Zaloguj się

Janelle Monáe - Django [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Janelle Monáe
Gatunek: Pop
Producent: Janelle Monáe

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
This is my palace, champagne in my chalice
I got it all covered like a wedding band
Wondaland, so my alias is Alice
And we gon' start a motherfuckin' pussy riot
Or we gon' have to put 'em on a pussy diet
Look at that, I guarantee I got 'em quiet
Look at that, I guarantee they all inspired
A-town, made it out there
Straight out of Kansas City, yeah we made it out there
Celebrated, graduated, made it pass/fail
Sassy, classy, Kool-Aid with the kale
Momma was a G, she was cleanin' hotels
Poppa was a driver, I was workin' retail
Kept us in the back of the store
We ain't hidden no more, moonlit nigga, lit nigga

[Verse 2]
Already got a Oscar for the casa
Runnin' down Grammys with the family
Prolly give a Tony to the homies
Highly melanated, ArchAndroid orchestrated
Yeah, we highly melanated, ArchAndroid orchestrated

[Verse 3]
Yeah, Jamanati they still jammin'
Box office numbers, and they doin' outstandin'
Runnin' outta space in my damn bandwagon
Remember when they used to say I look too mannish
Black girl magic, y'all can't stand it
Y'all can't ban it, made out like a bandit
They been trying hard just to make us all vanish
I suggest they put a flag on a whole 'nother planet

[Verse 4]
Jane Bond, never Jane Doe
And I Django, never Sambo
Black and white, yeah that's always been my camo
It's lookin' like y'all gon' need some more ammo
I cut 'em off, I cut 'em off, I cut 'em off like Van Gogh
Now, pan right for the angle
I got away with murder, no scandal
Cue the violins and violas

[Vese 5]
We gave you life, we gave you birth
We gave you God, we gave you Earth
We fem the future, don't make it worse
You want the world? Well, what's it worth?
Emoticons, Decepticons, and Autobots
Who twist the plot?
Who shot the sheriff, then fled to Paris
In the darkest hour, spoke truth to power?
Made a fandroid outta yo' girlfriend
Let's get caught downtown in the whirlwind
And paint the city pink, paint the city pink
And tuck the pearls in, just in case the world end

[Verse 6]
And nigga, down dawg
Nigga move back, take a seat, you were not involved
And hit the mute button
Let the vagina have a monologue
Mansplaining, I fold 'em like origami
What's a wave, baby? This a tsunami
For the culture, I kamikaze
I put my life on a life line
If she the G.O.A.T. now, would anybody doubt it?
If she the G.O.A.T. now, would anybody doubt it?
Do anybody got it? Do anybody got it?
I say anybody got it?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
To mój pałac, szampan w moim kielichu mszalnym
Mam to wszystko pokryte jak zespół muzyczny na ślubie
Kraina czarów, więc mój pseudonim to Alicja
Zaczniemy pieprzoną rewolucję cipek
Albo będziemy je musiały wysłać na dietę
Spójrz na to, gwarantuję że ich uciszę
Spójrz na to, gwarantuję że będą wszyscy zainspirowani
Miasto A, dotarłam tam
Prosto z Kansas City, dotarłyśmy tam
Celebrowane, ukończyłyśmy szkołę, przeżyłyśmy porażkę
Pyskate, z klasą, Kool-Aid między forsą
Mama była gangsterką, czyściła hotele
Tatuś był kierowcą, ja pracowałam w handlu detalicznym
Trzymał nas na zapleczu sklepu
Nie jesteśmy już ukryte, oświetlone światłem księżyca, czarnuchu

[Zwrotka 2]
Już dostałam Oskara dla domu
Zbieram nagrody Grammy z rodziną
Pewnie oddam Tony'iego ziomkom
Z mnóstwem melaniny, z orkiestrą ArchAndroid
Tak, mamy mnóstwo melaniny, w tle orkiestra ArchAndroid

[Zwrotka 3]
Tak, Gemini, one wciąż dają czadu
Zysk filmu w liczbach, a one wciąż radzą sobie wspaniale
Brakuje mi miejsca w moim cholernym wozie dla orkiestry
Pamiętasz kiedy oni twierdzili że wyglądam zbyt męsko?
Magia czarnej dziewczyny, nie możecie tego znieść
Nie możecie tego zabronić, sprawić, że będę bandytką
Starali się sprawić żebyśmy wszystkie zniknęły
Sugeruję, żeby umieścili flagę na innej planecie

[Zwrotka 4]
Jane Bond, nigdy Jane Doe
I jestem Django, nigdy Sambo
Czarna i biała, tak, to zawsze był mój kamuflaż
Wygląda jakbyście potrzebowali więcej amunicji
Odcinam ich, odcinam ich, odcinam ich jak Van Gogh
Teraz, wymierz odpowiedni kąt
Upiekło mi się morderstwo, żadnego skandalu
Przejście do skrzypiec i altówek

[Zwrotka 5]
Dałyśmy wam życie, spłodziłyśmy was
Dałyśmy wam Boga, dałyśmy wam Ziemię
Feminizujemy przyszłość, nie pogarszamy jej
Chcesz świat? W sumie, ile jest wart?
Emotikony, Deceptikony i Autoboty
Kto przekręcił fabułę?
Kto zastrzelił szeryfa, potem poleciał do Paryża
W najczarniejszej godzinie, powiedział prawdę o władzy?
Zrobiłeś fandroida ze swojej dziewczyny
Dajmy się złapać na przedmieściu w trąbie powietrznej
I pomalujmy miasto na różowo, pomalujmy miasto na różowo I chowamy perły, na wypadek gdyby świat miał się skończyć

[Zwrotka 6]
I czarnuchu, oddaj pokłon
Czarnuchu, idź na tył, usiądź, nie jesteś w to zaangażowany I kliknij przycisk wyciszania
Pozwól waginie mieć monolog
Tłumaczę im po męsku, składam ich jak origami
Co to za fala, skarbie? To jest tsunami
Dla kultury, zrobię to co kamikaze
Stawiam moje życie na krawędzi
Jeśli ona jest Najlepsza Po Wsze Czasyz, czy ktokolwiek by w to wątpił? Jeśli ona jest Najlepsza Po Wsze Czasy , czy ktokolwiek by w to wątpił?
Czy ktoś to ma? Czy ktoś to ma?
Powiedziałam czy ktoś to ma?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Django Jane” to drugi singiel z albumu „Dirty Computer” Janelle Monáe. Piosenka została wydana tego samego dnia, co singiel „Make Me Feel”. W tej piosence Monáe mówi o sile kobiet i jej przeszłych osiągnięciach.

W wywiadzie dla The Guardian opisała piosenkę tymi słowami: Ten utwór jest odpowiedzią na moje odczucia, że grozi mi zagłada z powodu moich praw jako kobiety, jako czarnej kobiety, jako kobiety wyzwolonej seksualnie, nawet jako córki rodziców, którzy byli uciskani od wielu dziesięcioleci.

Czarne kobiety i ci, którzy byli "innymi", i zmarginalizowani w społeczeństwie - to jest to, co chciałam powiedzie. To było ważniejsze niż mój dyskomfort dotyczący wypowiadania się na ten temat.

Janelle Monáe przedstawia siebie jako potężną królową czuwającą nad królestwem swojej wytwórni Wondaland [Records]. Ta relacja nawiązuje do powieści Alice's Adventures in Wonderland z 1865 roku i serialu science-fiction Amazon Electric Dreams, w którym Monáe gra postać Alice.

To, co widzi Monáe, pozostawia zdecydowanym zwolennikom feminizmu niezadowolenie, nierówność płci i podwójne standardy społeczne. Czuje potrzebę wywoływania ulicznego aktywizmu, aby stawić czoła tym problemom, odwołując się do rosyjskiego feministycznego protestu punkowego zespołu Pussy Riot.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Janelle Monáe

Make Me Feel

Make Me Feel
Janelle Monáe

I Like That

I Like That
Janelle Monáe

Django

Django
Janelle Monáe

So Afraid

So Afraid
Janelle Monáe

Americans

Americans
Janelle Monáe

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia