Janelle Monáe - Americans [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Wstrzymaj się, nie walcz w tej wojnie sam
Aureola wokół ciebie, nie musisz sam stawiać temu czoła
Wygramy tę walkę, niech wszystkie dusze będą odważne
Znajdziemy drogę do nieba, znajdziemy drogę

[Zwrotka 1]
Wojna jest stara, tak, jak seks, zabawmy się w Boga, ty następny
Ręce do góry, ludzie schyleni, spróbuj szczęścia, postaw się na moim miejscu
Umrzyj w kościele, żyj w więzieniu powiedz jej imię, dwa razy w piekle
Wujek Sam pocałował mężczyznę, Jim Crow Jezus znów powstaje

[Bridge]
Lubię jak moja kobieta jest w kuchni
Uczę dzieci zabobonów
Trzymam moje dwa pistolety na mojej niebieskiej szafce nocnej
Ładna młoda rzecz, może prać moje ubrania
Ale nigdy przenigdy nie założy moich spodni

[Przed refren]
Przysięgam wierność fladze
Nauczyłam się słów od mamy i taty
Przysięgam na wszystko
Z wielkim, starym kawałkiem amerykańskiego ciasta

[Refren]
Kochaj mnie, skarbie, kochaj mnie za to, kim jestem
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz dłońmi"
Nie próbuj odebrać mi kraju, będę bronić swojej ziemi
Nie jestem szalona, kochanie, nie, jestem Amerykanką
Jestem Amerykanką, jestem Amerykanką, jestem Amerykanką

[Zwrotka 2]
Siedemdziesiąt dziewięć centów do twojego dolara
Całe bełkot białych kołnierzyków
Widzisz mój kolor przed moim obrazem
Czasem się zastanawiam czy gdybyś był ślepy
To pomogłoby ci podjąć lepszą decyzję?

[Przed refren]
Przysięgam wierność fladze
Nauczyłam się słów od mamy i taty
Przysięgam na wszystko
Z wielkim, starym kawałkiem amerykańskiego ciasta

[Refren]
Kochaj mnie, skarbie, kochaj mnie za to, kim jestem
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz dłońmi"
Nie próbuj odebrać mi kraju, będę bronić swojej ziemi
Nie jestem szalona, kochanie, nie, jestem Amerykanką
Jestem Amerykanką, jestem Amerykanką, jestem Amerykanką

[Mówiony bridge]
Pozwól mi sobie w tym pomóc
Aż kobiety nie dostaną równej pensji za równą pracę
To nie moja Ameryka
Aż jednopłciowe pary kochających się ludzi będą mogli być sobą
To nie moja Ameryka
Aż czarni ludzie będą mogli wrócić do domu po zatrzymaniu przez policję bez kulki w łeb
To nie moja Ameryka, huh!
Aż biedni biali nie dostaną szansy na sukces
To nie moja Ameryka
Nie słyszę niczyich słów

[Refren]
Po prostu kochaj mnie, skarbie, kochaj mnie za to, kim jestem
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz dłońmi"
Nie próbuj odebrać mi kraju, będę bronić swojej ziemi
Nie jestem szalona, kochanie, nie
Jestem Amerykanką (kochaj mnie, skarbie)
Jestem Amerykanką (kochaj mnie za to, kim jestem)
(Upadłe anioły)

[Mówione outro)
Aż Latynosi i Latynoski nie będą musieli uciekać przed murami
To nie moja Ameryka
Ale mówię ci dziś, że ten diabeł jest kłamcą
Bo to będzie moja Ameryka zanim wszystko się skończy
Proszę wpisz swoje imię w wykropkowanym miejscu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.