darzył, jak wiele dobra wnosiła do jego życia. Wtedy nie wiedział jak okazać jej uczucia, nie potrafił się otworzyć, stworzyć z nią stałej relacji. Żałuje i nie potrafi pogodzić się z tą utratą. Tęskni i chciałby dostać kolejną szansę. Bo "to coś" w niej totalnie go opętało. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia