Jamiroquai - Vitamin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamiroquai
Album: Automaton
Data wydania: 2017-03-31
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Funk
Producent: Matthew Johnson, Jay Kay

Tekst piosenki

[Verse 1]
Never get the chance to dip so far inside your mind
But I know you’ll believe me
I never get the chance to do the things I really like
Instead you always tease me
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But now that things are changing
Somehow you can make me red than you make me blue
You see what I’ve been facing
Some people find a way to do it
Some people really find a way to choose it
I’ve been thinking

[Chorus]
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose?
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin

[Verse 2]
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But I know now it ain’t workin’
I’m talking to the birds and bees about it and they all agree
They can see I’m hurtin’
I’ve got, telepathic, instamatic
Memories of you that I’ve been keeping
I don’t need no vitamin
Don’t blink, baby, 'til I’m gone

[Chorus]
(Are you listening? All you listen in, are you listening?)
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your lover, girl
Is this what sweet lovers have to choose
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl

[Outro]
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
I don’t need no vitamin
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch
You've got that magic touch

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nigdy nie miałem okazji aż tak zagłębić się w twój umysł,
Ale wiem, że mi uwierzysz
Nigdy nie mogę robić tego, co naprawdę lubię
A ty ciągle mnie dręczysz
Przez cały ten czas chciałem z tobą być,
Ale teraz wszystko się zmienia
Jakimś cudem bardziej mnie wkurzasz niż zasmucasz
Widzisz, z czym się muszę mierzyć
Niektórzy mają na to sposób
Niektórzy świadomie to wybierają
Myślałem o tym

[Refren]
Wiesz, dziewczyno, chcę, byś to zrozumiała
Muszę sprawić, by to trwało
Nie potrzebuję witamin
Dziewczyno, odnajdź trochę pasji i miłości w swoim życiu
Czy właśnie to wybierają słodcy zakochani?
Muszę sprawić, by to trwało
Nie potrzebuję witamin

[Zwrotka 2]
Przez ten cały czas chciałem z tobą być,
Ale wiem, że to nie działa
Rozmawiałem o tym z pszczółkami i ptaszkami i zgadzają się ze mną
Widzą, że cierpię
Wspomnienia ciebie
Wracają do mnie telepatycznie, z prędkością światła
Nie potrzebuję witamin
Kochanie, nie mrugaj, póki nie odejdę

[Refren]
(Słuchasz mnie? Słyszysz, ale czy słuchasz?)
Wiesz, dziewczyno, chcę
Wiesz, dziewczyno, chcę, byś to zrozumiała
Muszę sprawić, by to trwało
Nie potrzebuję witamin
Dziewczyno, odnajdź trochę pasji i miłości w swoim kochanku
Czy właśnie to wybierają słodcy zakochani?
Muszę sprawić, by to trwało
Nie potrzebuję witamin
Dziewczyno, odnajdź pasję i miłość w swoim życiu

[Wyjście]
Wiesz, dziewczyno, chcę byś to zrozumiała
Muszę sprawić, by to trwało
Dziewczyno, odnajdź pasję i miłość w swoim życiu
Wiesz, dziewczyno, chcę byś to zrozumiała
Nie potrzebuję witamin
Twój dotyk jest magiczny
Twój dotyk jest magiczny
Twój dotyk jest magiczny
Twój dotyk jest magiczny
Twój dotyk jest magiczny
Twój dotyk jest magiczny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Jay Kay zwraca się do pewnej, bardzo interesującej, dziewczyny. Opowiada o skomplikowanej relacji, która ich łączy i próbuje znaleźć wyjście z kłopotliwej sytuacji. Wspomina spędzony wspólnie czas i nie potrafi zrozumieć jak jedna osoba jest w stanie wzbudzić w nim tak wiele skrajnych emocji. 

 

Jednocześnie więc pragnie z nią być i jest zmęczony bólem głowy o jaki go przyprawia. Dziewczyna wzbudza w nim różne uczucia - od dobrych, po skrajnie złe. Ale miłość do niej wciąż jest w nim żywa i chce zrobić wszystko, by naprawić ich związek. Chce wciąż dbać o nią, dzielić z nią życie, cieszyć się wspólnym czasem. 

 

Nie potrzebuje żadnych specjalnych pomocy do tego, by ją kochać i chcieć z nią żyć. Ma jednak nadzieję, że uzyska jej wsparcie na drodze do lepszego, wspólnego życia. Niestety ostatnio ich związek przechodzi kryzys, wszyscy widzą, jak bardzo narrator męczy się u boku ukochanej. Śpiewają o tym nawet pobliskie ptaki. Ale kiedy przychodzi co do czego i jest czas na podjęcie decyzji, chłopak zawsze wybiera walkę o tę miłość. Bo dziewczyna, z którą jest ma "magiczny dotyk", który nie pozwala mu się od niej uwolnić. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamiroquai
Virtual Insanity
4,9k
{{ like_int }}
Virtual Insanity
Jamiroquai
Cosmic Girl
4,6k
{{ like_int }}
Cosmic Girl
Jamiroquai
Time Won't Wait
2,7k
{{ like_int }}
Time Won't Wait
Jamiroquai
Cloud 9
2,7k
{{ like_int }}
Cloud 9
Jamiroquai
You Give Me Something
2,4k
{{ like_int }}
You Give Me Something
Jamiroquai
Komentarze
Utwory na albumie Automaton
1.
2,7k
2.
2,2k
3.
1,8k
5.
1,8k
6.
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
9.
1,6k
11.
1,1k
12.
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia