Jamiroquai - Summer Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-03-31
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Producent: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Intro]
Ooh, ooh, yeah, alright
That summer girl, she gives me feelings

[Verse 1]
While every heart is flutterin’
She walks the street outside
Sets every pulse a-racin’
They’re looking she don’t mind
Summer girl
Oh that summer girl
And she don’t care for money
‘Cause she got all she needs
Got legs like liquid honey
Eyes the colour of the sea
Oh that summer girl
You know
While every wolf is whistling
And every dog’s a fool
She knows they're so bereft
Of everything she thinks is cool
Summer girl
Oh that summer girl
And I’ve got a midnight crisis
It’s taking over me
No tricks for sweet seduction
No stealing fantasies
From summer girl
No diamonds or pearls

[Chorus]
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
I want that summer girl
Summer girl
Wound up past my window
I need you summer girl
I want you in my world

[Verse 2]
She sips her limoncello
All dressed in gabardine
It’s gonna take a special fellow
To melt that icy queen
Summer girl
Oh that summer girl
No jetset interlopers
Gonna move in quick
No billion dollar playboys
‘Cause she won’t miss a trick
Summer girl
Summer girl
She likes to talk politics

[Chorus]
Summer girl
Feels like I'm in love again
Oh, that summer girl
(Oh, that summer)
I want that summer girl
(Oh, that summer)

[Bridge]
Summer girl, I didn’t think I’d want you so
No, no, no
Summer girl
How I need you in my world
(Summer girl get down with me)
Baby, summer girl
You got the flow I want inside my life
Oh, that summer girl
How am I gonna live without you?
(You're the magic that I need)
Ooh, ooh, ooh

[Chorus]
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
Oh that summer
I want that summer girl
Oh that summer
Summer girl
You wound up past my window
I need you summer girl
I want you in my world
Summer girl

[Outro]
Ooh, yeah, alright
Summer girl, ooh, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ooo, oo, tak, okej
Ta wakacyjna dziewczyna,

[Zwrotka 1]
Idzie ulicą
A wszystkie serca drżą
Przyspiesza wszystkim puls
Patrzą na nią, ale jej to nie przeszkadza
Wakacyjna dziewczyna
Och, ta wakacyjna dziewczyna
Nie obchodzą jej pieniądze
Bo ma wszystko, czego jej trzeba
Ma nogi jak płynny miód
I oczy w kolorze morza
Och, ta wakacyjna dziewczyna
Wiecie,
Każdy wilka gwiżdże
Każdy pies głupieje
Wie, że są bardzo samotni
Wszystko jej się podoba
Wakacyjna dziewczyna
Och, ta wakacyjna dziewczyna
W północy dopada mnie kryzys
Przejmuje nade mną kontrolę
Nie ma rady na słodkie pożądanie
Nie pomogą żadne fantazje
O wakacyjnej dziewczynie
Żadne diamenty ani perły

[Refren]
Wakacyjna dziewczyna
Czuję, że znów się zakochałem
Och, ta wakacyjna dziewczyna
Pragnę tej wakacyjnej dziewczyny
Wakacyjna dziewczyna
Przechodzi pod moim oknem
Potrzebuję cię, wakacyjna dziewczyno
Chcę cię w moim świecie

[Zwrotka 2]
Popija swoje limoncello
Ubrana w gabardynę
Tylko ktoś wyjątkowy
Mógłby stopić tę lodową królową
Wakacyjna dziewczyna
Och, ta wakacyjna dziewczyna
Nie dopuści do siebie
Żadnych bogatych intruzów
Żadnych mających biliony playboyów
Nie da się nabrać na ich sztuczki
Wakacyjna dziewczyna
Wakacyjna dziewczyna
Lubi rozmawiać o polityce

[Refren]
Wakacyjna dziewczyna
Czuję, że znów się zakochałem
Och, ta wakacyjna dziewczyna
(Och, ta wakacyjna dziewczyna)
Pragnę tej wakacyjnej dziewczyny
(Och, ta wakacyjna dziewczyna)

[Przejście]
Wakacyjna dziewczyno, nie wiedziałem, że będę cię pragnął
Nie, nie, nie
Wakacyjna dziewczyno
Tak bardzo potrzebuję cię w moim świecie
(Wakacyjna dziewczyno, daj się namówić)
Kochanie, wakacyjna dziewczyno
Masz to coś, czego chcę w moim życiu
Och, ta wakacyjna dziewczyna
Jak mam bez ciebie żyć?
(Jesteś magią, której potrzebuję)
Ooch, ooch ooch

[Refren]
Wakacyjna dziewczyna
Czuję, że znowu się zakochałem
Och, ta wakacyjna dziewczyna
Och, ta wakacyjna dziewczyna
Pragnę tej wakacyjnej dziewczyny
Och, ta wakacyjna
Wakacyjna dziewczyna
Przechodzisz pod moim oknem
Potrzebuję cię, wakacyjna dziewczyno
Pragnę cię w moim świecie
Wakacyjna dziewczyno

[Wyjście]
Ooo, tak, okej
Wakacyjna dziewczyna, oo tak




Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, której tekst jest opisem pewnej wyjątkowej dziewczyny. "Summer Girl" czyli "wakacyjna, letnia piękność" to ktoś, kto zawładnął jego umysłem i absolutnie zauroczył. Jay opowiada o niej, opisuje jej wygląd i postawę, stosunek do życia. Nie potrzebuje pieniędzy, które niewiele dla niej znaczą. Nie przywiązuje się do materialnych dóbr. Bo w samym życiu widzi największą wartość. 

 

Jej letni szyk to coś, co jest po prostu nieodłączną częścią jej charakteru. Najpewniej mógłby się objawić także zimą - pora roku nie ma tutaj wielkiego znaczenia. Narrator piosenki opowiada o niej z wielkim uczuciem, widać jak bardzo działa na niego jej obecność. Czuje, że znów się zakochuje, że dziewczyna zawładnęła już jego uczuciami. 

 

Chciałby uczynić ją częścią swojego życia, które bez niej zwyczajnie pozbawione jest sensu, czaru, barw. Kobieta jest dla niego warunkiem szczęścia, tęskni za nią. Cały utwór jest hymnem pochwalnym ku jej wyjątkowości i wyznaniem miłości ze strony narratora. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia