Janis Joplin - Cry Baby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piękna, miłosna opowieść, w której Janis wyznaje swoje uczucie mężczyźnie, który nie chce z nią być. Piosenka jest rozpaczliwą, pełną emocjonlanych uniesień historią wielkiej miłości. Joplin zwraca się do mężczyzny, który zostawił ją dla innej. Jej uczucie do niego jednak nie wygasło, kobieta wciąż czeka aż on postanowi do niej wrócić. Kiedy zostawia go nowa dziewczyna - pojawia się nadzieja.

Historia jakich wiele - opuszczona kobieta wciąż darzy uczuciem opuszczającego. Ale cały urok i niezywkła popularność utworu wynika nie tylko z wszędobylskości takich sytuacji. Sposób w jaki Janis opowiedziała o swojej ogromnej miłości porusza i rozdziera serce. Do tego - niezwykły głos wokalistki. I przebój gotowy. JJ nie boi się śmieszności, nie wstydzi swoich uczuć. Mówi o nich wprost i przyznaje się, że mimo tego, że ukochany zostawił ją dla innej, ona jest gotowa my wybaczyć i kochać jeszcze mocniej. Wynagrodzi mu smutki i problemy.

Nie musisz przejść całego świata żeby odnaleźć sens życia, zdaje się mówić do ukochanego. Tutaj, na miejscu, czeka na ciebie kobieta, która odda ci wszystko co ma. Prawdziwa miłość nie zna poniżenia, zawstydzenia. Prawdziwa miłość to gotowość do wybaczania. Przeszedłeś tyle dróg, okrązyłeś świat, szukasz drogi, która doprowadzi cię do jakiegoś celu. A celem jestem ja, mówi Janis, bo tylko ja dam tobie cały świat.

Co ciekawe utwór pierwotnie nie należał do artystki. W 1963 roku wykonał go Garnet Mimms. Popularność jednak zdobył dopiero po brawurowym wykonaniu Joplin.