Janelle Monáe - Make Me Feel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Janelle Monáe
Album: Dirty Computer
Gatunek: Pop, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
Baby, don’t make me spell it out for you
All of the feelings that I've got for you
Can't be explained, but I can try for you
Yeah, baby, don't make me spell it out for you
You keep on asking me the same questions (why?)
And second-guessing all my intentions
Should know by the way I use my compression
That you've got the answers to my confessions

[Pre-Chorus]
It's like I'm powerful with a little bit of tender
An emotional sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There's nothin' better

[Chorus]
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
So good, so good, so fuckin' real
(So good, so good, so fuckin' real)
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
That's just the way you make me feel

[Verse 2]
You know I love it, so please don't stop it
You got me right here in your jean pocket (right now)
Laying your body on a shag carpet (oh)
You know I love it so please don't stop it

[Pre-Chorus]
It's like I'm powerful with a little bit of tender
An emotional sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There's nothin' better

[Chorus]
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
So good, so good, so fuckin' real
(So good, so good, so fuckin' real)
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
That's just the way you make me feel

[Bridge]
That's just the way that I feel now, baby
Good God! I can't help it! Agh!
Hey! That's just the way that I feel, yeah
Please! I can't help it

[Pre-Chorus]
It's like I'm powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better (oh!)
There's nothin' better (better!)
(Damn)

[Chorus]
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
So good, so good, so fuckin' real
(So good, so good, so fuckin' real)
That's just the way you make me feel
(That's just the way you make me feel)
That's just the way you make me feel

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kochanie, nie każ mi ci tego literować
Wszystkie uczucia, które żywię wobec ciebie
Nie mogą być wytłumaczone, ale mogę spróbować dla ciebie
Yeah, kochanie, nie każ mi ci tego literować
Wciąż zadajesz mi te same pytania (dlaczego?)
I przewidujesz moje intencje
Powinieneś zgadnąć po sposobie w jaki używam swojej kompresji
Że masz odpowiedzi na moje wyznania

[Przed refren]
To tak jakbym była potężna z nutką kruchości
Emocjonalna, seksualna popijawa
Zniszcz mnie, yeah, ale nikt nie robi tego lepiej
Nie ma nic lepszego

[Refren]
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
Tak dobrze, tak dobrze, tak cholernie prawdziwie
(Tak dobrze, tak dobrze, tak cholernie prawdziwie)
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
To właśnie tak się przez ciebie czuję

[Zwrotka 2]
Wiesz, że to kocham więc proszę, nie przestawaj
Masz mnie dokładnie tu, w kieszeni swoich dżinsów (teraz)
Kładziesz swoje ciało na włochatym dywanie (oh)
Wiesz, że to kocham więc nie przestawaj

[Przed refren]
To tak jakbym była potężna z nutką kruchości
Emocjonalna, seksualna popijawa
Zniszcz mnie, yeah, ale nikt nie robi tego lepiej
Nie ma nic lepszego

[Refren]
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
Tak dobrze, tak dobrze, tak cholernie prawdziwie
(Tak dobrze, tak dobrze, tak cholernie prawdziwie)
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
To właśnie tak się przez ciebie czuję

[Bridge]
To właśnie tak się teraz czuję, kochanie
Dobry Boże! Nic na to nie poradzę! Agh!
Hej! To właśnie tak się czuję, yeah
Proszę! Nic na to nie poradzę

[Przed refren]
To tak jakbym była potężna z nutką kruchości
Emocjonalna, seksualna popijawa
Zniszcz mnie, yeah, ale nikt nie robi tego lepiej (oh!)
Nie ma nic lepszego (lepszego!)
(Cholera)

[Refren]
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
Tak dobrze, tak dobrze, tak cholernie prawdziwie
(Tak dobrze, tak dobrze, tak cholernie prawdziwie)
To właśnie tak się przez ciebie czuję
(To właśnie tak się przez ciebie czuję)
To właśnie tak się przez ciebie czuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Janelle Monáe
Make Me Feel
1,6k
{{ like_int }}
Make Me Feel
Janelle Monáe
Django Jane
1,2k
{{ like_int }}
Django Jane
Janelle Monáe
I Like That
1,2k
{{ like_int }}
I Like That
Janelle Monáe
PYNK
1k
{{ like_int }}
Screwed
957
{{ like_int }}
Screwed
Janelle Monáe
Komentarze
Utwory na albumie Dirty Computer
1.
1,6k
2.
1,2k
3.
1,2k
4.
957
5.
926
8.
797
9.
655
10.
619
11.
559
12.
552
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia