Janelle Monáe - Americans [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Trzymaj się, nie walcz w tej wojnie sam.
Aureola wokół ciebie, nie musisz mierzyć się z tym sam.
Wygramy tę walkę. Niech wszystkie dusze będą odważne.
Znajdziemy naszą drogę do nieba. Znajdziemy drogę.

[Zwrotka 1]
Wojna to przeżytek, tak samo seks
Pobawmy się w Boga, teraz twoja kolej.
Ręce idą w górę, na ziemie padają ludzie.
Spróbuję swojego szczęście, będę tu stać.
Zgiń w kościele, żyj w więzieniu.
Powiedz jej imię, dwa razy w piekle.
Wujek sam ucałował mężczyznę,
Jim Crow Jesus znów powstał.

[Przed-efren]
Lubię moją kobietę w kuchni.
Uczę swoje dzieci przesądów.
Trzymam dwie strzelby na szafce nocnej.
Mała ślicznotka, może prać moje ciuchy
Ale nigdy nie założy moich spodni.

[Refren]
Ślubuje wierność fladze.
Nauczyłam się tych słów od mamy i taty.
Daję słowo i mam nadzieję, że zginę
z wielkim kawałkiem amerykańskiego ciasta w ustach.
Kochaj mnie, skarbie! Kochaj mnie za to kim jestem.
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz w dłonie!"
Nie próbuj zabrać mojego kraju, będę bronić swojej ziemi.
Nie jestem szalona, kochanie, nie.
Jestem Amerykanką.

[Zwrotka 2]
79 centów dla twojego dolara.
Całe te pieprzenie urzędników.
Widzisz mój kolor przed moją wizją.
Czasami zastanawiam się czy gdybyś potrafił latać
Sprawiłoby to, że podejmowałbyś lepsze decyzje.

[Refren]
Ślubuje wierność fladze.
Nauczyłam się tych słów od mamy i taty.
Daję słowo i mam nadzieję, że zginę
z wielkim kawałkiem amerykańskiego ciasta w ustach.
Kochaj mnie, skarbie! Kochaj mnie za to kim jestem.
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz w dłonie!"
Nie próbuj zabrać mojego kraju, będę bronić swojej ziemi.
Nie jestem szalona, kochanie, nie.
Jestem Amerykanką.

[Most]
Pozwól, że ci tu pomogę.
Póki kobiety nie dostaną równomiernej wypłaty za równomierną pracę. To nie jest moja Ameryka!
Póki homoseksualiści nie będą mogli być tym kim są.
To nie jest moja Ameryka!
Póki czarnoskórzy będą mogli wrócić do domu z policyjnego zatrzymanie nie zostając postrzelonym w głowę. To nie jest moja Ameryka!
Póki biedni biali nie będą mieli szansy na odniesienie sukcesu.To nie jest moja Ameryka!
Nie słyszę, żeby nikt nic do mnie mówił.

[Refren]
Kochaj mnie, skarbie! Kochaj mnie za to kim jestem.
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz w dłonie!"
Nie próbuj zabrać mojego kraju, będę bronić swojej ziemi.
Nie jestem szalona, kochanie, nie.
Jestem Amerykanką. (Kochaj mnie, skarbie!)
Jestem Amerykanką. (Kochaj mnie za to kim jestem.)

[Outro]
Póki Latynosi i Latynoski nie będą musieli ociekać przed murami.
To nie jest moja Ameryka!
Powiem ci dzisiaj, że diabeł to kłamca.
Bo to będzie moja Ameryka zanim to wszystko się skończy.
Proszę wpisz swoje imię na wykropkowaną linię.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.