Zaloguj się

Jann (POL) - Need a break [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jann (POL)
Gatunek: Pop, Alternative

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Won't you forget me now
Just for an hour or two
I don't want that image of me
Burned into your memory
It won't happen again I swear
I've heard it before you see
I wanna see what you preach
Turn into reality

What else can I do
Or tell you
To make you
Believe

Won't you forget me now
Just for an hour or two
Let me destroy myself
It's not like it's something new

You know I just tried to help
That's what you tell yourself
But the truth is way easier than this
You don't like to see my tears

Feel the heat on my brain
Tell me does it feel the same to you
Tell me is it as hot outside
Cuz I haven't left my head in a while now

I cannot be the only one
Who boils their mind
With guilt and shame for
Things no one knows they've done
I don't think I can escape the pain
I guess

I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same

Won't you remember me
By the smile that you once ignored
The one that I couldn't withhold
That now is so rare to see

I hope by the time we meet
It won't be so hard to tell
If the smile that I greet you with
Is the same as the one you know

I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same

I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Czy nie zapomnisz mnie teraz
Tylko na godzinę lub dwie
Nie chcę tego mojego wizerunku
Wypalonego w twojej pamięci

To się więcej nie powtórzy, obiecuję
Słyszałem to, zanim zobaczysz
Chcę zobaczyć jak wszystko, co głosisz
Zamienia się w rzeczywistość

Co jeszcze mogę zrobić
Albo powiedzieć
By sprawić
Byś uwierzyła

Czy nie zapomnisz mnie teraz
Tylko na godzinę lub dwie
Pozwól mi się zniszczyć
To nie jest tak, że to coś nowego

Wiesz, że tylko próbowałem pomóc
To sobie wmawiasz
Ale prawda jest o wiele łatwiejsza niż to
Nie lubisz oglądać moich łez

Poczuj mój rozgrzany umysł
Powiedz mi, czy czujesz to samo
Powiedz mi, czy na zewnątrz też jest tak gorąco
Bo od jakiegoś czasu nie nie przestaję się zastanawiać

Nie mogę być jedynym
Który gotuje im umysł
Za pomocą poczucia winy i wstydu
Za rzeczy, o których nikt nie wie, że je zrobił

Nie sądzę, żebym mógł uciec od bólu
Chyba

Muszę odpocząć
Od tych wszystkich myśli w mojej głowie
Czy pomogłoby, gdybym krwawiła
Pot i łzy stają się czerwone

A gdybym odpuścił połowę
Czy zostałabyś przy moim boku
Czy kochałabyś mnie mimo wszystko
Nawet jeśli nie będę taki sam

Czy nie będziesz mnie pamiętać
Przez uśmiech, który kiedyś ignorowałaś
Ten, którego nie mogłem powstrzymać
Teraz tak rzadko można to zobaczyć

Mam nadzieję, że do czasu, gdy się spotkamy
Nie będzie trudno tego stwierdzić
Jeśli uśmiech, którym cię witam
Jest taka sama jak ten, który znasz

Muszę odpocząć
Od tych wszystkich myśli w mojej głowie
Czy pomogłoby, gdybym krwawiła
Pot i łzy stają się czerwone

A gdybym odpuścił połowę
Czy zostałabyś przy moim boku
Czy kochałabyś mnie mimo wszystko
Nawet jeśli nie będę taki sam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Jann zdradza, że nowy kawałek jest dla niego pod każdym względem ewolucją. "Nie napisałem chyba nigdy tak personalnego, uzewnętrzniającego tekstu. Pierwszy raz pracowałem też nad tak rozbudowaną produkcją, z sekcją dętą i smyczkami. Ciężko mi jest też muzycznie porównać ten utwór do czegokolwiek, co dotychczas skomponowałem" - podkreśla wokalista, który jest też autorem tekstu i muzyki.

Tekst piosenki opisuje wewnętrzne walki i emocje artysty. Wyraża prośbę o chwilowe zapomnienie o nim, o tym, jak go zapamiętano, aby móc zniszczyć samego siebie. Artysta czuje, że nie jest rozumiany i chce, aby inni uwierzyli w to, o czym mówi. Jednak mimo tych próśb, jest świadomy, że ludzie słyszeli te obietnice wcześniej.

Tekst porusza temat samotności i tęsknoty za zrozumieniem. Artysta odczuwa silne emocje, takie jak wina i wstyd za rzeczy, których nikt inny nie wie. Czuje się uwięziony w swoich myślach i nie potrafi uciec od bólu, którego doświadcza.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Jann (POL)

Gladiator

Gladiator
Jann (POL)

Need a break

Need a break
Jann (POL)

The Letter

The Letter
Jann (POL)

Charisma

Charisma
Jann (POL)

Nostalgia

Nostalgia
Jann (POL)

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia